Форум Tolkien.SU
Архив => Архив => Тема начата: Finntroll от 05/11/2002, 13:52:15
-
А кто сделал 19 остальных колец и зачем? В ВК написано, что главное кольцо выковал Саурон. А кто сделал и зачем остальные не написано.
-
Сейчас некогда найти исходный текст, отошлю к "Энциклопедии Средиземья" (http://www.kulichki.com/tolkien/cabinet/encicl/rings.html):
Цитата:
Кольца власти делились на группы - три, семь, девять и одно. Три, семь и девять были созданы эльфийскими кузнецами Мирдайн в Эрегионе, а одно отковал Саурон.
Насколько я помню, идею колец подал Саурон, ковали их эльфы по его советам. Сначала кольца предназначались для предотвращения увядания, старения. Но после того, как в войне с эльфами Саурону удалось заполучить Семь и Девять, он извратил их. Незапятнаными остались только Три.
-
По моему в ковке 16 принимал участие саурон... одно сделал сам а про три он узнал много позже....
-
Тут разночтения. Насколько я помню, в приложении к ВК ("О Кольцах Власти") говориться, что Саурон ковал кольца вместе с Эльфами, а в "Неоконченных Сказаниях" (кажется), что он объяснил эльфам, как их ковать, но делали они это самостоятельно.
-
В любом случае ясно, что ковка 16-ти производилась под определенным контрлем Саурона, а до трех эльфы додумались самостоятельно (но на основе полученного опыта).
Саурон, конечно, знал про три эльфийских кольца, когда начал ковать свое. Собственно, "три" было первым словом в его заклинании ;D
-
а вот:
Три Кольца – премудрым эльфам – для добра их гордого,
Семь Колец – пещерным гномам – для труда их горного,
Девять – людям Средиземья – для служения черного
И бесстрашия в сраженьях смертоносно твердого,
для того и созданы. Сау так и думал - "надо создать колечки для добра и горного труда" ;D
-
Цитата из: Вадим on 06-11-2002, 10:00:46
Тут разночтения. Насколько я помню, в приложении к ВК ("О Кольцах Власти") говориться, что Саурон ковал кольца вместе с Эльфами, а в "Неоконченных Сказаниях" (кажется), что он объяснил эльфам, как их ковать, но делали они это самостоятельно.
Велики были познания Саурона, и он делился ими с эльфийскими кузнецами, а у них перенимал мастерство. И участвовал в изготовлении колец для людей и гномов; правда, три кольца для своих царей эльфы смастерили без него
из приложения к ВК
-
Цитата из: Э.Снэйк on 07-11-2002, 10:39:10
для того и созданы. Сау так и думал - "надо создать колечки для добра и горного труда" ;D
Это перевод! В оригинале совсем не так.
-
Цитата из: Мунин [Энт Долгодум] on 07-11-2002, 20:40:47
Цитата из: Э.Снэйк on 07-11-2002, 10:39:10
для того и созданы. Сау так и думал - "надо создать колечки для добра и горного труда" ;D
Это перевод! В оригинале совсем не так.
А как же в оригинале, уважаемый энт?
-
(челюсть падает)
Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
Вроде бы... Вот я только то хотел заметить, что тут нет ни слова ни про "добро", ни "горный труд", ни про прочие идеалы социализма...
-
Но ведь здесь не сказано, Кто сделал эти кольца, а только кому они были даны. Все 19 сделали эльфы, 7 отдали гномам, 9 забрал Саурон, а три они сокрыли.
{исходя из моего перевода "Сильмариллиона"}
А про 20-ое кольцо все и так знают.
-
Читаем внимательнее: я возражал Э.Снэйку. Всего лишь.
-
Ответ на вопрос можно найти, если не полениться заглянуть в книгу "Властелин Колец". Тред закрыт за давностью и бессмысленностью.