Форум Tolkien.SU

Архив => Архив => Тема начата: некромант от 16/02/2003, 14:15:35

Название: Написание слов на ЧН.
Отправлено: некромант от 16/02/2003, 14:15:35

Народ, а слова на ЧН обычным тенгваром пишутся? Если да, то где можно посмотреть, какая "буква" какой звук обозначает?

               

               

Название: Re:Написание слов на ЧН.
Отправлено: PRH от 16/02/2003, 23:56:12

Да, это обычные тенгвар. Если имеется в виду надпись на Кольце, то:

ash|n|az|g|d|ur|b|at|ul|ûk|ash|n|az|g|g|imb|at|ul
ash|n|az|g|th|r|ak|at|ul|ûk|agh|b|ur|z|um|ish|i|k|r|imp|at|ul

               

               

Название: Re:Написание слов на ЧН.
Отправлено: Hel от 17/02/2003, 11:38:32

Смотри в Приложениях к ВК (О письменности и произношении), там есть таблица Тэнгвар, тебе нужная. Или пользуйся вот этой: (http://gallardo.narod.ru/tolkien/tengwar/vttengwar.jpg)

               

               

Название: Re:Написание слов на ЧН.
Отправлено: некромант от 18/02/2003, 20:54:45

Но перевод на "нормальные" буквы в книге есть только для cirth, а для tengwar - нет. А твоя картинка что-то не показывается, или это только у меня глюк? ???
Кстати, не подскажете, почему ash nazg durbatuluk и т.д. пишутся в одно слово, и от чего это зависит?

               

               

Название: Re:Написание слов на ЧН.
Отправлено: Мунин от 18/02/2003, 22:06:29

Как это не переводится? Переводится, причём даже несколькими способами :) просто не на картинке, а рядом в тексте. А эту картинку нужно смотреть, выяснив, где она лежит (http://gallardo.narod.ru/tolkien/tengwar/vttengwar.jpg), потому что это Народ.ру.

А пробелов между словами в тенгвар не придумали :)

               

               

Название: Re:Написание слов на ЧН.
Отправлено: некромант от 18/02/2003, 22:31:06

Что, правда?

               

               

Название: Re:Написание слов на ЧН.
Отправлено: Scath от 18/02/2003, 22:31:34

Цитата из: некромант on 18-02-2003, 20:54:45
почему ash nazg durbatuluk и т.д. пишутся в одно слово, и от чего это зависит?

А у них всё писалось в одно слово, а разделялось лишь знаками препинания. Обоими :)

               

               

Название: Re:Написание слов на ЧН.
Отправлено: некромант от 18/02/2003, 22:35:48

Какими "обоими"?  ??? что-то я один насчитал ???

               

               

Название: Re:Написание слов на ЧН.
Отправлено: Scath от 19/02/2003, 18:08:29

Ну, как же. Есть запятая (точка посредине), есть точка (две точки:), есть конец абзаца/строки (два двоеточия::). Есть даже восклицательный знак (что-то вроде беременной буквы В).

               

               

Название: Re:Написание слов на ЧН.
Отправлено: Ohthere от 19/02/2003, 19:35:33

Цитата из: Мунин, ворон Одина on 18-02-2003, 22:06:29
А пробелов между словами в тенгвар не придумали :)



Сие не обязательно правда. Как минимум RGEO и тэнгвар-запись Nama'rie, где пробелы есть, на этом сайте есть. Да и в IX томе пробелы имеют место быть.

               

               

Название: Re:Написание слов на ЧН.
Отправлено: Мунин от 20/02/2003, 19:46:02

Цитата из: Edricson on 19-02-2003, 19:35:33

Цитата из: Мунин, ворон Одина on 18-02-2003, 22:06:29
А пробелов между словами в тенгвар не придумали :)



Сие не обязательно правда. Как минимум RGEO и тэнгвар-запись Nama'rie, где пробелы есть, на этом сайте есть. Да и в IX томе пробелы имеют место быть.


Так Nama'rie ж вроде пели, а не писали? ;) Кстати, а RGEO - это что?

               

               

Название: Re:Написание слов на ЧН.
Отправлено: Scath от 20/02/2003, 21:27:48

RGEO = Road(s) go(es) ever on and on - не помню, как там...

Edricson, если ты имеешь в виду "I malle voro lelelya...", то это не показатель. Переводили-то фанаты ;)

               

               

Название: Re:Написание слов на ЧН.
Отправлено: Мунин от 21/02/2003, 18:27:41

Цитата из: Scath on 20-02-2003, 21:27:48
RGEO = Road(s) go(es) ever on and on - не помню, как там...

Так и его пели, а не писали...

               

               

Название: Re:Написание слов на ЧН.
Отправлено: Hel от 22/02/2003, 12:46:25

Ой, Мунин-сан, что-то я тебя не понимаю...
В Road goes... наряду с кучей всего прочего есть страница с записью Намариэ, сделанной Профессором с помощию Тэнгвара. Желающие могут эту книгу скачать с здешнего сайта и рассмотреть все в подробностях.

               

               

Название: Re:Написание слов на ЧН.
Отправлено: Мунин от 22/02/2003, 19:39:45

Ну хорошо, и кто эту надпись рисовал? Бильбо или JRRT?