Форум Tolkien.SU

Толкинистика => Книжная Полка => Тема начата: Elentirmo от 27/10/2016, 23:20:19

Название: Предисловие к первому изданию ВК
Отправлено: Elentirmo от 27/10/2016, 23:20:19

Где-то в сети видел то ли оригинал, то ли уже перевод на русский первого предисловия Толкина к "Властелину Колец". Оно небольшое, с упоминанием Книги Королей и т.д. Кто знает, где его искать?

Название: Предисловие к первому изданию ВК
Отправлено: Virtual от 27/10/2016, 23:57:12

Предисловие Толкина к первому изданию ВК было опубликовано в книге Хаммонда-Скалл:
Wayne Hammond, Christina Scull. The Lord of the Rings Reader's Companion, 2005, pp. lxviii-lxx.

Название: Предисловие к первому изданию ВК
Отправлено: Naugperedhel от 28/10/2016, 00:23:55

перевод, выложенный Экзистенциа:
http://www10.zippyshare.com/v/5JXWzhdv/file.html

Название: Предисловие к первому изданию ВК
Отправлено: Elentirmo от 28/10/2016, 20:18:48

Да, точно, оно есть у ХиС в РК. А вот перевод на русский не полон, нет концовки про годы и произношение.
Спасибо всем большое!

Название: Предисловие к первому изданию ВК
Отправлено: Elvenstar от 28/10/2016, 20:35:31

В общем, надо до перевести, а то это не дело...