Форум Tolkien.SU
Искусство => Наше творчество => Стихотворчество => Тема начата: Miriam от 23/04/2003, 03:02:41
-
Латная перчатка прижата к губам
Латанное платье ползет по шву
Рыцарь, поскорее убей Мариам
Рыцарь, ты же видишь как я живу
Милый господин, торопись уйти
Грязи и беды чужой не прими
Нищенку пинком отшвырни с пути
Душу мою камнем с тела сними
Смерть хочу принять от чистой руки
В грязной подворотне на мостовой
Знаю, для другого твои клинки
Милости прошу, чтоб не быть живой
Латная перчатка прижата к губам
Я прошу немного. Один удар.
-
Н-дя.
Игра словами получилась, звучит пристойно - но, что называется, главная интрига заштампована до потери подвижности.
Латаное платье ползет по шву.
"по шву, такое впечатление, призвано уравновесить "как я живу" - между тем, если жизнь так погана, то ползти платье будет не по шву (это бывает когда ткань новая или как минимум еще крепкая, и тело ВЫПИРАЕТ из шитья, постепенно раздвигая швы и разрывая нитки), а как раз - мимо шва.
Латная перчатка прижата к губам -
для чего? Если это жест удивления-потрясения, то с чего? У сэра-то рыцаря? Если это чтобы не так пахло - то перчатка не носовой платок. Если к губам самой нищенки - то опять же, зачем.
Рыцарь, поскорее убей Мариам
Позволю себе напомнить, что от "Ядрана до Япана", как говорят югославы, лишь в одной стране благородное сословие могло себе такое позволить. В Японии, примерно со времен Токугавы Иясу, когда крестьянина можно было зарубить ни за что. Для всего прочего существовал суд и полиция, а на рыцаря бы просто косо посмотрели.
Рыцарь, ты же видишь, как я живу
Эта фраза обычно применяется в ситуации "решил зайти, посмотреть, как живешь". Сэр рыцарь в гостях у Мариам?
Нищенку пинком отшвырни с пути
Душу мою камнем с тела сними
Первая строка отрицает вторую. Либо отшвырни с пути и иди восвояси, либо исполни то, что она просит.
Знаю, для другого твои клинки
Милости прошу, чтоб не быть живой
Могу сказать, что почти наверняка ответит сэр рыцарь: "ты сама не знаешь, чего просишь". Если уж иногда рыцарь подвергался порицанию за бой своим мечом с неравным противником, то - нищенку рубать?!
-
Цитата из: posadnik on 23-04-2003, 08:46:08
Игра словами получилась, звучит пристойно - но, что называется, главная интрига заштампована до потери подвижности.
...
Могу сказать, что почти наверняка ответит сэр рыцарь: "ты сама не знаешь, чего просишь". Если уж иногда рыцарь подвергался порицанию за бой своим мечом с неравным противником, то - нищенку рубать?!
Чуфф! Прямолинеен ты, Посадник - что написано, тому и веришь. Хе-хе :P
Предлагаю чуть более интересную трактовку: нищенка прекрасно понимает, чего добивается. Просила бы милостыни - и впрямь бы могли отшвырнуть. А за такую нетривиальную просьбу и внимание обратят, и, может быть, монетку побольше кинут ;D
Тогда и насчет швов становится понятнее ;)
Можно, конечно, предположить еще, что это не лирическая героиня добивается (весьма ловко и удачно) щедрой милостыни, а автор добивается (чуть менее удачно) читательского сострадательно-восхищенного внимания. Но это уже ТАК СКУЧНО....
-
Заехал старый рыцарь
К любви прошедших дней
Когда-то не оставил
Он ни дуката ей
Она за руку держит
И не даёт уйти
А логика простая:
Убей, но заплати....
-
Мириам, это не "Кресту и мечу" случаем? :)