Форум Tolkien.SU
Толкинистика => Вестник Толкинистики => Тема начата: Corwin от 27/02/2010, 15:37:19
-
Выходит книга Брэда Идена «Менестрель Средиземья: эссе о музыке у Толкина».
Рецензия от издателя:
В двадцатом веке произошел потрясающий рост количества фантастических книг, но немногие из них завоевали такую же популярность как романы Дж. Р. Р. Толкина. При этом удивительно, что критики уделяли не очень много внимания музыке в его произведениях. В этом сборнике затронуто многообразие музыкально-литературных аллюзий и тем, вплетённых в работы Толкина. В первую очередь интерес вызывают исследования Профессора, посвящённые средневековой музыке, а также влияние музыкальных традиций Викторианской эпохи. В данное издание включена и дискография музыкальных произведений, созданных в XX и XXI веке под влиянием Толкина.
Эта книга очень близка по тематике к изданию из коллекции Walking Tree под названием «Music in the Middle-earth», опубликованному только в Германии. Безусловно, темы пересекаются, но эти две книги весьма отличаются и превосходно дополняют друг друга. Забавно, что Брэд Иден писал эссе для обоих сборников.
[img align=right]http://1.bp.blogspot.com/_S-W9IPb2t44/S4hP1r60YJI/AAAAAAAAAa4/8KG4WOVvVjU/s320/MEM.jpg[/img]
По предварительным данным выход книги намечен на конец весны или начало лета. В оформлении обложки использован манускрипт XIII века с древнеанглийской песней «Summer is icumen in».
Содержание:
- Introduction, Bradford Lee Eden
- Horns of Dawn: The Tradition of Alliterative Verse in Rohan, Jason Fisher
- “Inside a Song”: Tolkien’s Phonaesthetics, John R. Holmes
- Ǽfre me strongode longað: Songs of Exile in the Mortal Realms, Peter Wilkin
- J.R.R. Tolkien: A Fortunate Rhythm, Darielle Richards
- Tolkien’s Unfinished “Lay of Lúthien” and the Middle English Sir Orfeo, Deanna Delmar Evans
- Strains of Elvish Song and Voices: Victorian Medievalism, Music, and Tolkien, Bradford Lee Eden
- Dissonance in the Divine Theme: The Issue of Free Will in Tolkien’s Silmarillion, Keith W. Jensen
- “Worthy of a Song”: Memory, Mortality and Music, Amy M. Amendt-Raduege
- “Tolkien is the Wind and the Way”: The Educational Value of Tolkien-Inspired World Music, Amy H. Sturgis
- Liquid Tolkien: Tolkien, Middle-earth, and More Music, David Bratman
- Performance Art in a Tunnel: A Musical Sub-Creator in the Tradition of Tolkien, Anthony S. Burdge
Перевод hopeitwillendup, редактура моя.
Источник (http://lingwe.blogspot.com/2010/02/publication-of-middle-earth-minstrel.html).
-
Corwin, спасибо за пост. =) А я по вечерам долго соображаю - некоторое время хлопал глазами, пытаясь сопоставить слова "перевод" и "редактура" с содержанием книженции. =)
-
На Google Books доступно для ознакомления первое эссе: Horns of Dawn: The Tradition of Alliterative Verse in Rohan, Jason Fisher (http://books.google.com/books?id=AOS74uZTasYC&lpg=PP1&pg=PA7#v=onepage&q&f=false)