Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.

Просмотр сообщений

В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.


Сообщения - Гилвен Эгларет

Страницы: 1 [2] 3 4 ... 36
21
Стол с зеленым сукном / Re: всстнвтфрз (Восстановить фразу) - 8
« : 21/10/2010, 23:35:42 »
Так как вечных законов твой ум не постиг -
Волноваться смешно из-за мелких интриг.

стлнсвтцвтчтнвнтглзчтнслнцглдтнслпнт

22
Юмор / Re: Funny Translator
« : 21/10/2010, 23:02:10 »
Нашла эту штуку в сети (или похожую)
Не слышны в саду даже шорохи - (56) Садоводы могут играть

Вот ещё смешно оказалось:
Никогда не думай, что ты иная, чем могла бы быть иначе, чем будучи иной в тех случаях, когда иначе нельзя не быть. - (56 переводов) Другими словами, мы не знаем.
:)

23
Стол с зеленым сукном / Re: всстнвтфрз (Восстановить фразу) - 8
« : 21/10/2010, 00:26:47 »
Не мастер Тира иль Багдата,
Лишь девы нежные персты
Сумели вырезать когда-то
Лилеи нежные листы...

мрзмтвмнпдржпчстхдштпшкмпщсмпрстбвтзтвмстлм

24
Наше творчество / Re: Цепочка хокку.
« : 19/10/2010, 14:11:28 »
Останетесь вновь,
Яблоки на верхушке,
До самой зимы.

25
Книжная Полка / Re: Ваш любимый перевод "Властелина Колец"
« : 18/10/2010, 16:38:27 »
Цитата: Sineglazka от 18/10/2010, 10:05:18
он не Гниль, он Грима:)
В какой-то редакции он был Гниль. Впрочем, не суть важно. :)

26
Паб «Eagle and Child» / Re: Всероссийская перепись населения
« : 17/10/2010, 13:34:39 »
Цитата: Мёнин от 17/10/2010, 12:47:15
Цитата: Гилвен Эгларет от 17/10/2010, 12:08:23
Истинная правда. У нас ничего не требовали.
Это не про национальный вопрос проблема. Это проблема с как таковыми данными...
Про национальности я просто как пример привела. То же самое касалось и источников дохода, и количества детей и т. д.
 
Цитата: Jarkko от 17/10/2010, 13:13:09
Надеюсь, переписчица будет няшей :3
Наша была симпатичная :)

27
Паб «Eagle and Child» / Re: Всероссийская перепись населения
« : 17/10/2010, 12:08:23 »
Цитата: I-Worm.Hele.f от 17/10/2010, 11:53:04

удивляет то, что переписчики, по словам знакомых, не требует никаких документов для подтвержения данных.
Истинная правда. У нас ничего не требовали. Девушка сказала, что переписывала какую-то квартиру в нашем подъезде, где папа записался "узбеком", мама "татаркой" (кажется), а ребёнок - "русским". :) И всё записали как было сказано.

Цитировать
А в общем в основном все пускали ... и бабуси, и алконавты, и таджики, и девушки, и зеки ...

У нас соседка снизу не пустила. Вышла к ним в коридор и всё надиктовывала там.

28
Паб «Eagle and Child» / Re: Всероссийская перепись населения
« : 17/10/2010, 11:38:27 »
К нам уже приходили, всех посчитали. Девушка-переписчик сказала, что у них в институте участие тоже добровольно-принудительное. Статистику по результатам опросов считают потом они же (по вечерам).
Удивило и (что греха таить) порадовало отсутствие графы "вероисповедание".

29
Книжная Полка / Re: Ваш любимый перевод "Властелина Колец"
« : 17/10/2010, 11:28:25 »
Цитата: Sineglazka от 13/10/2010, 18:59:58
Имхо, главное предназначение перевода художественного текста именно в том, чтобы человек, не владеющий языком оригинала, мог прочесть книгу на одном дыхании, окунувшись в атмосферу того мира, о котором написана книга.

Проблема в том, что, ИМХО, в переводе КистяМура атмосфера не совсем того мира, который был описан в оригинале. А "Гниль Гнилоуст" - это даже как-то неэстетично. :)

30
«Мафия» / Re: Мафия: Новые партии.
« : 06/10/2010, 15:54:08 »
Лучше всего привязывается поздний Нуменор - Верные там, шпионы Короля...

31
Паб «Eagle and Child» / Re: Поздравления
« : 02/10/2010, 21:55:00 »
динВольт, и да наполнится твоя жизнь Золотом и Сиренью  ;)

32
Музыка / Re: Синдром одной песни
« : 28/09/2010, 23:37:45 »
Меня на прошлой неделе "захавала" песня Houseki (эндинг из аниме "Портрет малышки Козетты"), и не отпускала до тех пор, пока я не сделала полный стихотворный перевод текста. Теперь подпеваю плееру по-русски :)

33
Паб «Eagle and Child» / Re: Поздравления
« : 25/09/2010, 23:30:02 »
Juliana, с днём рождения, успехов в работе и творчестве!

34
Паб «Eagle and Child» / Re: Поздравления
« : 24/09/2010, 23:41:15 »
Мёнин, с днём рожденья! Андромеда, с прошедшим! Всяких удач и успехов!

35
Наше творчество / Re: Цепочка хокку.
« : 16/09/2010, 18:08:34 »
Деве был милым,
Родителям - сыном был,
А собой - был ли?

36
Кино / Re: Алиса в стране чудес (Alice in Wonderland, 2010)
« : 14/09/2010, 16:59:54 »
Цитата: Elemmacil от 14/09/2010, 14:22:35
Ну как  - в книге даже намек на отношения Алисы с Шляпником найти сложно.

Там их вообще нет. Никаких. Даже дружеских. Одна-единственная беседа, участники которой остались крайне недовольны друг другом.
Вот Белый Рыцарь из Зазеркалья - другое дело, там любителям извратить и опошлить хотя бы есть к чему прицепиться.

Люди, сколько можно видеть в фильме то, чего там нет? В кино Алиса взрослая, а Шляпник - относительно вменяемый, стало быть, все извращения вам только чудятся.  :P А кто там что подспудно углядел - проблемы уже не сценаристов, они такого не писали.

(Другое дело, что я вообще против вставки канонической "любовной линии" к месту и не к месту, меня, например, бесит то, что сотворили с "Принцем Каспианом"  >:(, но это вопрос отдельный.)

37
Наше творчество / Re: Цепочка хокку.
« : 13/09/2010, 15:20:38 »
Как нектар, выпью
Холодное молоко
В середине дня.

38
Mad Gadgeteer's Lab / Re: Нет звука - прошу помощи
« : 12/09/2010, 19:01:51 »
Не прошло и недели, как я догадалась переустановить K-Lite Codec Pack.  Проблема решена, всем спасибо за внимание.

39
Наше творчество / Re: Цепочка хокку.
« : 11/09/2010, 17:23:26 »
Кровавый закат
Сделал багряным вином
Воду в бокале.

40
Наше творчество / Re: Цепочка хокку.
« : 10/09/2010, 22:54:18 »
Революция -
Завершён очередной
Виток спирали.

Страницы: 1 [2] 3 4 ... 36