Погиб наш юный барабанщик,
Но песня о нём не умрёт...©
Вопрос у меня. Навеяно темой
Куда делись майары Моргота?Все помнят эпизод с отрядом в Мории.
«Gandalf had hardly spoken these words, when there came a great noise: a rolling Boom that seemed to come from depths far below, and to tremble in the stone at their feet. They sprang towards the door in alarm. Doom, doom it rolled again, as if huge hands were turning the very caverns of Moria into a vast drum».
В переводе ГриГру:
«Едва Гэндальф успел договорить, как тишину взорвал грохот. «Р-рок, рок», донеслось из глубин, камень вокруг вздрогнул. Отряд бросился к двери. «Р-рок, рок», прокатилось снова, словно вся Мория стала одним огромным барабаном и какой-то исполин мерно бьёт в него».
В книге Мазарбул тоже упоминается «грохот из глубин», и, как я понимаю, связывается он также с появлением Балрога.
Так вот вопрос: кто же стучал в этот самый «барабан» (и барабан ли это вообще). Балрог? Но у него, вроде, никаких ударных инструментов при себе замечено не было. Орки? Почему же тогда в книге Мазарбул говорится «грохот из глубин». Орки пришли по супер глубокому подземному ходу (видимо прямиком из Мордора)?
Может это уже обсуждалось на форуме (новом или старом)? Не бейте, дайте ссылочку, ага.
Просмотр сообщений
