Форум Tolkien.SU

Архив => Архив => Тема начата: Лакрима Ветерис от 23/01/2003, 21:18:17

Название: То такое "ухОронка"
Отправлено: Лакрима Ветерис от 23/01/2003, 21:18:17

В который раз перечитывая Перумыва пытаюсь дококаться до смысла сего загадочного слова... Объясните кто-нибудь.

               

               

Название: Re:То такое "ухОронка"
Отправлено: Мунин от 24/01/2003, 11:16:50

А может быть, "ухорОнка"?

               

               

Название: Re:То такое "ухОронка"
Отправлено: Черный Хоббит от 24/01/2003, 12:04:44

Самое главное - этого нет у Толкина. ;D

               

               

Название: Re:То такое "ухОронка"
Отправлено: Мунин от 24/01/2003, 12:13:24

Ага, он по-английски писал.

               

               

Название: Re:То такое "ухОронка"
Отправлено: Hel от 24/01/2003, 14:04:33

У Перумова еще и не такое найдешь...
В русском языке "ухоронка" - тайное место, что-то хорошо спрятанное от посторонних. Либо надежно припрятанная вещь, либо надежное тайное урытие - что это у Перумова- выбирайте сами :)