Форум Tolkien.SU
Искусство => Литература => Тема начата: Силавалар от 09/12/2010, 13:07:50
-
Не так давно увлекся прозой Японии, преимущественно XX века. Читал, правда, пока мало - Акутагаву, Мисиму, по рассказу еще нескольких авторов. Нельзя сказать, что мне понравилось с первого раза, но постепенно зацепило. Возможно, восточный менталитет воспринимается не сразу же, но его необычность манит с первых строк.
О стиле я говорить даже и не собираюсь, но вот переводы, особенно Мисимы, как по мне, достаточно удачны.
Ну и спрошу не только отношение форумчан к сабжу, но и рекомендаций на тему.
-
Го Рин Но Сё.
Повесть о доме Тайра.
Харуки Мураками, если хочется конкретно вкурить — Страна чудес без тормозов и Конец света.
Ещё есть ранобэ про Харухи Судзумию, но на русском книги пока нет.
-
Читал Рю Муроками. Большего ужаса в своей жизни не видел.
"Все оттенки голубого".
Первая часть еще более менее приемлема. Но вторая, там где все построено на эротике.(
Может вся проблема в том, что эротика это не мой жанр?
Мне честно говорю не понравилось.
-
Читал Мураками, рассказы. Не сказать чтобы сильно понравилось. Ну не по мне подобный стиль. Слишком серьезно-современная эстетика, а у Акутагавы, например, меня впечатляет именно описание Тайсё и прочих более древних периодов.
Ранобэ про Харухи как-то начинал читать, но почему-то бросил.
-
Акутагава - гут. =)
Кобо Абэ? Я не большой специалист по японским литераторам, но его, пожалуй, могу порекомендовать...
-
Читала Мураками. Харуки, в смысле. Идеально в качестве дорожной литературы.
-
(порядок европейский)
Мне нравятся: Дзиро Асада, Макото Сиина, Банана Ёсимото (это полегче), Минэко Ивасаки (это специализированное).
-
Акутагава - сильно впечатлил. Его неподражаемые "Страна водяных" и "Зубчатые колеса".
Также неплох Кобо Абе (Женщина в песках).
У Мураками понравились "Хроники заводной птицы".