Форум Tolkien.SU

Толкинистика => Раскопки в Томах => Тема начата: Elvenstar от 24/10/2013, 00:10:28

Название: Балрог Лунгортин. (Lungorthin )
Отправлено: Elvenstar от 24/10/2013, 00:10:28

В "Песне о детях Хурина" был упомянут Балрог  под именем Лунгортин.

Цитировать

"Но Лунгортин, предводитель балрогов, В лицо его ударил. Ухмыльнулся Моргот..."

Прбежался по разным словорям, выяслил, что Lungorthin примерно означает: Lun - синий,  gor - страх/ужас,  thin с англ. тонкий/худой.

Вряд-ли он являлся Готмогом, как предпологают многие англ. энциклопедии.

Напишите ещё хоть что-то про него, вроде бы сомниваюсь что он только единожды был упомянут...

Название: Балрог Лунгортин. (Lungorthin )
Отправлено: Мёнин от 24/10/2013, 00:19:40

thin(d) 'grey' in Thingol; Quenya sinda in Sindar, Singollo (Sindacollo: collo 'cloak').
— Сильмариллион.
С английского это переводить глупо.

Название: Балрог Лунгортин. (Lungorthin )
Отправлено: Elvenstar от 24/10/2013, 00:27:46

Т.е Серо-голубой ужас?  ;D