Форум Tolkien.SU

Архив => Архив => Тема начата: Олвен от 04/03/2004, 20:57:53

Название: У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Олвен от 04/03/2004, 20:57:53
У меня, как всегда, исключительно отвлеченный и, можно сказать, личный вопрос:
А у кого какое издание "Властелина"? Словом, как выглядит, какого года, какие иллюстрации, нравится ли и т.д....

Мой ответ: 93-го года двухтомное (!), мелким шрифтом, урезанное (что выяснилось только по прочтении оригинала) крупноформатное ГГ. У художника, "шедевры" которого время от времени вклеены в текст, наблюдается явная склонность к релегиозной тематике и абстракцианизму. То у него сплошь ангелы, нимбы и хоббиты, задрапированные под апостлов, а то - они же но бочковидные с пугающе-мелкими клюшкопододными ножками...
Одно время мне все это жутко не нравилось, даже подумывала о том, чтобы совсем выдрать их из книги, но сейчас я даже вижу в них глубокий философский смысл! Вот теперь колеблюсь: хочется и другой экземпляр и покомпактней, и поновее, и не урезанный... А с другой... эту книжку жалко! Она, старушка, уже такая приятно-потрепанная, родная, будет бесхозно на полке стоять...

               

               
Название: Re:У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: -Lis- от 04/03/2004, 22:32:42
А у меня два издания, один 1998 года, да и то, только две книги, а первая часть потеряна еще до меня...
Второе - 2002 года, сразу все части и "Хоббит" в одной книге, оч. удобно, но довольно-таки громостско=)
Что касается иллюстраций, то в первом издании попадаются больше картинки с изображением орков и вообще темных сил, нежели тех, кто на стороне добра...второе издание - хоббиты больше похожи на негров-коротышек с огромными носищами!..и в сапогах... :o
В первом перевод Муравьева, а во втором - Рохмановой, Григорьевой и Грушецкого
А так...вроде все, больше ниче сказать не могу...

               

               
Название: Re:У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Иэллэ от 04/03/2004, 23:06:53
Недавно приорела свой "ВК". Раньше полозовалась чужими изданиями :D.
"The lord of the rings", английское издание, 2003 г., в мягкой обложке, все тома собраны в одной книге. Именно такое и искала. Теперь наслаждаюсь. Шрифт мелкий. Иллюстраций, кроме карт, там, кажется, нет. Обложка сделана по фильму, в смсле оформления букв и красивого силуэта назгула в свете закатного солца...

               

               
Название: Re:У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Hel от 04/03/2004, 23:22:55
Муравьев-Кистяковский, издательство "Радуга" 90-92 года, шрифт "под старину", виньетки и буквицы в начале главы...
The Lord of the Ring, 89-го года издания, трехтомник в мягкой обложке, Баллантайн Букс кажется.
Временно живет дома "Повесть о Кольце" Бобырь - реставрирую погрызанный щенком экземпляр.

               

               
Название: Re:У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Eileen от 04/03/2004, 23:23:38
Кистямур зеленый, однотомный, росмэновский. 2000-какого-то года. Томик красивый. Иллюстраций нет, карта только одна. Из приложений есть только куски из А.
Еще "Хранители" есть. Не знаю, какого года. В светло-коричневой обложке.

"The Lord of the Rings" в одном томе, в мягкой обложке, 2002 или 2003 года. На обложке известная иллюстация с Гэндальфом на зеленом фоне. Стандартное издание - со всеми картами, без иллюстраций.

А хочу я LotR в твердой обложке (тоже в одном томе).

               

               
Название: Re:У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Bindaree от 05/03/2004, 09:30:29
Сейчас на руках сохранились:

Русский ВК одного издания с Хоббитом - Кистямур с уродливой разноцветной обложкой: каждой книге - своя картинка какого-то безумного художника, к примеру у Хоббита дракон в желтом поле, из хвоста которого вырастает дорога, на которой нам махают два хоббита (или это гномы  ??? ::)).


Ангиийский вариант, похоже, такой же, как у Хэла... БаллантайнБукс: 4 книги разных цветов, карманный вариант в мягкой обложке... очевидно 89-го года, раз Хэл так говорит :)


Серый маленький двухтомник - оч. краткий пересказ всей серии страниц эдак за 200...

Хоббит издательства Новосибирск, вроде 93 года, перевод Рахмановой (наверное), на обложке Бильбо на фоне зеленой двери.

Остальные переводы ВК ушли по рукам...


               

               
Название: Re:У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Ellome от 05/03/2004, 11:25:46
Два "Кистямура" - легендарная "Радуга" 89-92 (по большому счету он не совсем мой, но лежит у меня дома :)) и желтые книжки с глянцевой обложкой издания где-то года 98-го с цветными иллюстрациями, но без карт.

Очень хочу в личное пользование издание с переводом Каменкович-Каррика, но никак не могу поймать его в магазинах. :(

               

               
Название: Re:У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Олвен от 05/03/2004, 14:38:44
Ах да! Про оригинал-то я забыла! Это one volume в мягком переплете Harper Collins, кажется.... На обложке - киношный логотип и назгулы, вскакивающие в реку. Я бы предпочла 3-х томник, но эту мне подарили, и я еще раз помянула недобрым словом английских производителей - мягкий переплет долго не проживет, несмотря на все ухищрения, и непроизвольно будет превращаться в многотомник....

               

               
Название: Re:У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Valandil от 05/03/2004, 15:08:52
мериканский трёхтомник баллантайнсовского издания. Жутко страдаю без английского - сложно работать с ссылками.

               

               
Название: Re:У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Gloredhel от 05/03/2004, 15:42:16
Что лежит дома - не вспомню.. При себе - тексты, скачаные с т.ру.. Недвавно было принято решение с каждой зарплаты наведываться в Waterstones и чего-нибудь там покупать..

               

               
Название: Re:У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Bindaree от 05/03/2004, 15:50:29
Олвен,

Цитата из: Олвен on 05-03-2004, 14:38:44
...мягкий переплет долго не проживет, несмотря на все ухищрения, и непроизвольно будет превращаться в многотомник....


Не знаю, как HC, но мой баллантиновский пока живет и здравствует... даже зачитанный до полного вытирания краски с обложки Хоббит...  ;) в общем, 10 лет он протянул без боли, так что расстраиваться рано  ;D

               

               
Название: Re:У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Олвен от 05/03/2004, 15:57:38
Ну.. я-то тоже умудрилась за 2 раза его даже не заломить.. Да и практика обклеивания края скотчем тоже присутствует... ;D
Но надо же о потомках заботится!

               

               
Название: Re:У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Комиссар от 05/03/2004, 17:10:33
Желтый трехтомник-Кистямур с иллюстрациями Лео Хао.
А ещё есть "Сильмариллион" - исправленный перевод Эстель, где на обложке (почему-то) изображен Саруман перед Ортханком.  ???

               

               
Название: Re:У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Corwin Celebdil от 05/03/2004, 17:44:51
А вот мои ВК ;)

Грузберг:
1) Компакт-диск 2001
2) 2003 в одном томе

Бобырь:
1) Второй том "Молодой гвардии" (раньше были оба)
2) В одном томе ("Интерпринт", желтенькая обложка)

КистяМур:
1) Хранители'82
2) Радуга 90-92
3) Яуза 2003

ГриГру:
"Коробка" с Хоббитом

КаСКа:
Трехтомник, на обложках - герои фильма

Немирова:
1) в трех томах (2002)
2) в одном с комментариями Марии Штейнман (2003)
3) украинский перевод

Украинский перевод Мокровольского

ВАМ:
Два тома первого издания

Волковский и Воседой:
АСТ-Терра 200

Яхнин:
Армада 2002

               

               
Название: Re:У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Олвен от 05/03/2004, 23:07:19
Ого! Сколько всего... *пряча алчно горящие глаза*

               

               
Название: Re:У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Kamelia от 06/03/2004, 14:49:18
 у меня зелёная коробка с четырьмя книгами, "Северо- Запад", 1992 год. Вся уже разваливается... Надо новое издание покупать... Да, очень надо.

               

               
Название: Re:У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Роз'n'Бом от 08/03/2004, 15:26:33
Гриша- Груша, Северо-Запад 1992 года. ВК и Хоббит Картинки отличные.
И Сильм + Королевская Энциклопудия Издательство АСТ  2000г

               

               
Название: Re:У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Corwin Celebdil от 09/03/2004, 10:01:48

Цитата из: Олвен on 05-03-2004, 23:07:19
Ого! Сколько всего... *пряча алчно горящие глаза*



Ой, забыл еще два тома "перевода" Мансурова.

               

               
Название: Re:У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Вечер от 09/03/2004, 23:28:13
Хранители образца 1982 года издательства "Детская литература". Трехтомник "Радуги".
Однотомник Lord of the Rings издательства Harper Collins 1995 года с портретом Гэндальфа Тима Хильдербранта на обложке.

               

               
Название: Re:У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Iolvar the Gold Dragon от 11/03/2004, 10:09:53
 ВК - "Радуга" 88 года, МурКис, а также семитомник HarperColins 2001 года - естессно, оригинал ;"Хоббит" - рахмановский, Новосибирк, 89; QS - АСТшный  и HarperColin'овский - опять же original.  

               

               
Название: Re:У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: rosie от 14/03/2004, 00:12:03
ГГ 92 года в синей коробочке (это оно называется подарочным?) + "Хоббит" в книге "Забытый день рождения"

               

               
Название: Re: У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: periand от 03/11/2004, 08:44:17
У меня книжка Властелин Колец 2002 года, ЭКСМО-ПРЕСС, перевод Муравьёва, Иллюстрации художника Лео Хао
Фильм на DVD 2 сорванные башни - специальное издание: 3 языка: английский, русский и гоблинский.

Потом буду покупать LotR в оригинале, Хоббита уже прикупил.


               

               
Название: Re: У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Эотан от 03/11/2004, 18:44:26
Видимо, буду оригинален :)
У меня взятый с Толкин.ру текст-оригинал LotR, распечатанный самолично на работе.
А, да - еще глянцевый желтый Кистямур в трех томах.

               

               
Название: Re: У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Ольгa от 03/11/2004, 19:42:34
У меня любимое издание какого-то восемдесятлохматого года, Радуга, по-моему, без третьего тома. Муравьев и Кистяковский, ессно.
Есть также новое издание, Эксмо 2002, те же переводчики.
И, конечно же, "Хоббит" в сборнике сказок "Забытый день рождения".

               

               
Название: Re: У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Libertinele от 03/11/2004, 20:41:14
У меня Северо-Западное издание 1992 года к столетию Профессора, четырехтомник в желтеньких суперобложках. Четвертый том - "Хоббит". По этому поводу вспоминается забавность: когда я была маленькая и первый раз читала ВК и "Хоббита", я из-за этой странной нумерации сначала прочитала ВК, а потом 4-й том с "Хоббитом" и была удивлена некоторыми нестыковками...)) потом-то я конечно разобралась в чем дело)Еще в этом издании помимо иллюстраций, карт и прочего оформления очень нравится перевод Г&Г... Хотя у меня родилась такая гипотеза, что любому человеку, который читал ВК нравится тот перевод, в котором он прочитал сие впервые... Видимо это как-то запечатлевается в памяти и потом начинает казаться, что ничего милее и любимее этого перевода нет.. У меня, по крайней мере, так)

               

               
Название: Re: У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Лорион от 03/11/2004, 20:50:57
"Хоббит" Северо-Запад 1992
ВК: "Хранители", "Две башни" и "Возвращение государя" Радуга 1988 ; "Сильмарилльон" Москва 2000
Вот так вот :)

               

               
Название: Re: У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Кошка!!!! от 03/11/2004, 21:37:30
У меня тож сборник издательства "Северо-Запад" 1992 года.. купленное в том самом году... И скоро ему прийдет каюк.. поскольку оно уже даже на Урал прокатилось...Хорошо еще, что не дальше

               

               
Название: Re: У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Олвен от 03/11/2004, 23:28:30
Libertinele:
Цитата:
Хотя у меня родилась такая гипотеза, что любому человеку, который читал ВК нравится тот перевод, в котором он прочитал сие впервые... Видимо это как-то запечатлевается в памяти и потом начинает казаться, что ничего милее и любимее этого перевода нет.. У меня, по крайней мере, так)


Злостный оффтопик
офф: Поверь, не только у тебя  ;)
Сама с этим сталкивалась, причем не только относительно книг. Так, роднее и удобнее кажутся и первый телефон определенной фирмы-производителя (Nokia vs Siemens), и первая специализированная программа (Phoptoshop vs Corel) ...  :)

;)

               

               
Название: Re: У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: некромант от 03/11/2004, 23:51:15
ВК - азбуковский - 2000 года. правда выглядит как будто столетний(..

               

               
Название: Re: У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Brok от 30/11/2004, 16:01:16
Издательства - "Яуза" (2002)
Офррмление -  "Эксмо-Пресс" (2001)
Перевод - А.Кистяковский, В.Муравьёв (1998)
Иллюстрации - А.Сауков
Год - 2002

(http://www.books.ru/img/19520.jpg)

               

               
Название: Re: У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Хифион от 30/11/2004, 22:49:37
Злостный оффтопик
Смысл этой темы?

               

               
Название: Re: У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Brok от 30/11/2004, 23:52:50
Как и всех других - обмен информацией... :)

               

               
Название: Re: У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Corwin Celebdil от 01/12/2004, 10:55:03

Цитата из: Хифион on 30-11-2004, 22:49:37
Злостный оффтопик
Смысл этой темы?



Ну вот, например, я увижу, что у кого-то какое-нибудь редкое издание. И буду знать, кого просить там отсканить, допустим, что-нибудь из него.

               

               
Название: Re: У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Олвен от 01/12/2004, 20:23:21

Цитата из: Хифион on 30-11-2004, 22:49:37
Злостный оффтопик
Смысл этой темы?



Ну, может и не сканить, но знать, какие у.е., то есть, Условно-Интересующие образцы имеют хождение по стране и наибольшее распространение.   :)

               

               
Название: Re: У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: AlanA от 02/12/2004, 00:20:33
ВК - Кистямур, желтая обложка, трехтомник. Ни одной карты :( Первые два тома ныне благополучно отсутсвуют - добрые люди взяли почитать, похоже, навсегда :(
Хоббит - такое же оформление, чей перевод, сейчас не вспомню.
Сильм+письма и несколько сказок - перевод Н.Эстель, коричневая обложка. Иллюстрации к разным произведениям в разных стилях.

               

               
Название: Re: У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Акела от 10/12/2004, 02:17:21
3-х-томник Эксмо-пресс Москва 2002 (в 1-й книге) и три отдельных тома изд. эксмо-пресс Яуза 2000

               

               
Название: Re: У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Corwin Celebdil от 08/02/2005, 19:48:00
Наконец я решился достать всё с полок :)

Результат: (http://monolit.kharkov.ua/pics/corwin_tolkien.jpg)
(http://monolit.kharkov.ua/pics/corwin_tolkien_sm.jpg) (http://monolit.kharkov.ua/pics/corwin_tolkien.jpg)

Нету только "Хоббита" Каменкович. Нужно записывать кому что даю... :(

               

               
Название: Re: У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Gloredhel от 08/02/2005, 22:29:26
На увеличенной фотографии мне в названии мерещилось слово "копец". Он и есть.

               

               
Название: Re: У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: AlI_AkbaR_ArA от 08/02/2005, 22:32:30
А у меня - Екатеринбургское издание 2003-го года, Грузберг, укомплектованное картой и картинкой (по 1 шт.).

               

               
Название: Re: У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Olandil от 09/02/2005, 21:13:28
А у меня их столько, изданий этих, коллекционирую я их, но все же куда меньше, чем у Corwina Celebdil'а
Наиболее ценное издание для меня, это желтое интерпринтовское "творение" Бобырь 1990 года, хотя я и осознаю всю убогость сего творения, но именно с ним у меня связаны непередаваемые чувства от первого соприкосновения с миром JRRT,было это в октябре 94 года, вот эту книгу никогда и не за какие деньги не уступлю, это память на всю жизнь.
Также у меня есть книга "Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой книги", желтая книжка в мягкой обложке,  была у нас в школе традиция что - нибудь дарить на день рождения и мне от лица класса ее преподнесли, надпись гласит что - то в роде: "Желаем здоровья и успешной учебы", было это в 93 году и учился я в третьем классе, даже помню я все пытался у всех узнать что за "Алая книга" такая, никто не знал, а книжка сама мне не очень понравилась, так что можно точно установить дату моего первого мимолетного знакомства с творчеством Профессора - 17.03.93., все было предопределено... :)
А ценных изданий еще есть С - З "кирпич", который я увидел в руках разглядывающего его человека в букинистическом отделе Московского дома книги, у меня просто дыхание перехватило, ибо я так боялся, что он его унесет, но мне все же повезло, после раздумий он поставил его на место, после чего я таким стремительным движением схватил его, чем весьма удивил того человека, "Хранители" 88 -го (там же купил за 75 !!! руб.), Первое издание "Сильма" (кстати может быть у Джориана еще остались), с них я пылинки сдуваю :),
остальное особой ценности не имеет, хочется конечно завладеть англоязычным ВК с иллюстрациями Алана Ли, но пока как - то не складывается :(.
Кстати много старых изданий валяется у людей, которым до Толкина совсем дела нет, а те, кому это нужно нигде найти не могут, несправедливо это :( :( :(


               

               
Название: Re: У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Daelwen от 10/02/2005, 17:56:26
Вот! А у меня - такая большая чёрная книга - изд. "Эксмо" - как в центре фотки. И точно такие же две книжечки "Властители колец"!

               

               
Название: Re: У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Gloredhel от 10/02/2005, 19:33:54

Цитата из: Daelwen on 10-02-2005, 17:56:26
Вот! А у меня - такая большая чёрная книга - изд. "Эксмо" - как в центре фотки. И точно такие же две книжечки "Властители колец"!


Чего, простите?

               

               
Название: Re: У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Olandil от 10/02/2005, 21:14:02
А теперь еще есть "Хранители" 83 - го!!!  8)
Спасибо Наталье Семеновой.

               

               
Название: Re: У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Corwin Celebdil от 11/02/2005, 13:09:43

Цитата из: Gloredhel on 10-02-2005, 19:33:54

Цитата из: Daelwen on 10-02-2005, 17:56:26
Вот! А у меня - такая большая чёрная книга - изд. "Эксмо" - как в центре фотки. И точно такие же две книжечки "Властители колец"!


Чего, простите?



Бобырь.

               

               
Название: Re: У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Daelwen от 14/02/2005, 00:03:09
Вот именно! И с них началось моё увлечение. Перечитывала неоднократно, и до сих пор некоторые моменты (не урезанные) нравятся даже больше, чем у Маториной.

               

               
Название: Re: У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Lo'merando от 16/02/2005, 17:10:46
Из все стоящих в данный момент на полке - 2000г. А от тетушки перепало издание (если не изменяет память) года эдак семьдесят какого-то.

               

               
Название: Re: У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: transient от 20/02/2005, 21:13:46
а у мня ни одного издания ВК нету :( если не считать пары-тройки электронных копий.. но со скрина я тока Сильмарилион могу читать. зрение знаете ли не казенное. и даже не имею представления какие издания читал.. но так вот навскидку по обложкам могу вспомнить четыре комплекта ВК которые мне удалось выаскать. Что показательно - все они вернулись к владельцам, хучь я обязательностью в этом отношении саавсем не грешу=) Эт в свою очередь говорит об уровне популярности ДРРТ у неромантических хемулей вроде меня)
..а еще видел хоба в картинках. бррр...

               

               
Название: Re: У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Corwin Celebdil от 21/02/2005, 12:13:25

Цитата из: transient on 20-02-2005, 21:13:46
..а еще видел хоба в картинках. бррр...



Комикс, что ли? Хааачу! :)

               

               
Название: Re: У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Lo'merando от 22/02/2005, 13:22:45
Нет, уважаемые, я вас обманул, позор на мою голову, Хоббит 7х какого-то года, а ВлКол 1988 года издания

               

               
Название: Re: У кого какое издание "Властелина"?
Отправлено: Elenniё Morien от 29/03/2005, 14:22:34
Дома - Кистямур издательства не помню какого - чуть ли не "Детская литература" года 87-89. Первые два тома. И еще вторые два в Самиздате на почти папиросной бумаге занадочного перевода. Без иллюстраций разумеется (самиздат).
Еще (на руках) - зеленый росмэновский Кистяиур 2002, что ли, года. Красивый, но карта стремная. Еще пара переводов (ГГ, ВАМ) - в электронном варианте.
"The Lord of the Rings" - из серии "Читаем в оригинале" в 12 ма-а-аленьких книжечках с жуткими иллюстрациями. Издательство, если память не подводит - московское "Айрис-пресс"