Форум Tolkien.SU

Архив => Архив => Тема начата: deum от 24/04/2005, 16:02:25

Название: Где скачать переводы книг Толкиена?
Отправлено: deum от 24/04/2005, 16:02:25

Уважаемые господа Толкиенисты! я СОВСЕМ НЕДАВНО В ИНТЕРНЕТЕ вообще и соответственно на форуме в частности так что простите такой вопрос.
Давным давно я читал   Перевод Н.Григорьевой и В.Грушецкого 1991 СевероЗапад?!
в библиотеке и он мне очень понравился, но книгу найти не смог. Затем , когда начался бум сдуру не посмотрел перевод и купил МурКис ( не очень, Грузберг (( топорно ИМХО
Очень буду признателен за ссылку

               

               

Название: Re: Где скачать переводы книг Толкиена?
Отправлено: Gloredhel от 24/04/2005, 16:12:55

А на этом самом сайте посморел?  :)

               

               

Название: Re: Где скачать переводы книг Толкиена?
Отправлено: deum от 24/04/2005, 16:27:53

Я верно чего то не разобрал, но там все время какой то пароль спрашивают :(

               

               

Название: Re: Где скачать переводы книг Толкиена?
Отправлено: Valandil от 24/04/2005, 16:30:27

http://forum.tolkien.ru/index.php?topic=2418.0

Второе сообщение, третий пункт.

               

               

Название: Re: Где скачать переводы книг Толкиена?
Отправлено: HaeMHuk от 24/04/2005, 16:37:19

Цитата из: Gloredhel on 24-04-2005, 16:12:55
А на этом самом сайте посморел?  :)



Гло, здесь только Кистямур лежит вроде... Помню, сам как-то искал перевод ГГ.
Частично нашел на АнК.

2 deum:

http://www.kulichki.com/tolkien/cabinet/table.html - Большая коллекция переводов.



               

               

Название: Re: Где скачать переводы книг Толкиена?
Отправлено: deum от 24/04/2005, 16:39:50

может я не там ищу:
Тексты Толкиена>ВК> всего два перевода
http://tolkien.ru/texts/rus/

               

               

Название: Re: Где скачать переводы книг Толкиена?
Отправлено: Gloredhel от 24/04/2005, 16:43:26

Злостный оффтопик

Цитата из: HaeMHuk on 24-04-2005, 16:37:19
Гло, здесь только Кистямур лежит вроде... Помню, сам как-то искал перевод ГГ.

 Ну, я не в курсе. Мне оригинала хватает =)

               

               

Название: Re: Где скачать переводы книг Толкиена?
Отправлено: Corwin Celebdil от 26/04/2005, 10:34:51

deum, не обращай внимание на этих юзеров ;), спрашивай сразу меня, т.е. модератора :)
И модератор, т.е. я, мнгнгнговеннно прорекламирует тебе свою страничку: http://kniga2001.narod.ru/bibil/

Только полностью там ГГ нет :( Есть 1-2 части, отсканенные именно с 1991 Северо-Запада и есть 3-6 части (ходящие свободно по инету), которые я настоятельно советую не читать.

               

               

Название: Re: Где скачать переводы книг Толкиена?
Отправлено: Magnus Maximus от 26/04/2005, 13:40:33

(справедливости ради) А оная страничка, между прочим, не открывается.

               

               

Название: Re: Где скачать переводы книг Толкиена?
Отправлено: Corwin Celebdil от 26/04/2005, 13:59:59

Еще бы :) Здешний модератор иногда промахивается мимо клавиш :)
http://kniga2001.narod.ru/bibl/

               

               

Название: Re: Где скачать переводы книг Толкиена?
Отправлено: Хифион от 26/04/2005, 14:02:18

Злостный оффтопик

Цитата из: Corwin Celebdil on 26-04-2005, 10:34:51
... И модератор, т.е. я, мнгнгнговеннно прорекламирует тебе свою страничку

Извенити^tm

               

               

Название: Re: Где скачать переводы книг Толкиена?
Отправлено: Corwin Celebdil от 27/04/2005, 11:59:54

Цитата из: Хифион on 26-04-2005, 14:02:18

Злостный оффтопик

Цитата из: Corwin Celebdil on 26-04-2005, 10:34:51
... И модератор, т.е. я, мнгнгнговеннно прорекламирует тебе свою страничку

Извенити^tm

Так ведь:
Цитата из: Corwin Celebdil on 26-04-2005, 13:59:59
Здешний модератор иногда промахивается мимо клавиш :)


               

               

Название: Re: Где скачать переводы книг Толкиена?
Отправлено: Magnus Maximus от 27/04/2005, 14:45:42

Спасибо.
P.S. Хорошо что хоть только мимо клавиш... 8)

               

               

Название: Re: Где скачать переводы книг Толкиена?
Отправлено: deum от 08/05/2005, 17:53:37

Воот спасибо!!! А то я с ног сбился искать в инете книги Профессора
Пойду качать

               

               

Название: Re: Где скачать переводы книг Толкиена?
Отправлено: anatoly-e от 23/05/2005, 14:04:55

Только полностью там ГГ нет :( Есть 1-2 части, отсканенные именно с 1991 Северо-Запада и есть 3-6 части (ходящие свободно по инету), которые я настоятельно советую не читать.
Цитата:



3-6 части в нормальной редакции нет нигде?

               

               

Название: Re: Где скачать переводы книг Толкиена?
Отправлено: Corwin Celebdil от 23/05/2005, 14:58:18

Я не встречал, по крайней мере. Составители STC вроде собирались доделывать (1-2 части цифранули именно они), но свершилось сиё благое дело или нет, я не в курсе.
Я бы, может, и сам отсканил, но пугает объем :) Вот маленькие Хранители-82 и Бобырь - это да :)

               

               

Название: Re: Где скачать переводы книг Толкиена?
Отправлено: anatoly-e от 24/05/2005, 16:13:39

А кто такие "Составители STC" и как их найти? Может все давно уже оцифровано.

               

               

Название: Re: Где скачать переводы книг Толкиена?
Отправлено: Corwin Celebdil от 24/05/2005, 17:46:17

SU.TOLKIEN Collection
Обратись, например, к Наташе Антоновой (http://forum.tolkien.ru/index.php?action=profile;u=6648) - модератору форума ТТТ.