Форум Tolkien.SU

Архив => Архив => Тема начата: Frodo the Hobbit от 16/11/2003, 12:12:24

Название: немецкий перевод
Отправлено: Frodo the Hobbit от 16/11/2003, 12:12:24

Рад всех приветствовать :)
Не подскажет ли кто из уважаемых
посетителей форума, есть ли где в
сети ВК или Хоббит на немецком?

               

               

Название: Re:немецкий перевод
Отправлено: Corwin Celebdil от 18/11/2003, 12:03:53

Перевод Margaret Carroux (http://kniga2001.narod.ru/bibl/tolk/lotrde1pdf.zip)

Не забывайте, в ФАКе есть всё (http://kniga2001.narod.ru/faq/index.htm) :) Ну почти всё.

               

               

Название: Re:немецкий перевод
Отправлено: Frodo the Hobbit от 19/11/2003, 20:06:19

Он оттуда не грузится...
Error 404 -file not found

               

               

Название: Re:немецкий перевод
Отправлено: Frodo the Hobbit от 22/11/2003, 12:04:06

Так как, это у меня руки кривые,
или он действительно не загружается оттуда?

               

               

Название: Re:немецкий перевод
Отправлено: Corwin Celebdil от 24/11/2003, 11:23:02

Да, по совершенно непонятным причинам именно этого файла нет :(
И когда появится - не знаю, потому как он большой (6 метров), а доступ в инет плохой :(

               

               

Название: Re:немецкий перевод
Отправлено: Geolde Noldorinen от 10/12/2003, 20:38:24

http://www.herr-der-ringe-film.de/v2/de/news/news-index.php (http://www.herr-der-ringe-film.de/v2/de/news/news-index.php) -посмотри здесь(сам только что зашел, незнаю, есть или нет, но по идее должен быть)

               

               

Название: Re:немецкий перевод
Отправлено: Corwin Celebdil от 09/03/2004, 09:52:54

Файл выложен. Можно скачивать.

               

               

Название: Re: немецкий перевод
Отправлено: Alraune от 14/05/2004, 10:22:02

я не совсем поняла, подскажите пожалуйста, в ФАКе только Klett-Cotta`вский перевод выложен? и где можно поискать другие переводы на немецкий?
 кстати хочу заметить, что перевод Klett-Cotta достаточно неплохой.

               

               

Название: Re: немецкий перевод
Отправлено: Corwin Celebdil от 14/05/2004, 12:56:30

Цитата из: Alraune on 14-05-2004, 10:22:02
я не совсем поняла, подскажите пожалуйста, в ФАКе только Klett-Cotta`вский перевод выложен? и где можно поискать другие переводы на немецкий?



Да, выложен только Klett-Cotta. Других не находили пока что. Поискать можно либо в IRC (но там вряд ли, потому что я постарался перерыть все), либо в пир-2-пир сетях.

P.S. Сейчас некоторые переводы на немецкий не доступны к скачиванию. Будут примерно через пару недель.