Форум Tolkien.SU

Искусство => Литература => Тема начата: Valandil от 12/02/2006, 00:44:47

Название: Короткевич
Отправлено: Valandil от 12/02/2006, 00:44:47

Дорогие друзья, не подскажете, переводились ли на русский "Ладдзя роспачы" и "Хрыстос прызямліўся ў Гародні"? Хочется дать почитать друзьям.

Заранее спасибо.

               

               

Название: Re: Короткевич
Отправлено: Ilnur от 13/02/2006, 15:58:13

Боюсь, что нет. По крайней мере, не попадались.

               

               

Название: Re: Короткевич
Отправлено: Valandil от 06/03/2006, 22:03:44

http://uladzimir-karatkevich.com/bibl/prus/prus.html

Тут лежит "Ладья Отчаяния". И "Хрыстос" печатался на русском в сокращении.

Огромное спасибо ЖЖ-юзеру falcao за информацию.

               

               

Название: Re: Короткевич
Отправлено: Ilnur от 15/09/2006, 19:33:32

Цитата из: Valandil on 06-03-2006, 22:03:44
 И "Хрыстос" печатался на русском в сокращении.


Кстати, недавно вышедший перевод, говорят, слабый. Судя по приводившимся в обсуждениях цитатам - действительно, лучше не брать.