Форум Tolkien.SU

Архив => Архив => Тема начата: Тhor от 29/01/2003, 19:33:10

Название: ~Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь~ Толкиена
Отправлено: Тhor от 29/01/2003, 19:33:10
 :-\ Кто нибудь подскажет где можно найти ~Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь~ (Sir Gawein and the Green Knight) в переводе Толкиена (со староанглийского) неважно в электронном виде или в бумажном. Заранее благодарен, Thor.  ;)


               

               
Название: Re:~Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь~ Толкиена
Отправлено: Valandil от 29/01/2003, 19:36:55
В книжном магазине "Англия". Адрес см. в "Чайниках-Корифейниках" в FAQ. Если там нет -  посмотри в перечисленных магазинах.

               

               
Название: Re:~Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь~ Толкиена
Отправлено: Тhor от 24/02/2003, 11:30:16
  2Valandil:
 :-\ в "Англии" уж больно цена кусачая - 300+ р. за маааленькую брошюрку в бумажном переплете.
    Может где текстовиком найти можно?

               

               
Название: Re:~Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь~ Толкиена
Отправлено: Ilnur от 25/02/2003, 01:38:20
По-староанглийски (под редакцией опять же Толкина) лежит тут:

http://lib.ru/TOLKIEN/gawain.txt

А вот в переводе - не видел.

               

               
Название: Re:~Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь~ Толкиена
Отправлено: Мунин от 25/02/2003, 18:16:31
Valandil, а у тебя есть экземплярчик? И будет ли оцифровываться?

               

               
Название: Re:~Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь~ Толкиена
Отправлено: Valandil от 25/02/2003, 18:19:42
Есть. Будет.

               

               
Название: Re:~Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь~ Толкиена
Отправлено: Тhor от 26/02/2003, 12:43:06
    2Valandil:
Плиз как как будет готово скинь мне на мыло:  на староанглийском приходится не читать, а искать знакомые буквы.. :)

               

               
Название: Re:~Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь~ Толкиена
Отправлено: Valandil от 26/02/2003, 12:50:04
Хорошо. Я думаю, это появится на сайте в новостной ленте.  :)