Форум Tolkien.SU

Архив => Архив => Тема начата: Felina от 19/02/2003, 14:20:10

Название: Ищу первую любовь!! Помогите, плиз.
Отправлено: Felina от 19/02/2003, 14:20:10

Примерно лет 9-10 назад прочитала Братство кольца в самом первом переводе. Потом эта книга от меня ушла - была поменяна на изданный позже темно-коричневый кирпич. Была издана только одна книга, две другие (видимо) этими же людьми не переводились. Не знаю ни фамилии переводчика, ни издания - ничего. Но очень хочу эту книгу, первую, купить.
Подскажите, плиз, где мне ее искать? может, у кого-то она есть??

Мыло для контакта felina@yandex.ru

               

               

Название: Re:Ищу первую любовь!! Помогите, плиз.
Отправлено: Асгейр от 19/02/2003, 17:29:13

Светлосиняя твердая обложка, карта на центральном развороте. Год издания 1982. Это урезанный КистеМур. У меня он есть, но, извини, не продам...


               

               

Название: Re:Ищу первую любовь!! Помогите, плиз.
Отправлено: Фелина от 20/02/2003, 00:04:47

А где такое искать не знаешь?? какие именно переводчики? выходные данные? подскажи, плиз, я тогда буду в других местах копаться 8)

               

               

Название: Re:Ищу первую любовь!! Помогите, плиз.
Отправлено: Арвинд от 20/02/2003, 00:59:00

Цитата из: Felina on 19-02-2003, 14:20:10
Примерно лет 9-10 назад прочитала Братство кольца в самом первом переводе.
А как книга называлась-то? "Братство Кольца" или все-таки "Хранители"? Что на обложке было нарисовано?

Лет 9-10 назад уже было несколько переводов доступно.

               

               

Название: Re:Ищу первую любовь!! Помогите, плиз.
Отправлено: Асгейр от 20/02/2003, 10:46:11

Цитата из: Фелина on 20-02-2003, 00:04:47
А где такое искать не знаешь?? какие именно переводчики? выходные данные? подскажи, плиз, я тогда буду в других местах копаться 8)


 Это Кистекизм-Муравьизм. М., Детская Литература, 1982 (по-моему, так. Я пишу не из дома и не имею возможности проверить).
 У меня, кстати, была та же последовательность появления книг. Только я от первого издания не избавился.


               

               

Название: Re:Ищу первую любовь!! Помогите, плиз.
Отправлено: Фелина от 21/02/2003, 11:08:13

Да и я бы тоже не избавилась, если бы была в более сознательном возрасте 8)) Но к несчастью, я практически ровесница этого издания, и когда от него избавлялись, не представляла, что потом будет так трудно его снова найти 8)))

               

               

Название: Re:Ищу первую любовь!! Помогите, плиз.
Отправлено: odi от 02/05/2003, 22:21:38

Фел, а давай к букинистам сходим!
Вот только узнаю, где они сейчас собираются.
У них по-моему можно достать все.

               

               

Название: Re:Ищу первую любовь!! Помогите, плиз.
Отправлено: Corwin Celebdil от 05/05/2003, 20:09:13

Бесполезно. Ушлые толкинисты давно всё скупили :)