Форум Tolkien.SU

Архив => Архив => Тема начата: stillborn от 22/10/2004, 15:06:46

Название: Пачигу Толкину не нравилось вагнеровское толкование скандинавской мифологии?
Отправлено: stillborn от 22/10/2004, 15:06:46

сабж... Кто знает?

               

               

Название: Re: Пачигу Толкину не нравилось вагнеровское толкование скандинавской мифологии?
Отправлено: Ernillew от 22/10/2004, 15:31:24

Цитата из: stillborn on 22-10-2004, 15:06:46
сабж... Кто знает?


"Пачигу Толкину не нравилось вагнеровское толкование скандинавской мифологии?"
Ни пачегу...
_______
Модераторы, унесите пожалуйста пудинг.

               

               

Название: Re: Пачигу Толкину не нравилось вагнеровское толкование скандинавской мифологии?
Отправлено: stillborn от 22/10/2004, 19:18:05

Позвольте, позвольте, это как это ни пачигу?
"Известно, что Толкин не любил Вагнера и весьма неодобрительно относился к вагнеровским толкованиям германо-скандинавской мифологии."(с)К.Королев "О кузнецах и кольцах"
Из каких источников это известно и кому - не сказано. Причины также не указаны. Или это полет бурной фантазии К.Королева? Я почему-то так не думаю.
Может мастер в каких-то своих письмах об этом упоминал? может это от того, что их (вагнеровское "Кольцо нибелунга" и "Властелина Колец") просто слишком часто сравнивали и Толкину это надоело?
:) вот уже второго человека на этом форуме колбасит от моего ангарского наречия :)

               

               

Название: Re: Пачигу Толкину не нравилось вагнеровское толкование скандинавской мифологии?
Отправлено: Эльвеллон от 22/10/2004, 23:03:12

"Letters", № 229
[The following are excerpts from Tolkien's commentary on Ake Ohlmarks' introduction to the Swedish translation of The Lord of the Rings. Passages in italics are quotations from Tolkien's translation of the introduction]
The Ring is in a certain way 'der Nibelungen Ring'....
Both rings were round, and there the resemblance ceases.

Написано в порыве отрицания прямых аллегорий :). Да и слишком часто сравнивали, и Толкину это надоело - тоже.

               

               

Название: Re: Пачигу Толкину не нравилось вагнеровское толкование скандинавской мифологии?
Отправлено: stillborn от 23/10/2004, 06:47:59

Да, у К.Королева это высказывание тоже приведено. Но тут только про кольца... К.Королев же говорил об этом так, будто этим дело не исчерпывалось... Иначе при чем тут "неодобрительное отношение к вагнеровским толкованиям германо-скандинавской мифологии"? А за цитату пасибо:)

               

               

Название: Re: Пачигу Толкину не нравилось вагнеровское толкование скандинавской мифологии?
Отправлено: Hel от 25/10/2004, 09:30:34

Цитата из: stillborn on 23-10-2004, 06:47:59
Да, у К.Королева это высказывание тоже приведено. Но тут только про кольца... К.Королев же говорил об этом так, будто этим дело не исчерпывалось... Иначе при чем тут "неодобрительное отношение к вагнеровским толкованиям германо-скандинавской мифологии"?


Кирилл Королев в своем труде сказал очень много интересного и неизвестного никому. в том числе и Дж.Р.Р. Толкину :)
То бишь это "отрицательное отношение" скорее всего его личная фантазия.