Форум Tolkien.SU

Архив => Архив => Тема начата: Airish от 19/01/2005, 18:22:49

Название: Еще раз о Сильмариллионе
Отправлено: Airish от 19/01/2005, 18:22:49

Здесь на сайте выложен Сильмариллион, типа, в переводе Эстель. Я его сравнила со своим от З.Бобырь - ну слово в слово - одни только орфографические ошибки разные.
Имеет ли то, что лежит на сайте отношение к Эстель, или нет?
Увы, языком оригинала не владею... : ((

               

               

Название: Re: Еще раз о Сильмариллионе
Отправлено: Corwin Celebdil от 20/01/2005, 11:04:10

У тебя Имапринтовская книжка? Или ты сравнивал(а) две электронки?

Цитата из: Эстель '92
Был Эру, Единый, что в Арде зовется Илуватар


Цитата из: Бобырь (электронка)
Эру Единственный, кого в Арда называли "Илюватар", был всегда.