Форум Tolkien.SU

Паб «Eagle and Child» => Паб «Eagle and Child» => Тема начата: posadnik от 02/08/2007, 12:33:57

Название: Обожемой
Отправлено: posadnik от 02/08/2007, 12:33:57

http://community.livejournal.com/ru_fantasy/476196.html

Мало того, что девочка решила попонтоваться, подставив свои рецептики под названные в переводе Рахмановой блюда достаточно наугад... Так еще и Рахманова намудрила с переводом того, что стояло на столе.

Название: Re: Обожемой
Отправлено: Хифион от 02/08/2007, 12:52:50

У нас, кстати, это тоже сегодня вывешивалось, но из-за обилия ссылок мы решили, что это был спам.

Название: Re: Обожемой
Отправлено: posadnik от 02/08/2007, 16:39:49

Чем больше читаю "Хоббит", тем прохладнее отношусь к его переводам. Ну ладно Маторина изоьрела эльфийских арбалетчиков... Но минс пай что сделал Рахмановой????

Название: Re: Обожемой
Отправлено: Doc_74 от 02/08/2007, 18:56:04

Полная Лажа Я вам так скажу