Форум Tolkien.SU

Толкинистика => Книжная Полка => Тема начата: Ainince от 29/01/2006, 16:57:54

Название: Письма
Отправлено: Ainince от 29/01/2006, 16:57:54

Плиз, скажите где ВСЕ псьма Толкиена достать, а то у меня лишь частично :'( а хочется все знать...

               

               

Название: Re: Письма
Отправлено: Elentirmo от 29/01/2006, 17:40:19

Вот тут есть и на рус и на англ: http://www.jrrtlib.narod.ru/books.html

               

               

Название: Re: Письма
Отправлено: Ainince от 30/01/2006, 19:01:09

Спасибо! Ни чего себе он писем накатал!!!!! ;D

               

               

Название: Re: Письма
Отправлено: Арвинд от 30/01/2006, 19:21:18

Естественно, Толкин написал куда больше писем, чем опубликовано в этом сборнике...


               

               

Название: Re: Письма
Отправлено: Ainince от 31/01/2006, 00:16:02

А там, в сборнике, часто ссылаются на "Биографию" с указанием страниц :o где ее можно было бы найти?

               

               

Название: Re: Письма
Отправлено: Арвинд от 31/01/2006, 00:19:47

Цитата из: Corwin Celebdil on 29-12-2005, 18:20:27
FAQ по переводам и переводчикам (http://kniga2001.narod.ru/faq/faq.zip) всем поможет ;)



               

               

Название: Re: Письма
Отправлено: Ainince от 31/01/2006, 01:34:34

А почему Токин - должна фамилия по русски произносится, а не ТолкиЕн там не обьяснено :o

               

               

Название: Re: Письма
Отправлено: Эльвеллон от 31/01/2006, 09:14:12

Не по-русски, а по-немецки тогда уж :). Потому что так, по словам носителя этой фамилии, правильно.

               

               

Название: Re: Письма
Отправлено: Elentirmo от 31/01/2006, 10:20:44

Биография за авторством Карпентера выложена на том же сайте.

               

               

Название: Re: Письма
Отправлено: Ainince от 31/01/2006, 15:06:02

А мне кажется, что фамилия должна произносится так как пишеться, а не в соответствии с правилами чтения каких либо языков ;)

               

               

Название: Re: Письма
Отправлено: Corwin Celebdil от 31/01/2006, 16:59:16

Тема ушла в глубокий оффтопик. Закрываю до решения модераторов.