Форум Tolkien.SU
Толкинистика => Вопросы и Ответы => Тема начата: mooncar от 01/12/2017, 01:54:04
-
Опрос касается именно текста "ВК", и в основном тех, кто читал "ВК" раньше Сильмариллиона и остального корпуса текстов Профессора.
Можно выбрать 5 вариантов, чтобы уж совсем не выбирались все. :)
Несколько вариантов перевода имен/мест, прошу сильно не ругать - многие читали "ВК" первоначально в варианте КистяМура. Большинство вариантов связано с первым томом "The Fellowship of the Ring". Если укажете иные варианты, которые здесь упущены, было бы хорошо. Упустил разрушение Дол-Гулдур сознательно, мне кажется, упоминание в "ВК" этого события не слишком важным в плане внутреннего отклика.
Опрос немного связан с темой "ухода" эльфов, но никаких практических целей не преследует - просто хотелось бы сравнить свое эмоциональное ощущение с вашим.
-
Как ни странно, сильнее всего Лотлориэн. Ну и ещё истории Арагорна по пути от Амон Сул до Имладриса.
-
Проголосовал за 1, 3 и 5.
Больше всего трогает то, как об эльфах отзывается Сэм, поскольку он, как и читатель, встречается с эльфами впервые в жизни и передает свои впечатления нам, отчего создается ощущение осязаемости.
В качестве первого, далекого предзнаменования хорошо заходят слова Сэма еще в «Зеленом Драконе»:
Они плывут, плывут, плывут под парусами за Море, уплывают на Запад и покидают нас навсегда
Описание Галадриэль на берегу — завершающий штрих:
Она не казалась больше грозной и страшной, и скрытой силы в ней теперь не чувствовалось. Но она неуловимо изменилась — словно, оставаясь рядом, одновременно отдалилась и стала недосягаемой, превратилась в живое видение далекой, давно прошедшей эпохи, что осталась позади, за волнами вечнотекущего Времени. Такими и по сей день кажутся эльфы людям поздних веков, пришедших на смену былым эпохам.
После этого тема эльфов уже сходит на нет.
На зеленом берегу, на остром конце Клюва, одиноко стояла Владычица; она молчала — как и те, кто покидал Лориэн. Проплывая мимо, они обернулись к ней и долго смотрели, как мало-помалу уплывает вдаль белое пятно ее платья. Ибо им внезапно пригрезилось, что это Лориэн, словно сверкающий корабль с зачарованными деревьями вместо мачт, удаляется, держа курс к забытым берегам, а они беспомощно и неподвижно покачиваются в лодках на окраине серого, безлистого мира.
-
Даже и не знаю. «Тема Эльфов» так органично вплетена в повествование (собственно, она и является составной его частью), что выделить конкретный «тронувший» момент не представляется возможным.
-
Первое и все дальнейшие появления и взаимодействие с другими героями Леголаса :)
-
Лориэн
Волшебная страна , над которой время не властно - это круто !