Форум Tolkien.SU

Архив => Архив => Тема начата: Маэгнар от 23/06/2003, 10:40:11

Название: Уменьшительно-ласкательные суффиксы
Отправлено: Маэгнар от 23/06/2003, 10:40:11

Каким образом в квенья выражаются эти суффиксы?
Если можно, приведите примеры(ну хотя б с моим именем).

               

               

Название: Re:Уменьшительно-ласкательное наклонение
Отправлено: Ohthere от 23/06/2003, 13:50:45

 ???  ;D

Йоу! НАклонение - это глагольная категория... Наклонение бывает сослагательное, повелительное, но не уменшительно-ласкательное...

В "Алдарионе и Эрендис" есть форма mamil - "мамочка". Также есть atta "папочка".

А из твоего имени квенийского слова никак не получится сделать...

               

               

Название: Re:Уменьшительно-ласкательное наклонение
Отправлено: Hel от 23/06/2003, 14:03:20

Маэгнар имел в виду уменьшительно-ласкательные суффиксы :)

               

               

Название: Re:Уменьшительно-ласкательное наклонение
Отправлено: Ohthere от 23/06/2003, 15:53:25

Цитата из: Hel on 23-06-2003, 14:03:20
Маэгнар имел в виду уменьшительно-ласкательные суффиксы :)



Ты будешь смеяться...

Я ДОГАДАЛСЯ!  ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

               

               

Название: Re:Уменьшительно-ласкательное наклонение
Отправлено: Асгейр от 23/06/2003, 16:01:17

Если уж хочется ум.ласк, то можно вот так:
Maegnarenya.
 Кстати, а как перводится твое имя - Острое Пламя?

               

               

Название: Re:Уменьшительно-ласкательное наклонение
Отправлено: Маэгнар от 25/06/2003, 12:17:35

Ohthere, да, я безграмотный. И мне за это стыдно. :-[ Но зачем же ТАК высмеивать? :-\

Асгейр, мне больше нравится "Пронзающее Пламя"

               

               

Название: Re:Уменьшительно-ласкательное наклонение
Отправлено: Асгейр от 25/06/2003, 12:25:39

Тогда
maicanarenya

Это, конечно, не совсем то, но оттенок ум.лас. присутствует...

               

               

Название: Re:Уменьшительно-ласкательное наклонение
Отправлено: Hel от 25/06/2003, 13:36:30

Цитата из: Асгейр on 25-06-2003, 12:25:39
Тогда
maicanarenya

Это, конечно, не совсем то, но оттенок ум.лас. присутствует...


Скорее оттенок более личного, теплого отношения к обладателю имени :)

               

               

Название: Re:Уменьшительно-ласкательные суффиксы
Отправлено: Асгейр от 25/06/2003, 14:57:46

Цитата:
Скорее оттенок более личного, теплого отношения к обладателю имени


Ну да. Хорошо, не ум. Но оттенок ласк. в данной конструкции есть точно.

               

               

Название: Re:Уменьшительно-ласкательные суффиксы
Отправлено: Маэгнар от 19/07/2003, 01:51:51

а почему maica? а не maeg?

               

               

Название: Re:Уменьшительно-ласкательные суффиксы
Отправлено: Eileen от 19/07/2003, 02:13:07

maica - квэнья,
maeg - синдарин.

               

               

Название: Re:Уменьшительно-ласкательные суффиксы
Отправлено: Маэгнар от 19/07/2003, 11:31:18

То есть ты хочешь сказать что на данныйм момент у меня пол имени на Квенья и пол - на синдарин? :-\

               

               

Название: Re:Уменьшительно-ласкательные суффиксы
Отправлено: Eileen от 19/07/2003, 15:12:07

Похоже на то... Не знаю...
"Этимологии" дают 3 слова на синдарин (нолдорин): naur,  narw,  naru. (Ну и еще Anar - Солнце).
Последние 2 даются в названии цвета: narw,  naru red.
Гласный "о" мог бы заменить ставший безударным дифтонг au (Maegnor ?).

В общем, не знаю..

               

               

Название: Re:Уменьшительно-ласкательные суффиксы
Отправлено: Hel от 29/07/2003, 10:34:58

Цитата из: Maegnar on 19-07-2003, 11:31:18
То есть ты хочешь сказать что на данныйм момент у меня пол имени на Квенья и пол - на синдарин? :-\


Именно это он и хотел сказать :)

               

               

Название: Re:Уменьшительно-ласкательные суффиксы
Отправлено: Маэгнар от 11/09/2003, 16:24:27

Хммм... возвращаясь к давно забытой теме... Могли бы назвать все возможные варианты моего именни на Квенья и Синдарин? "Пронзающее Пламя".

               

               

Название: Re:Уменьшительно-ласкательные суффиксы
Отправлено: Raven_dlk от 13/09/2003, 05:14:12

Maegnar, не хочу тебя огорчать но твоё имя переводится совсем не как "Пронзающее Пламя" :)
Да , синд. maeg это "пронзать" (ср. Maeglin) , но вот "пламя" в синд. это nor/naur . Причём в именах чаще используется -nor , ср. Feanor , Aegnor .
Хотя в синдарин есть слово na^r... оно переводится как "крыса" ;D
То есть твой ник можно перевести как "Пронзающая Крыса" .

Если ты хочешь "Пронзающее Пламя" , то Maegnor , Maeglach на синдарин и Maicanaro на квэнья ;)

               

               

Название: Re:Уменьшительно-ласкательные суффиксы
Отправлено: Маэгнар от 21/09/2003, 23:58:06

Рэйвен, мы уже давно разобрали что оно не правильно составлено - половина на Синдарин и половина на Квенья. Менять поздновато - поэтому уже будь как есть...
А про "крысу"... Pretend i didn't hear it ;)