Форум Tolkien.SU

Толкинистика => Вопросы и Ответы => Тема начата: elga от 12/10/2008, 19:25:52

Название: "Саурон побежденный", " Сказания Белерианда"
Отправлено: elga от 12/10/2008, 19:25:52

Слышал ли кто-нибудь об этих произведениях?

Название: Re: "Саурон побежденный", " Сказания Бериллианда"
Отправлено: 44hobbit от 12/10/2008, 19:34:38

В 4м томе Истории Средиземья(Устроение Средиземья) имеется глава "Анналы Белиллианда"-сжатое содержание Силмариллиона, проще говоря, летопись.

Название: Re: "Саурон побежденный", " Сказания Бериллианда"
Отправлено: Balin от 12/10/2008, 19:44:34

От модератора: *тонко намекает* "Белерианд" - это не от слова "берилл"... И тем паче не от слова "белила"...

Честно говоря, о "Сауроне побежденном" даже Яndex не слышал...

http://yandex.ru/yandsearch?text=%D0%A1%D0%B0%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BD+%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9

Название: Re: "Саурон побежденный", " Сказания Бериллианда"
Отправлено: Алмиэон от 12/10/2008, 19:45:47

Вы издеваетесь, блин, что ли ...

elga, "Саурон побежденный" это может быть название девятого тома. А вот про "Бериллианд" даже не слышал ... Наверное, какая-нибудь страна бериллов ;D

Это вообще Толкин?

44hobbit, "Анналов Белиллианда" у Толкина не существует. А в четвертом томе "Ранние Анналы Белерианда" и не сжатое содержание опубликованного Сильмариллиона, а лишь один из вариантов хронологии.

Название: Re: "Саурон побежденный", " Сказания Бериллианда"
Отправлено: Elentirmo от 12/10/2008, 19:47:49

Ну... Стыдно, господа, не знать канон. "Саурон поверженный" (Sauron Defeated) - это 9-й том "Истории Средиземья", а "Лэ Берерианда" (Lays of Beleriand) - это 3-й.

Название: Re: "Саурон побежденный", " Сказания Бериллианда"
Отправлено: elga от 12/10/2008, 20:16:21

Спасибо.Вы очень помогли.Но теперь вопрос поставлю иначе.Знаете ли вы где можно приобрести эти книги на русском языке?

Название: Re: "Саурон побежденный", " Сказания Бериллианда"
Отправлено: Алмиэон от 12/10/2008, 20:23:24

Цитата: elga от 12/10/2008, 20:16:21

Спасибо.Вы очень помогли.Но теперь вопрос поставлю иначе.Знаете ли вы где можно приобрести эти книги на русском языке?

Над "Лэ Белерианда" вроде как велась работа по переводу, но, наверное, еще не окончена. Отрывки из книги можно найти в сети.

А "Саурон Поверженный" не переводился (есть лишь маленький отрывочек) и полностью переводиться пока не собирается (по крайней мере, в ближайшее время), хотя кто-то вроде брался переводить "Notion Club Papers".

Это все, что известно мне.

Название: Re: "Саурон побежденный", " Сказания Белерианда"
Отправлено: Elentirmo от 13/10/2008, 21:49:20

Лэ обещали выпустить в этом году (по крайней мере Элсвер заявлял такие сроки, но наверное, уже в следующем). Саурона пока не ждите.
Отрывки и обрывки естественно можно в сети почитать, на АнК например. А лучше читайте оригинал. Купить всю серию ИС можно в МДК или Англии (не всегда все тома, но периодически привозят весь комплект).

Название: "Саурон побежденный", " Сказания Белерианда"
Отправлено: Veronika73 от 26/06/2020, 00:47:15

Третий том ИС "Песни Белерианда" АСТ издаст в этом году.