Форум Tolkien.SU

Архив => Архив => Тема начата: Celumё от 04/02/2003, 23:10:02

Название: English-Quenya rough-???
Отправлено: Celumё от 04/02/2003, 23:10:02

Я ОООчень долго пытаюсь найти как переводится слово ROUGH на Quenya!! Plz help!!! Really need it!!! ??? :-[

               

               

Название: Re:English-Quenya rough-???
Отправлено: Varyamo от 05/02/2003, 14:48:36

А какое конкретно из как минимум десятка значений этого слова имеется в виду?
Лучше с контекстом.

               

               

Название: Re:English-Quenya rough-???
Отправлено: Celumё от 08/02/2003, 20:42:40

Имеется ввиду rough - бурный, stormy ну или что-то типа того... Rough stream или flow.... Что-то вроде горной реки...

               

               

Название: Re:English-Quenya rough-???
Отправлено: Aiwё от 09/02/2003, 01:32:25

Помнится мне ravea su're и Rauros..

               

               

Название: Re:English-Quenya rough-???
Отправлено: Celumё от 09/02/2003, 21:16:26

Thanks a lot!! :)