Форум Tolkien.SU

Архив => Архив => Тема начата: Azon от 27/07/2005, 03:42:49

Название: Всего один понятный вопрос
Отправлено: Azon от 27/07/2005, 03:42:49

Из двух частей ;)

Какие кнопки и в каком порядке надо нажимать на клавиатуре при выбранном шрифте Tengwar Cursive, чтобы в результате получилась надпись на Квенья:

1. Я тебя люблю
2. Would you give me a chance?

Спасибо за внимание!

               

               

Название: Re: Всего один понятный вопрос
Отправлено: Olandil от 27/07/2005, 20:09:27

А напиши что угодно, я думаю, что адресат наврядли заметит несоответствие :).

               

               

Название: Re: Всего один понятный вопрос
Отправлено: Azon от 27/07/2005, 23:16:29

Цитата из: Olandil on 27-07-2005, 20:09:27
А напиши что угодно, я думаю, что адресат наврядли заметит несоответствие :).


Оно, скорее всего, так и будет.
Но... сами должны понимать... написав такое, я, с одной стороны пытаюсь как можно глубже скрыть смысл, а с другой в тайне надеюсь, что у адресата хватит терпения докопаться до истины. Так что хочется, что бы смысл был именно такой :)
Помогите пожалуйста!

               

               

Название: Re: Всего один понятный вопрос
Отправлено: Azon от 07/08/2005, 01:55:01

Люди!!! Ну помогите пожалуйста! Время на исходе...
Или предложите какую-нибудь альтернативу.

Моя идея: хочу с помощью лазерной гравировки нанести надпись на кольцо. Предпочтительно вторую надпись, главное чтоб перевод не очень большой был, и она бы туда влезла.

               

               

Название: Re: Всего один понятный вопрос
Отправлено: Olandil от 07/08/2005, 02:14:35

Цитата из: Azon on 07-08-2005, 01:55:01
Люди!!! Ну помогите пожалуйста! Время на исходе...
Или предложите какую-нибудь альтернативу.



Спроси у Эльвеллона, который я не удивлюсь, если узнаю, носитель этого языка. Ага...Так вот где ёльфы зашхерились, воистину - лучший способ спрятать что - либо - положить это на самое видное место :).

Или же на АнК у Edricson'а (aka Ohtere на Т.ру, если не ошибаюсь).

               

               

Название: Re: Всего один понятный вопрос
Отправлено: Azon от 09/08/2005, 00:59:37

Задача упростилась! Я нашел макрос, с помощью которого можно преобразовывать адаптированный вариант (типа такого: tengwa - буква) в оригинальный (смотрите вложение).

То есть теперь мне долстаточно простого перевода этих двух фраз на квенья:

а) Я тебя люблю!
б) Would you give me a chance?

Помогите! Спасибом не обижу. :)

А.. еще вопрос.. правда немного не в тему :)
А лазерную гравировку вообще делают такими нестандартными шрифтами?

               

               

Название: Re: Всего один понятный вопрос
Отправлено: Azon от 09/08/2005, 07:04:02

Я вроде как перевел фразу №2! Сам!
Кто проверит правильность?

PS Хорошая тема получилась, познавательная! ;) Я столько сам с собой еще не разговаривал. :)


               

               

Название: Re: Всего один понятный вопрос
Отправлено: Nobody от 09/08/2005, 11:53:30

Цитата:
  лазерную гравировку вообще делают такими нестандартными шрифтами?


 А не проще ли пойти в любую мастерскую по ремонту-изготовлению ювелирных изделий? Там правда гравировать будут вручную, но зато любой каприз за ваши деньги.

               

               

Название: Re: Всего один понятный вопрос
Отправлено: Olandil от 09/08/2005, 20:11:23

Зачем тебе тенгвар? Даже Профессор не напрягался и писал латиницей. Даешь прогрессивныю реформу квенья - переход с тенгвара на латиницу! (в контексте тенденции, наблюдаемой в последние лет сто) :).

               

               

Название: Re: Всего один понятный вопрос
Отправлено: Azon от 10/08/2005, 00:31:49

Цитата из: Olandil on 09-08-2005, 20:11:23
Зачем тебе тенгвар? Даже Профессор не напрягался и писал латиницей. Даешь прогрессивныю реформу квенья - переход с тенгвара на латиницу! (в контексте тенденции, наблюдаемой в последние лет сто) :).


Затем, что красиво!

               

               

Название: Re: Всего один понятный вопрос
Отправлено: Hel от 10/08/2005, 09:11:44

Тема закрыта.