Форум Tolkien.SU
Искусство => Наше творчество => Стихотворчество => Тема начата: Valandil от 18/02/2003, 13:20:00
-
Вот, второй раз вешаю своё. Писалось давно, потому не жалко. :) Написано в ту пору, когда я ходил на семинары к Смирницкой, а по дороге домой жадно читал IX том, что, в общем, заметно. :) А само стихотворение написано в процессе десятидневного отшельничества на Белом море. ;)
Как историк признаюсь - есть одна историческая ошибка. В ту пору Бамбург назывался Бенаббюриг; ну никак он в размер не ложился... ;D Можете бить безбоязненно: я не поэт, никогда им не стану, а потому и отбиваться сильно не буду. И вообще пишу стихи раз в полгода. ;)
(После боя Эадверда с викингами в Нортумбрии в 934 году, когда викинги были разбиты, а Эльфвине позвала Звезда.)
Мой путь – на закат, туда, где волна
поднимет меня в небеса,
Под чёрный свод – к звезде,
светлейшей из всех.
Славься, Эарендел – ныне радость и смех
Под небосводом твоим,
и окончен бой.
Мы победили – стала
красной от крови роса,
Бьётся о скалы Бамбурга
белопенный прибой.
Как я устал от меча, от ярости и беды.
Эльфред ушёл – Эадверд
ныне ведёт бои.
Гладят уснувшие лица
мягкие руки твои,
О, светлейший из ангелов,
принеси рассвет –
Как я хочу губами
коснуться чистой воды –
Помнишь, как тогда –
прошло столько лет...
Я так хочу увидеть их –
но знаю лишь имена:
Финброс, гневный лорд,
чистый огонь,
И сыновья его,
чья судьба одна,
Только одна на всех...
Но молчит земля,
Хрипы и стоны раненых –
ночь длинна,
Мы победили ныне –
лишь серый конь
Плачет и ржёт в ночи –
зовёт короля.
Он его дозовётся –
король придёт,
Cyning остался жив,
и победа – с ним.
Юный лорд – вся жизнь
ещё впереди.
Будет он горд и прям,
и с честью пройдёт
Он по пути своему –
и мне в алый дым,
В яркий закат уходить –
так уходи.
Что же ты медлишь, о Эльфвине?
13.08.01. вечер.
______________________
Финброс - так Толкин перевёл на древнеанглийский имя "Феанор" в IV томе HoME.
-
Цитата:
Мой путь – на закат, туда, где волна
поднимет меня в небеса,
Под чёрный свод – к звезде,
светлейшей из всех.
Славься, Эарендел – ныне радость и смех
Под небосводом твоим,
и окончен бой.
Мы победили – стала
красной от крови роса,
Бьётся о скалы Бамбурга
белопенный прибой.
Как я устал от меча, от ярости и беды.
Эльфред ушёл – Эадверд
ныне ведёт бои.
Гладят уснувшие лица
мягкие руки твои,
О, светлейший из ангелов,
принеси рассвет Как я хочу губами
коснуться чистой воды –
Помнишь, как тогда –
прошло столько лет...
4 нижние строки - сбивка с ритма. А Вы специально так сделали, что в начале и в конце стиха строка оканчивается 3-мя ударными слогами, а в середине - их разбавляет один безударный?
Просто окончание (стихотворная строка, безусловно, имеет другой размер) очень похоже на "Through Rohan over fen and field/where the long grass grows/the West wing comes walking, and about the walls it goes"
Цитата:
Я так хочу увидеть их –
но знаю лишь имена:
Финброс, гневный лорд,
чистый огонь,
И сыновья его,
чья судьба одна,
Только одна на всех...
Но молчит земля,
Хрипы и стоны раненых –
ночь длинна,
Мы победили ныне –
лишь серый конь
Плачет и ржёт в ночи –
зовёт короля.
Он его дозовётся –
король придёт,
Cyning остался жив,
и победа – с ним.
Юный лорд – вся жизнь
ещё впереди.
Будет он горд и прям,
и с честью пройдёт
Он по пути своему –
и мне в алый дым,
В яркий закат уходить –
так уходи.
Что же ты медлишь, о Эльфвине?
С уважением и опаздывая на работу :)
-
Цитата:
4 нижние строки - сбивка с ритма. А Вы специально так сделали, что в начале и в конце стиха строка оканчивается 3-мя ударными слогами, а в середине - их разбавляет один безударный?
Да, спасибо. И то, и другое - специально. :)
-
Очень красиво. Мне очень понравилось. :)
Цитата:
Вот, второй раз вешаю своё
А первый раз случайно не эту песню?
http://forum.tolkien.ru/index.php?board=10;action=display;threadid=277 (http://forum.tolkien.ru/index.php?board=10;action=display;threadid=277)
-
Цитата из: Valandil on 18-02-2003, 13:20:00
Мой путь – на закат, туда, где волна
поднимет меня в небеса,
.......
Что же ты медлишь, о Эльфвине?
13.08.01. вечер.
Спасибо.
-
2Frewine: Hе знаю даже что сказать... Твой стих напоминает аллитеративный стиль Артуровских легенд и "Беовульфа." Написанное тобою несравнимо выше моего понимания, но когда я вижу величие, я преклоняюсь пред ним. Мой поклон тебе и почтение!
-
* Hel задумчиво
И он еще имеет обыкновение жаловаться, что не умеет писать стихи...
-
Цитата:
А первый раз случайно не эту песню?
Нет. То, что я вешал первый раз, похоже, осталось на старом форуме. :)
-
Жаль.
А можно как-нибудь найти старый форум? :)
Или твои стихи? :)
-
Ыыыы... А точно надо? :-\
-
Просто стихотворение мне очень понравилось и хотелось бы почитать ещё :)
-
Мои стихи найти нигде нельзя. Кроме как у меня дома на машинке. И их вообще мало. Я же писал - раз в полгода. А так вообще пиши. Адрес у меня в профиле. :)