Форум Tolkien.SU

Толкинистика => Вестник Толкинистики => Тема начата: Venzz от 17/09/2012, 00:07:08

Название: Скончалась Валерия Маторина
Отправлено: Venzz от 17/09/2012, 00:07:08

Скончалась переводчица Валерия Александровна Маторина, её работы выходили под псевдонимoм В.А.М.. Её перевод "Властелина Колец" считался одним из лучших.

(http://fantlab.ru/blogfiles/b22132/img/4)

Название: Скончалась Валерия Маторина
Отправлено: Хифион от 17/09/2012, 00:08:08

...

Название: Скончалась Валерия Маторина
Отправлено: John от 17/09/2012, 00:53:48

Светлая память и пусть она увидит берега Амана...

Название: Скончалась Валерия Маторина
Отправлено: Elentirmo от 17/09/2012, 18:50:11

Великое горе... Я скорблю. Не считал ее перевод лучшим, но ее "Хоббит" - мой первый "Хоббит". Ее отрывки из Писем - мои первые Письма. Очень жаль, что уходят легенды...

Название: Скончалась Валерия Маторина
Отправлено: Naugperedhel от 17/09/2012, 19:31:45

Вечная память!

Название: Скончалась Валерия Маторина
Отправлено: Veranikom от 18/01/2013, 02:29:45

Светлая память...
Я засыпала с ВК именно в её переводе, потом уже прочла и другие, но перевод В.А.М. для меня лучший до сих пор.

Название: Скончалась Валерия Маторина
Отправлено: Wintera от 18/01/2013, 20:05:42

Ох :( А я как раз нынче читаю ВК в её переводе...
Скорбь и печаль.