Форум Tolkien.SU

Толкинистика => Вестник Толкинистики => Тема начата: Robert LEM от 24/05/2015, 12:30:25

Название: Новая аудиокнига "Сильмариллион"
Отправлено: Robert LEM от 24/05/2015, 12:30:25

Друзья! Приветствую вас!
Перерыв весь интернет я не нашел другой аудиокниги "Сильмариллион", будучи фанатом творчества Великого профессора я решил "родить" Сильмариллион заново, записав аудиокнигу своими усилиями! Слушайте первую часть "Музыку Айнуров"

, поддержите проект! Спасибо!

Название: Новая аудиокнига "Сильмариллион"
Отправлено: John от 24/05/2015, 17:31:21

А какой перевод Вы выбрали?
На каком языке будет аудиокнига?
Хотите ли посмотреть готовый проект на английском, который я делал в незапамятные времена?

И ещё несколько деликатных вопросов, если хотите пообщаться - мой мэйл jrrtchik@yahoo.com

Название: Новая аудиокнига "Сильмариллион"
Отправлено: Elentirmo от 24/05/2015, 19:13:17

"Сильмариллион" выходил аудиокнигой на двух СД в серии "Мировая классика фэнтези" (РАО Говорящая книга, 2004). Читает Валерия Лебедева. Насколько помню, включает даже чтение приложения о корнях и словах в эльфийских языках.

Название: Новая аудиокнига "Сильмариллион"
Отправлено: Эленион от 24/05/2015, 22:36:09

Не в обиду, но "айнуры" и иже с ними режет слух.

Название: Новая аудиокнига "Сильмариллион"
Отправлено: Elentirmo от 25/05/2015, 07:22:45

Потому что озвучка делалась по эстелевскому переводу. А там и айнурЫ, и валарЫ, и дориаФы всякие.

Название: Новая аудиокнига "Сильмариллион"
Отправлено: Мёнин от 25/05/2015, 08:43:20

Дориафа в редакции после 2000 года нет.

Название: Новая аудиокнига "Сильмариллион"
Отправлено: fdn80 от 26/05/2015, 12:38:54

Лебедевский Сильм можно скачать с рутрекера.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4983877

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3552723

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2938169