Форум Tolkien.SU
Архив => Архив => Тема начата: Лерой от 16/12/2005, 16:27:00
-
В круглом зале, где танцуют,
Шум спрессованный мерцает.
Лязг и топот — машинально,
Мерно бесится толпа.
Так бестактно и тактильно,
В механическом интиме,
Растекается по жилам
Сок безумия — напалм.
Не убить, не задушить,
Их бесцельный ди-джихад,
Тлеет язвочка души,
Your own little личный ад.
(Хэй, ди-джи-хэй!
Ты умрешь,
ди-джей, ди-джи-хэй!
Ты умрешь, ди-джей.)
Электрическая похоть
Стонет, мечется по кругу,
Как конвейерная лента,
Заглотавшая свой хвост.
Монотонно сочетает
Человека с механизмом,
Techno-вирус, ставший плотью —
Аве, микро-холокост!
Дар проснувшихся машин —
Рай карманный, ди-джи-тал,
Меркнет язвочка души,
Нагибается Тантал.
(Хэй, ди-джи-хэй!
Ты умрешь,
ди-джей, ди-джи-хэй!
Ты умрешь, ди-джей.)
К этой оргии големов
Оловянный взгляд припаян,
Смотрит жрец, служитель пульта
Свысока на рябь голов.
Он бездумно кривит губы,
Посылает новый импульс:
"Мене, текель — mixed and sampled",
И считает свой улов.
Словно треснувший кувшин,
Пересохло DJ`s heart,
Пустота взамен души,
Темный, гулкий личный ад.
(Хэй, ди-джи-хэй!
Ты мертвец,
ди-джей, ди-джи-хэй!
Ты мертвец, ди-джей.)
-
Если читать только основные четверостишия (то, что не выделено курсивом), то выглядит гармоничнее, чем вместе с курсивом.
А то, что полужирным курсивом, вообще выкинуть надо
-
Цитата из: Лерой on 16-12-2005, 16:27:00
Дар проснувшихся машин —
Рай карманный, ди-джи-тал,
В digital ударение на первом слоге, в "Тантал" -- на последнем. Якось трохи не так, як треба...
-
Цитата из: Scath on 16-12-2005, 21:43:57
В digital ударение на первом слоге
Потому и записано в расчлененном, издевательском варианте: "ди-джи-тал".