Форум Tolkien.SU

Архив => Архив => Тема начата: Ramierl от 27/07/2003, 16:50:55

Название: Про здравур
Отправлено: Ramierl от 27/07/2003, 16:50:55

Уважаемые корифейники, а нет ли сведений из достоверных источников, кто именно изобрел горячительное в Средиземье, а то гномы на авторские права претендуют по поводу здравура и эля :o




Сообщение исправлено. Eileen



               

               

Название: Re:Проздравур
Отправлено: PRH от 27/07/2003, 23:14:49

Мирувор (я думаю, это его называют "здравуром"), AFAIK, изобрели валар. По крайней мере, слово это пришло из их языка (на валарине это слово звучит примерно как "мирубозэ", а в квэнья стало звучать как "мируворэ" или "мирувор"). Потом, очевидно, он и перешёл к эльфам. Гномы же тут совершенно ни при чём. :)

Кстати, в RGEO мирувор сравнивается с нектаром олимпийских богов из греческой мифологии. :)

               

               

Название: Re:Про здравур
Отправлено: Ramierl от 28/07/2003, 16:37:59

А в моем переводе "Плача Галадриэли" мирувореве - мед либо нектар.
А что, у валар тоже был свой язык, а то думал, они больше мыслями общались между собой

               

               

Название: Re:Про здравур
Отправлено: Hel от 29/07/2003, 10:20:25

Цитата из: Ramierl on 28-07-2003, 16:37:59
А что, у валар тоже был свой язык, а то думал, они больше мыслями общались между собой


 http://www.uib.no/People/hnohf/valarin.htm