(Сильмариллион , Валаквэнта , О врагах ; пер. Н. Эстель)
Начал он (Мэлькорэ)
с жажды Света , но когда не смог заваладеть им единолично низвергся сквозь огонь и ярость во Тьму . (Сильмариллион , Валаквэнта , О врагах ; пер. Н. Эстель)
Тьма - это Тьма , а Зло - это Зло . И Мэлькорэ - истинный Дух Зла :
Мэлькор был не просто местным , земным злодеем , и не Ангелом-Хранителем Земли , сбившемся с пути истинного , - он был Духом Зла , воставшим ещё до сотворения Эа .
(Morgoth's Ring (HoME-X) , Часть 4 , Атрабет Финрод ах Андрэт , Коментарии , 7 ; пер. А. Хромова , ред. К. Кинн)
Цитата из: Eldarion on 06-11-2002, 16:58:41
Инелле, но ведь тогда получается, что Валар творили зло, воюя супротив Мелькора...и даже...Эру, затапливая Нуменор. Как в принципе Всеблагой Эру может творить Зло?
Неувязочка получается.
А-а-а где именно прямо так и сказано: "Всеблагой Эру"??? :o
Что касается Света и Тьмы, то все вышеприведенные цитаты можно истолковать и с позиции "Свет-Добро, Тьма-Зло".
Темные Эльфы назывались так именно потому, что не видели света Древ, а не потому, что служили Тьме.
Мелькор - Темный Властелин - был именно злым.
Далее. А никто и не говорит, что Тьма - это Зло во всех мирах. Просто в Средиземьи Тьма использовалась во Зло, а значит, и ассоциировалась со Злом. Если никто не догадался показать Тьму как Добро, то почему ее будет кто-то с Добром ассоциировать? Причем Тьма рассматривается именно не как отсутствие света, а как отсутствие Света.