Форум Tolkien.SU

Архив => Архив => Тема начата: tappak от 05/10/2004, 20:47:55

Название: Сапковский в оригинале
Отправлено: tappak от 05/10/2004, 20:47:55

Ну может есть у когонить? На польском.

               

               

Название: Re: Сапковский в оригинале
Отправлено: corrector от 05/10/2004, 22:41:37

Пишите на cursiva@yandex.ru, перешлю в течение недели ВСЕ.
Приглашаю также на сайт correctura.narod.ru, посвященный ошибкам в переводах произведений Сапковского и не только его. можно будет узнать много познавательного, посмеяться (сквозь слезы), да и призадуматься...

               

               

Название: Re: Сапковский в оригинале
Отправлено: tappak от 06/10/2004, 15:33:23

Здравствуйте, Корректор (:
А читал Ваши споры на одном из фентезийных форумов. Склонен с Вами согласиться. (Хоть польский знаю оооооочень плохо). Ощущение такое, что читаешь иного автора. Я собственно решил почитать Пана Анджея в оригинале, дабы подучить польский (: Буду рад пообщаться.

               

               

Название: Re: Сапковский в оригинале
Отправлено: corrector от 06/10/2004, 17:06:04

с удовольствием. (ура, нашего полку прибыло!) Но я сюда не часто заглядываю :(. скорее пишите мне на cursiva@yandex.ru или на моем форуме на correctura.narod. ru. (он скоро будет удобнее)
прочитайте статьи. там иногда не знаешь, смеяться или плакать.