Форум Tolkien.SU

Толкинистика => Книжная Полка => Тема начата: zuzlik от 26/01/2007, 09:48:55

Название: Каменкович-Каррик
Отправлено: zuzlik от 26/01/2007, 09:48:55

Плиз, может кто-нибудь всё-таки видел перевод КК в электронном виде, подскажите!!!!! :'(

Название: Re: Каменкович-Каррик
Отправлено: Corwin от 26/01/2007, 09:55:44

Хоббит (пер. С.Степанова и М.Каменкович) (http://kniga2001.narod.ru/bibl/tolk/hobbru7doc.rar)
Властелина Колец в электронном виде нет.

Название: Re: Каменкович-Каррик
Отправлено: Naugperedhel от 19/08/2009, 15:51:49

Властелин Колец в переводе Каменкович и Каррика в электронном виде есть. Могу поделиться.
И даже Яхнина вроде нашел.
А у меня вопрос: Так все таки есть где нибудь в электронном виде переводы ВК В.А.Маториной (вроде бы один из самых лучших переводов, хочу ознакомиться. бесплатно  ;D) и Волконского с Воседым (чисто приколоться)?

Название: Re: Каменкович-Каррик
Отправлено: Ричард Нунан от 19/08/2009, 16:07:46

Цитата: naugperedel от 19/08/2009, 15:51:49

Властелин Колец в переводе Каменкович и Каррика в электронном виде есть.

Уже есть. Собственно, Корвин его на инетовский свет и произвел. Лежит на сайте, в разделе "Тексты".

Название: Re: Каменкович-Каррик
Отправлено: Naugperedhel от 19/08/2009, 21:03:01

Спасибо, не видел его там. Большое спасибо Корвину! А перевода В.А.М. нигде нету?

Название: Re: Каменкович-Каррик
Отправлено: Corwin от 20/08/2009, 11:42:33

ВАМ в свободном доступе нет.

Волковского не встречал, вряд ли кто будет тратить время на его оцифровку.