Форум Tolkien.SU
Толкинистика => Вестник Толкинистики => Тема начата: John от 31/12/2012, 16:31:51
-
Новозеландский звукорежиссер, лауреат двух премий "Оскар" за работу над фильмами "Властелин колец: Две крепости" (2003) и "Кинг-Конг" (2006) Майк Хопкинс трагически погиб в эти выходные. Мужчина утонул на реке Вайохайн возле острова Северный в Новой Зеландии, передает The Australian.
Звукорежиссер сплавлялся по реке на плоту вместе с двумя товарищами, когда его внезапно выбросило за борт. Спасатели подключились к поискам М.Хопкинса, и вскоре тело мужчины удалось обнаружить. Однако врачам не удалось реанимировать звукорежиссера, и он скончался.
М.Хопкинс является одним из самых известных звукорежиссеров планеты. Он дважды удостаивался награды Американской академии кинематографических искусств и наук "Оскар" и пять раз выдвигался на премию Британской академии кино- и телевизионных искусств BAFTA.
Мужчина участвовал в создании таких известных картин, как "Бегущий по лезвию бритвы" Ридли Скотта и "Последний император" Бернардо Бертолуччи, однако всемирную известность ему принесло сотрудничество с режиссером Питером Джексоном.
Читать полностью: http://top.rbc.ru/incidents/31/12/2012/839184.shtml
-
Жаль, жаль, звук делал действительно хороший...
Повторение слова "мужчина" в данном контексте - это все-таки, кажется, следы автоперевода; река _на_ острове, поскольку два больших острова, из которых Новая Зеландия почти вся и состоит, так и называются: Северный и Южный.