Форум Tolkien.SU

Архив => Архив => Тема начата: Kadaje от 21/11/2005, 13:18:35

Название: продолжим
Отправлено: Kadaje от 21/11/2005, 13:18:35

поясняю: ник был взят у персонажа из фф7! фф7 делалась в японии и имена соответственно! далее может я в языках не силен но есть знакомый японец от и растолковал, а также этот фильм видел в 2х переводах и 1 субтитры так вот везде переведено одинаково!!! и напоследок пара фановских сайтов где это все обсудили!!!

               

               

Название: Re: продолжим
Отправлено: Sands Of Time от 21/11/2005, 13:31:23

я, как человек не очень близко знакомый с ФФ от первой до последней, могу и не знать, как оно там в субтитрах. французское прочтение литеры j мне с детства ближе :)

               

               

Название: Re: продолжим
Отправлено: darkyelph от 22/11/2005, 01:03:00

    Фсё!   Дуель акончина!
 
    давай обратно http://tolkien.ru/forum/index.php?topic=18778.585