Форум Tolkien.SU

Архив => Архив => Тема начата: Finntroll от 01/11/2002, 06:09:27

Название: Русско-английский перевод.
Отправлено: Finntroll от 01/11/2002, 06:09:27

Как Мустангрим пишется по-англ., как произносится и куда ударение?


               

               

Название: Re:Русско-английский перевод.
Отправлено: Хифион от 01/11/2002, 07:48:59

Цитата из: Ixxaander on 01-11-2002, 06:09:27
Как Мустангрим пишется по-англ.

Никак.

               

               

Название: Re:Русско-английский перевод.
Отправлено: Finntroll от 01/11/2002, 15:29:53

не гони

               

               

Название: Re:Русско-английский перевод.
Отправлено: Мунин от 01/11/2002, 17:24:04

Тебе же уже сказали: и Ристания, и Мустангрим - избретения т. Муравьева вместо толкиновского Rohan. Что непонятно?

               

               

Название: Re:Русско-английский перевод.
Отправлено: Ilnur от 02/11/2002, 01:53:56

В оригинале есть также название Riddermark, но это, кажется, только в "Unfinished tales"

               

               

Название: Re:Русско-английский перевод.
Отправлено: Valandil от 06/01/2003, 09:51:29

Цитата:
В оригинале есть также название Riddermark, но это, кажется, только в "Unfinished tales"


Не только. Постоянно встречается в ВК.

Остальные ответы полностью верны. Тред закрыт. С Рождеством вас, друзья!  :D