Форум Tolkien.SU
Архив => Архив => Тема начата: Lazuri от 01/12/2003, 22:21:12
-
::)*отчаянно стесняется*
Мэйл
Вы верили в любовь и облака,
Вы, юные романтики модемов,
Надеялись на веру, а пока
Обороняли ящики от стемов.
И ждали своих алых парусов,
Не выходя порой из Интернета,
И сердце закрывали на засов
Для ламеров, им вечно нет ответа...
Вы ждали, что звезда к вам упадет,
Но от экрана взгляд не отводили,
Надеялись, что чудо в чат зайдет,
И о любви по Асе говорили.
Рука сжимает мышку, а не меч,
Модема звук- замена птичей трели,
Могли вы комп от вируса сберечь,
А души сохранить вы не умели.
И верить вы хотели в облака,
А верили в провайдера пароли,
Надеялись? Быть может. А пока
Играли в жизни юзерные роли.
Еще.
В который раз клянусь, пишу в последний раз,
Зови - не обернусь. Не позовешь, я знаю...
Ты может быть был прав, сломав жестоко "нас",
Я больше не твоя. Но все еще ничья я.
Я помню все слова, до буквы, до строки,
Но знаю я теперь, они не значат капли,
Зачем -то ваши я читаю дневники,
Хотя и в их строках, я знаю, мало правды.
Уже не жду тебя, полночною порой,
Но все еще не сплю, смотрясь в экран "лазурный",
И только иногда рисую образ твой
По звездной пелене прозрачной тушью лунной.
И ты еще во мне, далекий, но родной,
(И все-таки чужой), и ты не станешь ближе,
Я все еще больна потерей и тоской.
Я все еще люблю. Уже... я ненавижу.
-
Из первого я бы, пожалуй, выкинула только "А дУши сохранить вы не умели" - коряво и "напроломисто" ::)
И еще... "Надеялись? Быть может" - звучит довольно-таки странно, учитывая то, что у вас в предыдущих строках говорится: "надеялись на веру", "надеялись, что чудо в чат зайдет". Так что "быть может", имхо, стоит чем-то заменить.
Также стоит подумать над знаками препинания в конце строк: запятые там далеко не всегда уместны.
Со вторым похуже будет.
***В который раз клянусь, пишу в последний раз,
Зови - не обернусь
Во-первых, знаки препинания. Во-вторых, "зови" создает впечатление, что "товарисч дэвушку зовет, а она принимает решение в дальнейшем на его зов не откликаться", что противоречит " не позовешь, я знаю..."
***Ты может быть был прав, сломав жестоко "нас",
На "может быть, был" язык сломать можно.
"Сломав жестоко "нас"" - имхо, кавычки не спасают. Прям-таки видишь жестокого некто, который "вас" ломает. ;) ::)
*** Но все еще ничья я
Эта вот "ничьяя" звучит отвратно.
***Я помню все слова, до буквы, до строки,
И какие такие у слов строки? Я понимаю, было б "я помню письма все". А так - низзя.
*** они не значат капли
Нельзя так идиомы калечить, право слово.
***Хотя и в их строках
Во-первых, двузначно. Во-вторых, звучит отвратно, "ивы" какие-то лезут...
***смотрясь в экран "лазурный"
Гмм... Это значит, что лир.героиня использует "лазурный" экран как зеркало. Но, надо полагать, имели в виду вы совсем другое, и вместо "смотрясь" должно быть "смотря".
И еще: имхо, если уж рушить идиому подобным образом, то стоит это как-то обыграть.
Да, и подумайте над знаками препинания...
-
спасибо за ответ :)
по поводу "душ", подумаю. "Надеялись? быть может", не уверена, что нужна заменить, потому что мысль именно та, что мы думали, что надеялись, а может нам просто казалось... хм, да, все татарин кроме я.
по поводу второго
"Во-первых, знаки препинания" - каюсь, грешен, исправлюсь.
про "зови - не обернусь" - не согласна. Героиня ХОЧЕТ, чтоб товарищ ее позвал, а она такая вся неприступная не обернется, но при этом она понимает, что он и звать ее не будет
"ты может быть был прав, сломав жестоко "нас""
- подумаю, судя по всему нужно менять всю строку
"Я больше не твоя. Но все же - не чужая"?
слова со строками.. слова=письма, согласна, плохо получилось
"они не значат капли
Нельзя так идиомы калечить, право слово." - мя?
на счяет лазурного экрана - на самом деле мне хотелось именно передать ситуацию когда смотришь не на экран, а просто а собственное отражение на нем. Если не вышло- можно изменить на "смотря"
"И еще: имхо, если уж рушить идиому подобным образом, то стоит это как-то обыграть." - про люблю-ненавижу?
над знаками препинания думаю :)
спасибо
-
Цитата:
"они не значат капли
Нельзя так идиомы калечить, право слово." - мя?
"Ни капли (разг.) — нисколько, вовсе (с отрицанием)"(Ожегов) Без частички "ни" смысл уходит в голубые дали. Хотя, имхо, даже "не значат ни капли" - вольность в обращении с русским языком на грани допустимого.
Цитата:
- про люблю-ненавижу?
Нет, про "голубой экран" - "лазурный экран". Иногда подобная замена слова-спутника сама по себе интересна и значима (вроде герценовского "пива насущного" ;)), а иногда ее стоит как-то обыграть, особенно если замена идет на синоним.
-
Лазурный экран это одновременно и голубой экран. и экран Лазури :) мой то есть ;)
-
Ну вот не согласна...
Хотя, здравая мысля присутвует...
Не хочу обидеть, но, наверное, всё-таки действительно дальше нета нос высунут не был... а ведь существует ещё такая вещь, как оффлайн с интернет-друзьями... ::)
-
Цитата из: Lazuri on 01-12-2003, 22:21:12
::)*отчаянно стесняется*
;)* ободряюще фыркает *
=*= Чуфф! Неплохо. Даже достойно погрызания ;D Как всегда, согласен в основном с Entaniel... Но поводы для погрызов выбрал бы другие ;) =*=
> Вы верили в любовь и облака,
> Вы, юные романтики модемов,
> Надеялись на веру, а пока
> Обороняли ящики от стемов.
=*= Здесь, конечно, оправдано применение сетевого жаргона вместо общелитературной лексики. Но, например, "спам" еще прокатило бы, а "стем" мне вот - повод для задумчивости. Особенно на фоне существования СТЭМов ;) =*=
> И ждали своих алых парусов,
=*= свОих - мало того что ритм сбоит, еще и "вой" слышится при чтении вслух. Кстати, слово "свой" тут вообще лишнее, ничего оно не добавляет. Ну и с падежом неувязка - отчего вся фраза становится ужасно корявой, ломая гриновский образ. =*=
> Не выходя порой из Интернета,
=*= Не понял. Ну вот совсем. "Не выходя часами\днями\неделями..." - понял бы. "Выходя (исключительно) порой (ненадолго)" - понял бы. А "Не выходя порой" - это как-с? =*=
> И сердце закрывали на засов
> Для ламеров, им вечно нет ответа...
=*= закрывали ОТ, вообще-то. А "им вечно нет ответа" - совершенно лишний комментарий. =*=
> Вы ждали, что звезда к вам упадет,
> Но от экрана взгляд не отводили,
=*= Почему же "Но"? На экране-то и ждали эту звезду... А там только звездочки скринсейверов. Вполне себе образ мог бы получиться... Ну и "звездаквам" - невкусно. Типа плюсквамперфектума :P =*=
> Надеялись, что чудо в чат зайдет,
=*= ...и пришел чатланин с ником Чудо (вполне себе есть и такие ;-) ). Неудачно. Чудо может _явиться_ - что тоже допускает и второе толкование, но хотя бы не только... А с глаголом "зайти" не вяжется ну совсем. Я понимаю, это может быть и намеренная неувязка... А все равно глаз рэжит, панымашшшь, да-а?! ;) =*=
> И о любви по Асе говорили.
> Рука сжимает мышку, а не меч,
> Модема звук- замена птичей трели,
=*= Почему бы не "трель модема"? Звук-то подходящий...=*=
> Могли вы комп от вируса сберечь,
> А души сохранить вы не умели.
=*= Хм. А вот этот наезд поподробнее, пожста. Типа фильтровать базар надо или отвечать за базар, типа ;) Так что там с душами? От чего их не сумели сохранить, и что с ними случилось, и где хотя бы какое-то подтверждение этому? А то бросается мимолетно такое вот стррррашное обвинение, с непонятно какого бодуна... Инквизиторов на вас нету ;) :P =*=
> И верить вы хотели в облака,
> А верили в провайдера пароли,
=*= Инверсия "паролей провайдера" неуместна. Кстати, а как можно вообще в них верить? Не в их существование или их могущество, а именно что в них - как в бога, в друга, в любовь? =*=
> Надеялись? Быть может. А пока
> Играли в жизни юзерные роли.
=*= "юзерные" - хм... Фонетическая отсылка к "мизерные" может даже оправдать такое словообразование. А если честно: это специально или случайно вышло? ;)=*=
А для финала - бледно. Получилось вместо финала подвисание в воздухе на фоне вечного "работа Windows заверша...", и рука нервно ищет RESET на interфейсе автора ;)
Вердикт: тема интересна, замах вполне себе, автор мне кажется личностью достойной... Ну а стиш недовыпеченный получился. Ни богу свечка ни в слот мультяшка.
=*=
Второе слабее - от начала до конца бледно, коряво и тривиально... Так что там к чужим погрызам отпечаток своих зубиков добавлять не буду ;)