Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - John

Pages: [1] 2 3 ... 99
1
У кого-нибудь есть в пдф "Биография" в переводе Анны Хромовой?
У меня есть в док, но до корректорских правок.

Очень срочно нужно, для цитирования!!!

2
https://cloud.mail.ru/public/3Z8Y/3E2AetRNt

Biography of Fr. Francis Morgan - "Uncle Curro" by Jose Manuel Ferrandez Bru with John Garth`s preface - epub

3
2 момент. Подошли к отдыху в Файли, где Майкл потерял Роверандома.
И обнаружили, что Роверандом не был мягким и плюшевым!
Он был литой и металлический!!!
Lead toy dog!!!

Примерно такой -

4
Сейчас работаем над переводом "Семейного альбома Толкинов". Будет нечто, пальчики оближете. :-)

1 момент.
Натыкаемся на такую фразу: -
Unlike most professors, Ronald did not have rooms in college: instead he commuted regularly between home and Pembroke College in the centre of town. He became a familiar figure cycling at deliberate speed down the Banbury Road on his exceptionally high-seated bicycle, often wearing his academic cap and gown! He must have been a sufficiently unusual sight to have one morning caught the excited attention of a young boy, whom he heard saying loudly, ‘Look, Mum, a singer!’

Начинаем думать, что же это за singer? Певец? Певица? Певчий в рясе из церковного хора, как предположил Дэвид Даган?
И тут Дэвид Вэнсборо выдаёт версию -
A Singer sewing machine was worked by a treadle under the table.  With the academic robes and the fast peddling, he looked like a sewing machine.

Толкин был похож на швейную машинку! :-))))
Кстати - вполне возможно. Сейчас запросили Кристину Скалл, посмотрим.
Вот картинки для сравнения.





5
I found that I haven`t a pdf of Tolkien the Maker of ME. Not photos, but real pdf, without deformations of pictures. Does anybody have it?

7
От модератора:  Закрываю тему. Ни о чем. Удалять пока не буду. Но попытки продолжить обсуждение и переливания из пустого в порожнее - удалю.

8
Маленькая добавка - пдфки "официально" лежат в сети потому, что некий негодяй, то бишь я, их выложил. ;-)

9
Всякое бывает.

С Вероникой я реально облажался. Без вопросов. За что и принёс извинения.
Errare humanum est.


10
Съезд буратиноведов в Нижнем Тагиле. :-)

https://news.mail.ru/society/39325440/?frommail=10

11
Публиковать чью-то личную переписку можно лишь с согласия обеих сторон.

12
Неудобно модерировать то, что написано в отношении меня.
Могут подумать, что меня это как-то задевает.
Прошу прощения у посетителей - Хиф, если ты сочтёшь нужным , можешь удалить вообще весь тред.
Мне не суть, но сам не могу. Конфликт интересов, сорри. :-)

13
Меня волнует то, что она
а) делает плохо;
б) имитирует, что это сделали мы.

Если бы она сделала нормально, в необходимом формате, и хотя бы вежливо спросила - я бы ей сам помог.

И да, она печатает на продажу.

14
Одна дама из Харькова, Вероника или Татьяна Сивер, много лет назад печатала наши издания. Но она НЕ указывала, что это - НЕ НАШЕ издание.

UPDATED Действительно, посмотрев сканы, я убедился, что потеря качества текста не так уж велика. Я приношу извинения госпоже Веронике и сейчас отредактирую свои сообщения, включив в них данный текст. Рад, что послужил, хоть и дурацкой, но рекламой. Ещё раз прошу прощения у госпожи Вероники.

https://mithopoeia.livejournal.com/18598.html
Это её жж.
Это фантлаб -https://fantlab.ru/blogarticle62847

Как вы знаете, мы никогда так не делали. Текст - свой, оформление - своё. Благодаря уровню нашего текста права России и дали, после 20 лет мытарств.

Интересно ваше мнение по этому поводу.


От модератора: отредактировано

15
Можно и вКонтакте.

Учту и посмотрю. А как тебе и всем Эйсманн?

16
Письма в продаже - почищенный перевод. Очень рекомендую.

17
Так предложений не слышу.

Тогда и критику слушать не буду, если чо. ;-)

18
Сделаем немного по подписке для тех, кто захочет замкнуть серию.

С птицей. Кому бе, кому не бе.

19
Юмор / Шансон де Берен и Лутиен
« on: 18/10/2019, 17:17:32 »


Посвящается скорому выходу третьего тома.

Моргот, мы подошли из-за угла,
Моргот, ты, мля, в ответе за дела!
Теперь расплачиваться поздно,
Посмотри на звёзды, посмотри на эту деву
Взглядом, мля, тверёзым,
Посмотри на этот Камень -
Видишь это всё в последний раз.

Моргот, папашу грохнул, сцуко, мне ты.
Моргот, ты испоганил полпланеты!
В Короне кованой ходил, мля,
В ней же Сильмариллы,
И драконов, мля, растил ты,
Орков распустил ты,
Эру, сцуко, мля, забыл ты
И перо за это получай!

Берен, ты Камень вырежь у него,
Берен, гляди не обломай перо,
Об ту Корону из железа,
Сцуки, мля, позорной,
Ну-ка, позови Ниэнну,
Старую Ниэнну,
Пусть споёт им модный,
И очень популярный
В ихнем Валиноре отходняк.

Моргот, у нас пощады не проси!
Моргот, и на Луну не голоси!
А лучше вспомни песню Хора,
Эру и Айнуров,
Где Он вас на Арду кинул,
Словно на перину,
В-общем, не тяни резину,
Я сказала, мля, так Камень режь, БерЕн!

20
Начинаю собирать материалы для оформления 3 тома. В нём будут две вклейки по 4 листа - одна в Лэйтиан, одна в Хурине.

Принимаю предложения. Гарландовского Эарендила не предлагать - он будет на обложке. ;-)

Pages: [1] 2 3 ... 99