Форум Tolkien.SU

Толкинистика => Энциклопедия => Переводы => Тема начата: shaman от 02/08/2015, 21:51:17

Название: index
Отправлено: shaman от 02/08/2015, 21:51:17

Здраствуйте. Пожалуйста поскажите. вот в каждом томе история средеземья есть в конце index (указатель) где мне найти на каждый из 12 томов лучше на анг буду рад. Я просто начал заниматься преводом этих томов есть все, а вот index нету.

Название: index
Отправлено: Никита Игнатченко от 02/08/2015, 23:25:34

https://tolkien.su/forum/index.php/topic,23059.msg509332.html#msg509332

Название: index
Отправлено: Naugperedhel от 03/08/2015, 01:17:43

Цитата: shaman от 02/08/2015, 21:51:17

Здраствуйте. Пожалуйста поскажите. вот в каждом томе история средеземья есть в конце index (указатель) где мне найти на каждый из 12 томов лучше на анг буду рад. Я просто начал заниматься преводом этих томов есть все, а вот index нету.

Вообще-то История Средиземья уже частично переведена. Есть академический перевод 1,2,4 томов, скоро выйдет 5 том. Есть сборный народный перевод 3, 5, 10-12 томов и части 9-го.
Подробнее смотрите тут:
https://tolkien.su/forum/index.php/topic,22920.0.html
https://tolkien.su/forum/index.php/topic,32.0.html