Форум Tolkien.SU

Архив => Архив => Тема начата: Ageres от 21/11/2002, 02:33:57

Название: Украинские переводы Толкиена
Отправлено: Ageres от 21/11/2002, 02:33:57

Народ, кто-нибудь знает, где можно найти Толкиена на украинском?  Как мне кажется, это должна быть одна большая хохма  ;D ;D ;D

               

               

Название: Re:Украинские переводы Толкиена
Отправлено: Ageres от 03/12/2002, 02:24:31

Ау,  "есть ещё здесь хоть кто-то кроме меня?".  Неужто никто не знает, где достать сабж в сети?
"Гам-гам, склiзке чудовiще" - это же классика!   :)

               

               

Название: Re:Украинские переводы Толкиена
Отправлено: Peregrin_Ch от 03/12/2002, 13:24:31

Цитата из: Ageres on 03-12-2002, 02:24:31
"Гам-гам, склiзке чудовiще" - это же классика!   :)


там вроде было "чудовисько"

               

               

Название: Re:Украинские переводы Толкиена
Отправлено: ODIN от 04/12/2002, 11:40:00

Здесь есть Хоббит.

http://www.tolkien.ru/aiwe/parmasse/hobbit.zip (http://www.tolkien.ru/aiwe/parmasse/hobbit.zip)

               

               

Название: Re:Украинские переводы Толкиена
Отправлено: Ageres от 05/12/2002, 01:48:04

Ура! СПАСИБО

У меня теперь есть
Гобіт,
        або Мандрівка за Імлисті гори



               

               

Название: Re:Украинские переводы Толкиена
Отправлено: Corwin Celebdil от 08/12/2002, 17:17:26

Следи за региональными форумами (Львов и Украина). Там идет обсуждение украинских переводов.