Это старая версия документа.
Содержание
Финдуилас (Fin'duilas)
| Финдуилас (Finduilas) | |
|---|---|
 |
|
| Раса: | эльф |
| Место рождения: | Белерианд |
| Дата рождения: | Первая Эпоха |
| Дата смерти: | 495 год Первой Эпохи |
| Родственники | |
| Отец: | Ородрет |
| Мать: | N/A |
| Братья и сестры: | Нет |
| Супруг: | Нет |
| Дети: | Нет |
| Внешний облик | |
| Рост: | высокий |
| Волосы: | золотые |
| Цвет глаз: | N/A |
Эльф по происхождению. Дочь Ородрета, жила вместе с ним в Нарготронде. Полюбила Турина, но он не отвечал ей взаимностью. При падении Нарготронда была взята в плен, а затем убита орками. Похоронена в кургане Хауд-эн-Эллет.
Этимология
Точное значение этого имени неизвестно, но «findё» (синдарин) означает «волосы», а «las» (синдарин) - «лист».
Эпессэ – Фаэливрин (Faelivrin), что означает «солнечный блик на озере Иврин» («fael» (синдарин) - «сияние», «ivrin» (синдарин) - «Иврин»).
Родовой знак
Две переплетенные змеи с зелеными глазами и золотая корона из цветов: одна из змей защищает корону, другая пожирает (это был знак всего Дома Финарфина).
Внешний облик
Финдуилас была прекрасна, волосы ее были золотыми, как у всех потомков Финарфина. Она была хрупкой и стройной. Очевидно, в честь этих волос ей и было дано ее имя.
Характер
О характере ее можно сказать мало определенного, ясно лишь, что ей были присущи благородство и милосердие. Она умела играть на арфе1).
Семья
Финдуилас – единственный ребенок Ородрета и его жены из северных синдар2) (имя ее матери и ее дальнейшая судьба неизвестны). Она родилась в Белерианде в Первую Эпоху, но о дате и месте рождения ничего не говорится.
Биография
Финдуилас жила вместе с отцом в Нарготронде. Еще до битвы Нирнаэт Арноэдиад она любила Гвиндора, эльфа из Нарготронда, и была помолвлена с ним3). Гвиндор в честь ее красы и дал ей имя «Фаэливрин». Лишь она одна и узнала его, когда он вернулся из Ангбанда в Нарготронд, ибо мучения и тяжелая работа в плену изменили его до неузнаваемости (490 г. Первой Эпохи4)). Гвиндор привел с собой человека, Турина, которого приняли в Нарготронде. Турин часто и охотно беседовал с Финдуилас, ибо она напоминала ему обликом женщин из народа Хадора, его родичей. Сначала это происходило в присутствии Гвиндора, затем они стали все больше беседовать наедине. Она расспрашивала его об эдайн, о его родине. Финдуилас догадалась, что имя Турина, которым он сначала назвался в Нарготронде, ненастоящее и назвала его «Тхурин» - «Скрытый». И вскоре сердце Финдуилас против ее воли отвернулось от Гвиндора, и она полюбила Турина. Она не открылась ему, ибо ей было ведомо, что он ее не любит и не полюбит никогда. Сердце ее разрывалось между жалостью к Гвиндору и новой любовью. Она осунулась и стала молчаливой, и часто вспоминала о Берене и Лутиэн. Финдуилас винила себя в том, что причиняет горе Гвиндору, но ничего не могла с собой сделать. Турин же ни о чем не догадывался, хотя, увидев ее печаль, относился к ней все добрее. Он видел в Финдуилас мать, сестру, королеву, но не возлюбленную. Гвиндор заметил ее состояние, и, поняв, что она больше его не любит, освободил ее от помолвки и предложил следовать своему сердцу. Но он открыл ей настоящее имя Турина и предостерег ее, что на нем лежит печать злого рока (и сама Финдуилас будет вовлечена в его злую судьбу (1)), и что негоже Старшим Детям Эру сочетаться браком с Младшими – это может быть дозволено судьбой лишь раз или два ради великой цели. Однако Финдуилас уже ничего не могла с собой сделать, и, зная, что Турин ее не любит, не хотела открываться ему и вступать в брак. От Финдуилас Ородрет и другие жители Нарготронда узнали настоящее имя Турина5).
После падения Нарготронда (495 г. Первой Эпохи 6)) Финдуилас в числе других женщин была захвачена в плен. Орки привели ее на террасу перед вратами Фелагунда. В это время здесь появился Турин (2). Но дракон Глаурунг зачаровал его своим взглядом, и Турин стоял как каменное изваяние, когда Финдуилас вместе с другими пленницами уводили в Ангбанд. Она протягивала к нему руки и звала его по имени, но Турин, хотя и слышал ее, не мог даже пошевелиться, и долго потом эти крики звенели у него в ушах. Лишь когда пленниц увели далеко на север по дороге в Ангбанд, дракон отпустил Турина. Глаурунг наложил на него заклятие и хитрыми речами убедил, что Турин должен спешить на помощь своей матери и сестре в Дор-Ломин, а не спасать Финдуилас. Поэтому Турин отправился на родину и не успел помочь дочери Ородрета.
Люди из народа Халет, жившие в Бретиле, увидели, что орки гонят пленниц в Ангбанд и решили освободить их. Они устроили засаду на Перекрестье Тэйглина и внезапно напали на орков. Однако орки, увидев, что сила не на их стороне, тут же жестоко перебили всех пленных. Финдуилас пригвоздили копьем к дереву. Халадины уничтожили отряд, но спасти Финдуилас было уже невозможно. Она успела лишь промолвить: «Скажите Мормегилю, что Финдуилас здесь», и умерла. Поэтому халадины похоронили ее недалеко от того места и назвали ее могилу Хауд-эн-Эллет, что означает Курган Эльфийской Девы (3). После того, как заклятие Глаурунга развеялось, Турин принялся разыскивать Финдуилас, но напрасно – все следы ее уже исчезли. Лишь через месяц после ее смерти он встретился с халадинами и узнал от Дорласа о ее судьбе7). После Турин винил себя в том, что послушал дракона и не спас Финдуилас.
Другие имена
Изначально эту героиню звали «Файливрин» (Failivrin), но позже это немного измененное имя стало ее эпессе8). Уже в «Лэ о Детях Хурина» ее зовут «Финдуилас», хотя там появляется и еще один вариант имени –– «Финдориэль» (Findóriel)9).
В «Книге Утраченных Сказаний» этимология имени «Файливрин» несколько иная, чем в поздних версиях.
«fail» на квэнья означает «бледный, молочно-белый», «brin», «vírin» — «магический стеклянный материал, чрезвычайно прозрачный». Номы часто давали прозвище «Файливрин» прекрасным девам10).
В списке имен на древнеанглийском языке Финдуилас звали «Friþuswíþ Fealuléome» (т.е. Finduilas Failivrin; «fealuléome», возможно, означает «золотой свет»)11).
Другие версии
Эта героиня появилась в легендариуме рано – еще во время написания «Книги Утраченных Сказаний» - она есть в легенде «О Турамбаре и Фоалокэ».
В сказании «О Турамбаре и Фоалокэ» Файливрин является дочерью не Ородрета, а эльфа-нома Галвега (Galweg)12). Здесь она и Флиндинг (Гвиндор) еще не любят друг друга. Общая канва повествования этой легенды сохранилась до самых поздних версий, но тут есть несколько интересных подробностей и альтернативных версий, которые в дальнейшем (намеренно или случайно) были утрачены.
1) Утверждается, что Файливрин всегда защищала Турина, когда кто-то из родотлим говорил против него13).
2) После того, как родотлим были разбиты, Турин поспешил к дому Галвега, где и нашел плачущую Файливрин. Он и Флиндинг защищал дом Галвега и Файливрин, пока Флиндинг не был убит, а к дому не прибыл дракон Гломунд (Глаурунг). Он своими чарами смог связать Турина по рукам и ногам, и тогда Файливрин взяли в плен14).
3) Когда Файливрин уводили в Ангбанд, она закричала: «О Турин Мормакиль, где же твое сердце; о мой возлюбленный, почему ты покинул меня?» От этого крика Турин даже смог преодолеть заклятие неподвижности и схватить меч, так что дракону пришлось дохнуть на него еще раз жаром15).
О том, что сталось с Файливрин после увода в плен, в этой легенде не упоминается.
В «Лэ о Детях Хурина» утверждается, что Ородрет, не склонный к жалости и суровый правитель, горячо любил свою дочь, Финдуилас, и лишь благодаря ее просьбе принял Гвиндора и Турина в Нарготронде16).
В ранних версиях Турин любил Финдуилас, но не хотел открываться ей и вступать в брак из-за дружбы с Гвиндором17). В «Серых Анналах», кроме того, утверждается, что Турин не хотел свадьбы, боясь навлечь на Финдуилас проклятие18).
Сохранилась заметка Дж.Р.Р.Толкина, где он написал: «Турин должен убить себя на могиле Финдуилас», но впоследствии он отказался от такого поворота сюжета19).
В «Квэнта» после гибели Финдуилас есть любопытная цитата: «Так погибла последняя из рода Финрода, прекраснейшего из эльфийских владык, и этот род исчез с лица земли людей» (с)20). Поскольку в то время Галадриэль еще не появилась в легендариуме, то, действительно, Финдуилас была последней из рода Финрода (позднее – Финарфина) в Средиземье.
В различных вариантах легенд у Финдуилас есть братья: это сыновья Ородрета Ордхельм и Ордлаф, о которых говорится в списке имен потомков Финвэ21), или его сын Халдир22), или Гиль-Галад (в том случае, когда он считается сыном Ородрета) 23). Но в канонической версии легенд Финдуилас является единственным ребенком Ородрета.
(1) Очевидно, так и случилось – ясно, что злосчастная судьба и мучительная смерть Финдуилас – это следствие проклятия Моргота, наложенного на Хурина и его род. (Прим. сост.)
(2) Гвиндор перед смертью сказал Турину, что лишь Финдуилас стоит между ним и его проклятьем и просил его спасти деву. Дж. Р.Р.Толкин отмечает, что «если бы он (Турин) сделал это, то самая злая судьба не настигла бы его»24).
(3) Когда Турин жил в Бретиле, он не позволял оркам приближаться к этому кургану, и именно там он нашел Ниэнор (сначала он принял ее за призрак убитой). После того, как Турин услышал от Брандира, что Ниэнор – его сестра, он пришел к Хауд-эн-Эллет и там взывал к Финдуилас, прося у нее совета.
Составитель - Юлия Понедельник