Форум Tolkien.SU

Архив => Архив => Тема начата: Saelind от 06/12/2003, 21:17:07

Название: Шаноунае спадарства!...
Отправлено: Saelind от 06/12/2003, 21:17:07

Милостивые судари и сударыни!
Весьма огорчает тот факт, что в Славном городе Минске положительно невозможно найти сочинений Премногоуважаемого Профессора. То есть трилогий - сколько угодно, Хоббит, Сильмариллион - уже чуть меньше, малые произведения - печатаются в придачу к Большим, так что спасибо и на том. "Роверандом" - это уже настоящая редкость. А вот неоконченных сказаний (не говоря об остальном) на русском языке вроде бы нет вовсе (!). Печально, господа!

               

               

Название: Re:Шаноунае спадарства!...
Отправлено: Кириан Нарнийский от 07/12/2003, 02:53:33

Ці я не разумею, ці я такі дурны, але мне здавалася, што Unfinished Tales не былі перакладзены на рускую мову цалкам. Я чытаў у арыгінале і як раз-такі яго (арыгінал) можна легка знайсці ў Менску.

               

               

Название: Re:Шаноунае спадарства!...
Отправлено: ЧАЙНИК от 08/12/2003, 00:01:00

И где это в Минске оригинал найти можно ?

               

               

Название: Re:Шаноунае спадарства!...
Отправлено: Кириан Нарнийский от 08/12/2003, 00:10:59

У "Мгле".

               

               

Название: Re:Шаноунае спадарства!...
Отправлено: Saelind от 08/12/2003, 00:29:35

Кстати, оригинал найти можно. Правда его цена - разговор особый. А перевод - в сети.
Но я ещё надеялась, что бывает у нас и на бумаге...

               

               

Название: Re:Шаноунае спадарства!...
Отправлено: Кириан Нарнийский от 08/12/2003, 18:01:17

Але, але! Дзе цалкам тэкст UT?


               

               

Название: Re:Шаноунае спадарства!...
Отправлено: Ilnur от 10/12/2003, 01:33:27

Ды вось проста на гэтым сайце павінен быць. І па-ангельску, і ў перакладзе.

               

               

Название: Re:Шаноунае спадарства!...
Отправлено: ЧАЙНИК от 10/12/2003, 15:23:42

Цитата из: ANei aka Kirian on 08-12-2003, 00:10:59
У "Мгле".

 А еето что такое ?:) 8)

               

               

Название: Re:Шаноунае спадарства!...
Отправлено: Кириан Нарнийский от 11/12/2003, 00:13:05

Мыы...
МГЛУ
Минский Государственный Линвистический Университет
ПОпросту иняз.

               

               

Название: Re:Шаноунае спадарства!...
Отправлено: ЧАЙНИК от 13/12/2003, 11:45:58

Цитата из: ANei aka Kirian on 11-12-2003, 00:13:05
Мыы...
МГЛУ
Минский Государственный Линвистический Университет
ПОпросту иняз.


А..
там сильно все дорого :((