Форум Tolkien.SU

Архив => Архив => Тема начата: Иниту от 27/02/2004, 15:07:10

Название: Правильные названия
Отправлено: Иниту от 27/02/2004, 15:07:10

Есть вопрос...

Как правильно пишется/произносится:

нолдор - это множ. число;
нолдо - ед. число (мужской род);
Вопрос:
нолдэ - женский род?
Если нет, то как ещё назвать женщину/девушку из нолдор?

Или:
синдар - множ. число;
синда - ед. число
Вопрос:
синда - может относиться как к эльфу, так и эльфийке?

нэри - мужчина;
нисси - женщина;
Вопрос:
эти слова относятся к нолдор или и к синдарам, тэлери?

И как правильно писать:
тэлери ?


               

               

Название: Re:Правильные названия
Отправлено: Hel от 27/02/2004, 15:21:18

Цитата из: Иниту on 27-02-2004, 15:07:10
нолдэ - женский род?


 Да
Цитата:
Вопрос:
синда - может относиться как к эльфу, так и эльфийке?


ж.р. синдэ
Цитата:
нэри - мужчина;
нисси - женщина;
Вопрос:
эти слова относятся к нолдор или и к синдарам, тэлери?


К любому из квэнди.

Цитата:
И как правильно писать:
тэлери ?

Вообще-то "е" в teleri ближе к русскому "э". Можно и тэлери и телери, петвый ближе к оригиналу.




               

               

Название: Re:Правильные названия
Отправлено: Scath от 27/02/2004, 15:43:52

Цитата из: Иниту on 27-02-2004, 15:07:10
нэри - мужчина;
нисси - женщина;


ага, а ед.ч. будет нэ'р и ни'с.

Сорри, форум покоцанный. Neer>neri и niis>nissi, долгие гласные в форах ед.ч.

               

               

Название: Re:Правильные названия
Отправлено: Иниту от 27/02/2004, 16:02:01

Цитата:
 ага, а ед.ч. будет нэ'р и ни'с


Вы серьёзно?? :o

Cпасибо :)


Исправила тэги цитирования. Eileen

               

               

Название: Re:Правильные названия
Отправлено: Thaliorne от 28/02/2004, 17:19:37

Цитата из: Иниту on 27-02-2004, 15:07:10
нолдор - это множ. число;
нолдо - ед. число (мужской род);
Вопрос:
нолдэ - женский род?
Если нет, то как ещё назвать женщину/девушку из нолдор?

Или:
синдар - множ. число;
синда - ед. число
Вопрос:
синда - может относиться как к эльфу, так и эльфийке?



Позволю себе не согласиться с Hel и сказать, что правильный ответ такой: "нам неизвестно, есть ли женские варианты у слов нолдо и синда и как они звучат".

Делаются попытки реконструировать эти формы. Исходят из аналогии с Vala-Valie, например, или Ainu-Aini (из Этимологий, сравнительно раннего текста), или nildo-nilde (из тех же Этимологий).

Однако насколько это достоверно - неизвестно. Я встречал варианты "nolde", "noldi", "noldie", "sinde", "sindie".

Отмечу, что известен по крайней мере один случай, когда Толкин употребляет слово "Noldo" по отношению к женщине (Шибболет, весьма поздний текст):

Цитата:
Fingolfin's wife Anaire refused to leave Aman<...> (though she was a Noldo and not one of the Teleri)




               

               

Название: Re:Правильные названия
Отправлено: Иниту от 01/03/2004, 15:35:25

Спасибо...
Запутано как :(