Форум Tolkien.SU
Архив => Архив => Тема начата: Эльф Актер от 05/04/2005, 09:16:28
-
Зиме приснилась осень
А мне опять весна,
Блажная неба просинь
Залила холст окна.
Пьянящий запах марта,
В снегу прорехи луж,
И солнце било карты
Последних зимних стуж.
Температуры пляска,
Копели говорок,
Я полон под завязку
Спиртовой влагой строк.
Рассорилась до лета
С рассудком голова,
Весенней сигареты
Начинка - трын-трава.
Зиме приснилась осень
А мне опять весна,
Где выпью неба просинь
Без закуси, до дна.
-
как минимум:
"капели говорок" :)
"А мне - опять весна" ;)
и "спиртовая влага строк" - это уже совсем мне непонятная метафора ;)
-
Bindaree - спасибо за прочтение и ответ.
С "минимумом" безусловно согласен - копель, видимо от слова копать :-)))), проглядел, как и тире, точнее его отсутствие.
Теперь по поводу метафффоры - думаю можно будет изменить на
Пьянящей влагой строк
вот...
-
Спиртовая всё же лучше. Пьянящим у нас уже март был...
Меня немного засмущало то, что весна описывается в прошедшем времени ("солце било"), и вдруг настоящее время "я полон"...
Кстати, интересно наблюдать за вашим творчеством :) Обнаруживаю вот образы, которые встречаются довольно-таки часто, во многих стихотворениях. Любимые? :)
-
про алкоголь - может, третий вариант? ::) звенящей? манящей? смысл меняется, правда...
что до времени действия, то я так поняла, что товарищу приснилась весна... в частности, как солнце било :) а про пресловутую влагу строк - это уже автор о своем творении, видимо, говорит... какие строки могут быть во сне о весне? тем более спиртовые :)
-
Шаси, тогда переход слишком мимолетен и в итоге времена царапаются. Переход
прошлое - настоящее - будущее интересный, но первый шаг режет :)
-
а где там будущее :o
кстати, еще один вариант про времена. в русском нет времени "продолжительного", особенно прошлого... вот и получается, что "било" оно коротко, а "полон" было длительно, хоть и в прошлом... или это мне уже английское согласование времен мерещится? ужас... :)
-
Будущее - в последних двух строчках :)
-
гениально :) а я, конечно, прошляпила :)
-
Атвечаю! :-)
Времена - ну можно попытаться поправить... как и алкоголь... :-) Образц - да любимые, но все таки я стараюсь поменьше их испольовать.
Зиме приснилась осень
А мне - опять весна,
Блажная неба просинь
Залила холст окна.
Пьянящий запах марта,
В снегу прорехи луж,
И солнцем биты карты
Последних зимних стуж.
Температуры пляска,
Капели говорок,
Я полон под завязку
Звенящей брагой строк.
Рассорилась до лета
С рассудком голова,
Весенней сигареты
Начинка - трын-трава.
Зиме приснилась осень
А мне - опять весна,
Где выпью неба просинь
Без закуси, до дна.
-
"звенящей брагой" - имхо хуже. Не получается из слова "брага" ни одного образа, ассоциирующегося с чем-то звонким и ярким, как капель под солнцем.
-
Хм... Посадник, может тогда просто -
"Звенящим спиртом строк"
-
Эльф Актер, спирт как-то резок и груб для общего мелодичного настроя как строфы, так и стихотворения в целом. В том числе, и по звукописи...
-
Аборген -
ну если спирт груб, то заменим его на вино
"Вином звенящих строк"
-
*шаси предлагает заменить на "теплым пивом строк", понимает, что начинает флудить, смущается...
-
Bindaree, ну кто знает, кто знает, и вообще сам себя не обстебаешь - никто тебя не обстебает :-))))
Зиме приснилась осень
С похмелья, не со зла,
Разлилась неба просинь
По всей длине стола.
Бьет ловко запах марта
Прицельно в глаз не в бровь,
Но сдало солнце карты,
Экзамены и кровь.
Температуры стильно
Лабает пьяный рок,
Я переполнен сильно
Несвежим пивом строк.
Рассорился до лета
Рассудок с головой,
Весенняя примета
Бредовый рифмострой.
Зиме приснилась осень
С похмелья, не со зла,
Разлило небо просинь,
Напившись, у стола.
-
Эльф Актер, стёб чтоли? :) с первого взгляда не понять :-[
"Бьет ловко запах марта прицельно в глаз, не в бровь" ::) ;D
"Температуры стильно лабает пьяный рок" :0
"Я переполнен сильно несвежим пивом строк" ::) ;D
По поводу вина... Что-то никак не хотит оно у меня звенящим быть...
Примерно такой образный ряд. Вино... Нечто терпкое, благородное, аристократичное... Легкий дурман. Покой... Звон сюда как-то совсем не вписывается, и весна тожа :) Портвейн - ещё может быть...
-
Аборген - стёб, стёб...
Так, спирт критикам не нравится, вино тоже...трезвенники, блин :-)))) тогда долой алкоголь ...
"Пьянящим звоном строк"
-
А как же запах марта? И разнообразие :)