Форум Tolkien.SU

Паб «Eagle and Child» => Пикейные жилеты => Тема начата: Федорей от 29/05/2008, 14:15:50

Название: Интересная статья об Эстонии
Отправлено: Федорей от 29/05/2008, 14:15:50
Все опять и все о том же. http://inosmi.ru/translation/241636.html (http://inosmi.ru/translation/241636.html)

Всегда удивлялся: почему, например, Армения или Азербайджан, получив независимость, подобных русофобских шагов не делают? Хотя тоже с полным правом (в смысле - не меньшим, чем у прибалтов) могли бы поплакать о горькой своей судьбе в годы советской оккупации.
Название: Re: Интересная статья об Эстонии
Отправлено: Мёнин от 29/05/2008, 15:10:44
Злостный оффтопик
Так и не смог понять этого предложения:
Цитировать
В Таллинне впервые и, кстати, на немецком языке было напечатано в оригинале "Горе от ума" Грибоедова...
Название: Re: Интересная статья об Эстонии
Отправлено: Федорей от 29/05/2008, 19:01:39
Злостный оффтопик
Да, действительно. :) Как-то не обратил я внимания на эту фразу. Смешно.
Название: Re: Интересная статья об Эстонии
Отправлено: Мумр от 19/06/2008, 23:18:29
Цитата: Федорей от 29/05/2008, 14:15:50
Все опять и все о том же. http://inosmi.ru/translation/241636.html (http://inosmi.ru/translation/241636.html)

Всегда удивлялся: почему, например, Армения или Азербайджан, получив независимость, подобных русофобских шагов не делают? Хотя тоже с полным правом (в смысле - не меньшим, чем у прибалтов) могли бы поплакать о горькой своей судьбе в годы советской оккупации.

Осмелюсь предположить, что в странах вроде Армении или Азербайджана состояние "оккупации" (своим или чужим правительством) считается в порядке вещей. Поэтому и не плачут - ничего особенного с их точки зрения не происходило.