Форум Tolkien.SU
Толкинистика => Книжная Полка => Тема начата: Aquilegia Chubb от 12/01/2012, 23:10:06
-
Эх, до чего бывают наивны некоторые люди на букинистических сайтах! Например, не так давно кто-то искал все тома Истории Средиземья на русском. Или до сих пор ищут (за 400 руб.) Неоконченные и Утраченные сказания от АСТ и Terra Fantastica. Но это все от недостатка информации, конечно.
Сегодня, лениво ползая по Алибу, наткнулась на такое объявление: за 3000 руб. ищут издание Толкиен Дж.Р.Р. Властелин колец (в 3-х томах). Москва, изд-во `Терра— Монплезир`, 2004 год, рис. С. В. Любаева.
Мне стало интересно, я о подобном издании ничего не слышала, поэтому полезла гуглить. "Виноград" оказался ОЧЕНЬ ДОРОГИМ, а потому и "зеленым". :) Книжный клуб "Монплезир" издает книги мизерным тиражом (до 100 экземпляров) и продает их только своим членам (единовременный вступительный взнос составляет 1200 долларов). Цены - тысячи и десятки тысяч евро за одну такую. Получить представление об изданиях можно из нескольких интервью (http://www.terra.su/article3.html) с Сергеем Кондратовым, председателем правления холдинговой компании "Терра".
А теперь подробнее о трехтомнике.
Дж. Р. Р. Толкиен. Властелин колец. В 3 томах
Дизайн и иллюстрации выполнены известным российским художником С. Любаевым специально для малотиражного эксклюзивного издания. Переплет составной: корешок из натуральной кожи, сторонки из Dainel. На переплете тиснение золотом. Форзац с печатью краской и золотой пастой (декор). Обрез блока запечатан фольгой и краской (декор). Издание богато иллюстрированно (Взято с сайта (http://www.arcgroupbooks.com/?page_id=345&lang=ru) компании-производителя).
Вот несколько фото и иллюстраций:
http://bibliogid.ru/system/files/6491/original/i_lyubayev-hud_1.jpg (http://bibliogid.ru/system/files/6491/original/i_lyubayev-hud_1.jpg)
http://bibliogid.ru/system/files/6493/original/i_lyubayev-hud_3.jpg (http://bibliogid.ru/system/files/6493/original/i_lyubayev-hud_3.jpg)
http://bibliogid.ru/system/files/6494/original/i_lyubayev-hud_2.jpg (http://bibliogid.ru/system/files/6494/original/i_lyubayev-hud_2.jpg)
http://www.arcgroupbooks.com/images/prodotti/098.jpg (http://www.arcgroupbooks.com/images/prodotti/098.jpg)
http://www.arcgroupbooks.com/images/prodotti/097.jpg (http://www.arcgroupbooks.com/images/prodotti/097.jpg)
Немного больше о художнике можно узнать здесь (http://bibliogid.ru/articles/3570).
А теперь мое субъективное мнение. Издание оформлено шикарно, но рисунки меня не впечатлили. Автор перевода в аннотации даже не упоминается, вряд ли это кто-то "эксклюзивный". Судя по названию первого тома, это КистяМур (или, что менее вероятно и еще более печально, Яхнин). Так что не знаю, завидовать ли русским олигархам. ???
-
А там, судя по фотографиям, и карта прилагалась? Было бы интересно взглянуть...
Хотя, увидев "Терра", я, не взглянув еще на фотки, подумал, что речь идет о миниатюрном шеститомнике, выпущенном "Террой" году в 1995-м, где был ГриГру-перевод без приложений.
-
Других картинок не нашла пока :-\, а на владельческие фото/сканы и рассчитывать нечего.
Небольшое уточнение: в 1994-1995 гг Терра-Азбука выпустила Хоббита и ВК в переводе Каменкович и Каррика, а миниатюрное издание ВК в переводе Григорьевой и Грушецкого было выпущено в 1992 году тбилисским "Системотехником".
-
А, да-да, точно.