Форум Tolkien.SU

Толкинистика => Энциклопедия => Переводы => Тема начата: Juliana от 20/02/2008, 20:39:00

Название: Luthien — Лутиэн
Отправлено: Juliana от 20/02/2008, 20:39:00

У меня вопрос - будем писать "Лутиэн" или "Лютиэн"? Лично я - за первый вариант, он ближе по произношению к первоисточнику.

Название: Luthien — Лутиэн
Отправлено: Úner от 20/02/2008, 21:49:06

Если кого-то интересует мое мнение - Лутиэн, конечно. В cиндарине был звук [ю], но он писался как y.