Форум Tolkien.SU

Архив => Архив => Тема начата: Лориенгрин Светлый от 22/02/2003, 10:26:50

Название: Кольцо Сарумана
Отправлено: Лориенгрин Светлый от 22/02/2003, 10:26:50

 Я обращаюсь к посетителям форума с вопросом. При втором прочтении "Властелина Колец" я обнаружил в описании Совета Элронда довольно любопытное замечание. В монологе Гэндальфа присутствует такое высказывание: "Когда я увидел Сарумана, на его руке было кольцо. Это меня насторожило." И больше ничего... Че за кольцо-то? Или все дело в переводе - не знаю.  ???  

               

               

Название: Re:Кольцо Сарумана
Отправлено: Eileen от 22/02/2003, 12:14:03

Вот. Все здесь.
http://forum.tolkien.ru/index.php?board=7;action=display;threadid=148 (http://forum.tolkien.ru/index.php?board=7;action=display;threadid=148)