Энциклопедия Tolkien.su

Реклама на Tolkien.su. Хостинг не окупает, но пытается!


Арагорн (‘Aragorn)

Арагорн
(Aragorn)
aragorn.jpg
Раса: человек-дунадан
Место рождения: Эриадор
Дата рождения: 1 марта 2931 г. Третьей Эпохи
Дата смерти: 1 марта 120 г. Четвертой Эпохи
Родственники
Отец: Араторн
Мать: Гилраэн
Братья и сестры: нет
Супруга: Арвен
Дети: Эльдарион, дочери
Внешний облик
Рост: высокий
Волосы: темные
Цвет глаз: серый
Оружие и животные
Оружие: обломки Нарсиля, меч Андуриль
Кони: Рохерин, Хасуфель

Человек нуменорского происхождения. Последний из королей древности и последний из нуменорцев. Вождь дунэдайн Севера, Следопыт. Участвовал в Войне Кольца, был одним из Девяти Хранителей. Король Арнора и Гондора.

Этимология

Имя «Арагорн» дал своему сыну Араторн, и оно означало «Королевская Доблесть». Однако Иворвен сказала, что видит на его груди зеленый камень, по которому будет дано его истинное имя и под которым он прославится: ибо станет целителем и обновителем1).

Под именем Элессар (квенья), на синдарине –– Эдельхарн2), Эльфийский Камень, Арагорн был коронован.

Арагорн получил также несколько имен и прозвищ.

«Эстель», в переводе с квенья –– «Надежда», –– так называли Арагорна в Ривенделле, пока ему не исполнилось 20 лет.

«Дунадан», в переводе с синдарина –– «человек Запада», –– так называл его Бильбо.

«Торонгиль», в переводе с синдарина –– «Орел Звезды», –– так прозвали Арагорна в Гондоре, ибо он был быстрым и остроглазым и носил серебряную звезду.

«Бродяжник» (Strider) – так прозвали его жители Бри за то, что он умел быстро ходить на своих длинных ногах. На квенья это прозвище звучало как «Тельконтар», и его носили потомки Арагорна.

«Длинноногий» (Longshanks) и «Бродяга Оголтелый» (1) –– так назвал его Билл Ферни.

«Крылоногий» (Wingfoot) –– так при первой встрече назвал его Эомер, удивленный скоростью, с которой Арагорн и его товарищи добрались от Эмин Муиля до места их встречи.

«Энвиньятар», в переводе с квенья –– Обновитель, –– так он назвал себя в Палатах Исцеления.

Также ему даются несколько титулов –– Вождь Дунэдайн, Наследник Исильдура, Великий Король3), Король Воссоединенных Королевств Арнора и Гондора, Владыка Западных Земель, Король Запада, Владыка Белого Древа.

Герб

Гербом Арагорна был герб Элендиля: Белое Древо, окруженное Семью Звездами, и высокая корона над ним.

Внешний облик

Арагорн был высоким, темноволосым с проседью, сероглазым и худощавого телосложения. Рост Арагорна составлял 6 футов 6 дюймов (около 198 см)4).

Обликом и духом Арагорн сильно походил на Элендура, сына Исильдура5).

Характер, знания, умения

В Арагорне возродилось величие королей древности.

Арагорн был самым выносливым из людей, искушенным в искусствах и знании. Он превзошел всех остальных людей, поскольку был по-эльфийски мудр и в его глазах жил огонь, который немногие могли вынести, когда он разгорался. Его лицо стало печальным из-за судьбы, которая легла на него, но все же в глубине его сердца жила надежда, из которой иногда возникала радость.

Он был отважен и силен умом6).

Арагорн знал вестрон, синдарин, квенья и язык рохиррим.

Арагорна любили все, кто хорошо его знал.

По замыслу Толкина, Арагорн и Гэндальф выступали как противоположности Саурона, каждый в своем аспекте7).

В одном из писем Толкин рассуждает о том, что было бы, если бы некто с Единым Кольцом столкнулся с Сауроном. Автор приходит к выводу, что в присутствии Саурона никто, за исключением очень немногих, равных ему в могуществе, не мог и надеяться уберечь от него Кольцо. Из смертных — никто, даже Арагорн8).

Арагорн обладал даром предвидения и исцеления. Последний можно рассматривать как «магический» или по крайней мере как сочетание магии, фармацевтики и «гипнотических приемов»9).

Гэндальф называл Арагорна величайшим следопытом и охотником этой эпохи мира.

Бильбо посвятил Арагорну стихи:

В истинном золоте блеска нет,
Не всякий странник забыт,
Не каждый слабеет под гнетом лет ––
Корни земля хранит.
Зола разгорится огнем опять,
В сумраке луч сверкнет,
Клинок вернется на рукоять,
Корону король обретет.

Арагорн смог умереть так, как подобает непадшим людям: ушедшие переходили в новое состояние, позволяющее достичь большей мудрости и душевного покоя, исцелиться от всех душевных и телесных ран и, наконец, умереть добровольно — и даже желая этого, умереть в «эстель»10).

В одном из неопубликованных писем Толкин писал, что хотя никто не знал замыслов Единого относительно людей после конца мира или после их смерти, Арагорн верил в то, что они благи и что если они с Арвен подчинятся этому доверию, то будут воссоединены11).

Семья

Арагорн был единственным ребенком и сыном Араторна и Гилраэн. Он был тридцать девятым потомком Исильдура по прямой линии и шестнадцатым вождем дунэдайн. Арагорн женился на Арвен, которая родила ему Эльдариона и нескольких дочерей.

Биография

Арагорн родился 1 марта 2931 г. Третьей Эпохи. Его отец, Араторн, был вождем дунэдайн Севера и погиб от орочьей стрелы, когда Арагорну было два года (2933 г. Третьей Эпохи). Тогда Гилраэн и маленький Арагорн поселились в Ривенделле, и Эльронд заменил мальчику отца и полюбил как собственного сына. Элладан и Эльрохир тоже любили его, брали с собой на охоту и научили его всему, что знали сами. В Ривенделле Арагорна звали Эстель, Надежда, и по велению Эльронда его истинное имя и происхождение хранилось в тайне, ибо Мудрым было известно, что Саурон ищет наследника Исильдура.

Когда Эстелю исполнилось 20 лет (2951 г. Третьей Эпохи) и он вернулся из похода, совершив вместе с сыновьями Эльронда великие деяния, Эльронд, увидев, что Арагорн стал прекрасен обликом и благороден и повзрослел, раскрыл его истинное имя и происхождение и передал ему наследственные реликвии его рода. Владыка Ривенделла отдал ему Кольцо Барахира и обломки Нарсиля, но скипетр Аннуминаса оставил пока у себя, поскольку Арагорну предстояло его еще заслужить. Эльронд также предсказал приемному сыну, что его жизнь будет долгой, дольше, чем у обычных людей, если он сумеет в будущем выдержать тяжкое испытание. На следующий день Арагорн, гуляя по лесам, встретил Арвен и подумал, что грезит или даже что обрел дар эльфийских менестрелей, которые могли явить взору то, о чем поют. Ибо он пел о встрече Берена и Лутиэн и ему казалось, что Лутиэн идет ему навстречу. Тогда он, как прежде Берен, вскричал «Тинувиэль, Тинувиэль!», так как не знал ее имени и происхождения. Арвен ответила ему и рассказала о себе. И с той первой встречи они полюбили друг друга.

После этого Арагорн стал молчалив, и Гилраэн заметила это. Он уступил ее расспросам и рассказал о своей встрече с Арвен. Гилраэн сказала ему, что он хочет слишком многого и Эльронд не согласится на этот брак. Но и владыка Ривенделла умел читать в сердцах и потому однажды призвал Арагорна. Эльронд сказал ему, что впереди у него долгие годы испытаний и пока не придет время и он не станет достоин, не будет у него ни жены, ни невесты. Он также поведал Арагорну о судьбе детей Эльронда, которые должны были в конце концов выбрать, судьбу какого народа они желают разделить, и своей печали из-за возможного расставания с Арвен.

После этого разговора Арагорн оставил Ривенделл и ушел в глушь. В течение почти тридцати последующих лет он вел борьбу против Саурона и подружился с Гэндальфом (в 2956 г. Третьей Эпохи), у которого научился мудрости. Вместе с волшебником он совершил много опасных путешествий, но чаще странствовал один. Его пути были долгими и трудными, и когда он не улыбался, то выглядел мрачным. Все же Арагорн казался, когда не скрывал своего истинного обличия, исполненным величия как король в изгнании. Он скрывался под многими обличиями и стяжал славу под многими именами. Арагорн служил королю Рохана, Тенгелу. Оттуда он пришел в Гондор к Наместнику Эктелиону II, и гондорцы звали Арагорна Торонгиль, Звезда Орла, поскольку он был быстрым и остроглазым, а на груди носил серебряную звезду. Эктелион любил Торонгиля и прислушивался к его советам. Арагорн предостерегал Наместника от излишнего доверия к Саруману и советовал прислушиваться к Гэндальфу. Также Торонгиль часто обращал внимание Эктелиона на пиратов Умбара. Получив разрешение Наместника, Арагорн собрал небольшой флот и незаметно высадился в Умбаре, и поджег большую часть стоявших там кораблей. Торонгиль лично сразил Капитана Гавани и увел флот с небольшими потерями. Но достигнув Пеларгира, Арагорн ко всеобщему удивлению и печали не стал возвращаться в Минас Тирит, а отправил послание Эктелиону, в котором говорил, что его призывают другие дела и что нескоро он возвратится в Гондор. Уход Торонгиля вызвал в Минас Тирите уныние, и все считали это большой потерей – все, кроме Денетора II. В Пеларгире Арагорн сел в лодку и переправился через Андуин, и в одиночку отправился на Восток и далеко на Юг, где светили незнакомые звезды (2). Там он изучал сердца людей, равно злых и добрых, и раскрывал замыслы и козни слуг Саурона, в том числе против него самого.

Когда Арагорну исполнилось сорок девять лет (в 2980 г. Третьей Эпохи), он, возвращаясь с границ Мордора и направляясь в Ривенделл, проходил мимо Лориэна и был допущен туда Галадриэлью. Он не знал, что Арвен там, и Галадриэль облачила его в серебряные и белые одежды и серый эльфийский плащ, а чело его украсил яркий камень. В этом одеянии Арагорн был похож на одного из владык эльфов с Островов Запада и в таком виде предстал перед Арвен. И в этот миг она сделала свой выбор и судьба ее стала предрешена. Они некоторое время бродили по лужайкам Лотлориэна и в День Середины Лета на холме Керин Амрот заключили помолвку. Арвен обещала ему, что примет удел смертных, а Арагорн подарил ей в знак помолвки Кольцо Барахира.

Эльронд опечалился, когда узнал об этом. Он призвал к себе Арагорна и сказал, что если Арвен и станет женой человека, то не меньшего, чем король Арнора и Гондора. После этого Эстель вновь отправился в странствия, а Гилраэн переселилась к своему народу в Эриадор. После этого Арагорн редко виделся с нею. Однажды он вернулся на Север и мать сказала ему, что это их последняя встреча, поскольку годы тревог состарили ее. Арагорн покинул ее с тяжелым сердцем, и следующей весной она умерла.

Арагорн часто охранял границы Шира, когда Гэндальф был занят. Волшебник рассказал ему о своих сомнениях насчет Кольца и Голлума, и Арагорн посоветовал ему поймать Голлума. Он считал, что именно наследник Исильдура должен исправить вину Исильдура, и потому отправился на поиски вместе с Гэндальфом (в 3001 г. Третьей Эпохи), но вскоре они их прекратили. Вновь волшебник и Арагорн начали охотиться за Голлумом в 3009 г. Третьей Эпохи. Они прочесали Дикие Земли и добрались до Гор Тени, ограждающих Мордор. Там Гэндальф оставил поиски и отправился в Минас Тирит, а Арагорн некоторое время продолжал выслеживать его (поскольку до них дошли слухи о Голлуме, и они предполагали, что Голлум живет в тех мрачных холмах), но, отчаявшись, повернул назад. Однако по пути назад он увидел след Голлума и последовал за этим существом, поймав его в Мертвых Болотах (в ночь на 1 февраля 3017 г. Третьей Эпохи12)). Арагорну не удалось ничего добиться от него кроме укуса за руку. Надеясь незаметно проскользнуть мимо шпионов Саурона, он провел Голлума через северную часть Эмин Муиля и переправился через Андуин чуть выше Сарн Гебира. На отмели у восточного берега выносило немало плавника, так что Арагорн нашел бревно, привязал к нему Голлума, переплыл через реку вместе с ним и отправился дальше на север, стараясь держаться как можно западнее. Он двигался вдоль опушек Фангорна, затем через Светлимку, Нимродэль и Серебрянку вдоль границ Лориэна, потом, обойдя стороной Морию и Темноводную долину, переправился через Ирисную реку и вышел к Андуину близ скалы Каррок. Там Арагорн с пленником с помощью беорнингов снова пересек Андуин и вошел в Чернолесье. Это был путь длиной почти в девятьсот миль, тяжкий даже для Арагорна, который проделал его пешком за пятьдесят дней, добравшись до Трандуила 21 марта 3017 г. Третьей Эпохи13).

До событий в Бри в конце Третьей Эпохи последний раз Арагорн встречался с Гэндальфом в мае 3018 г. у Сарн Форда, где волшебник рассказал ему, что Фродо отправится в Ривенделл в последнюю неделю сентября, и потому Арагорн занялся своими делами.

Во время своих странствий Арагорн забредал в Бри, где иногда рассказывал необычные истории жителям этой деревни и где получил прозвище Бродяжник. Когда он узнал, что Гэндальф пропал, то начал следить за Восточным Трактом, на котором из засады увидел четырех хоббитов (Фродо, Сэма, Мерри и Пиппина) и последовал за ними в «Гарцующий Пони» (29 сентября 3018 г. Третьей Эпохи). Там он представился Фродо как Бродяжник и посоветовал ему следить за речами Пиппина и что-нибудь сделать, чтобы тот не проболтался о Кольце. Когда Фродо по неосторожности надел Кольцо, Арагорн раскрыл ему, что знает его настоящее имя, и пригласил поговорить. Он вместе с хоббитами пришел в их гостиную и предложил Фродо рассказать о том, что знает, и дать добрый совет, а взамен потребовал награды –– хоббиты должны были взять его с собой до тех пор, пока он не пожелает оставить их. Арагорн рассказал хоббитам о том, как он из засады слышал их разговор с Томом Бомбадилом и последовал за ними в гостиницу, и что давно искал хоббита по имени Фродо Бэггинс. Он предупредил их насчет назгул и уговаривал Фродо взять его с собой. Поначалу хоббиты не верили Бродяжнику, но после письма Гэндальфа, где упоминалось об Арагорне, они решили довериться ему. После того, как Мерри столкнулся с назгул, Арагорн посоветовал им не расходиться по комнатам, а сам вместе с Нобом отправился за их вещами. Затем они сложили на полу свои сумки и одежду, приперли дверь скамьей и закрыли окно. Хоббиты легли на полу, а Арагорн сел в кресло напротив двери и, по-видимому, не спал всю ночь. Ранним утром он поднял хоббитов и, увидев, как разворочены их комнаты, они решили как можно скорее уйти из Бри. Купив пони у Билла Ферни (поскольку ночью пони пропали) и собрав в дорогу вещи, Арагорн и хоббиты оставили Бри (30 сентября 3018 г. Третьей Эпохи).

Арагорн сначала повел их по тракту, а затем они свернули с дороги и дальше шли скрытно. Бродяжник стремился попасть к Пасмурной Вершине, где они могли повстречать Гэндальфа и оглядеть окрестности. По пути к бывшей Амон Сул они видели нечто похожее вспышки молний (позднее оказалось, что это дело рук Гэндальфа, который отбивался от назгул). Вскоре Арагорн и хоббиты взобрались на Пасмурную Вершину. Бродяжник нашел там камень, оставленный Гэндальфом, и понял, что нужно быть настороже. С южного края Арагорн заметил фигуры назгул, которые двигались по направлению к ним. Он решил, что на вершине будет безопаснее, и они разожгли костер. Бродяжник рассказал им историю о Берене и Лутиэн. Вскоре черные тени взобрались на холм. Тогда Арагорн велел хоббитам не отходить от костра и взять длинные горящие ветки, поскольку назгул боялись огня. В результате нападения (6 октября 3018 г. Третьей Эпохи) Фродо был ранен, но и Черные Всадники ушли, испугавшись Арагорна и еще больше –– Хранителя Кольца. Бродяжник нашел клинок, которым был ранен Фродо, но вскоре лезвие его исчезло, оставив только рукоять. Арагорн положил рукоять к себе на колени и пропел что-то на неизвестном языке, а потом обратился к Хранителю Кольца и тихо сказал ему несколько слов. Бродяжник сходил за ателасом и омыл его отваром плечо Фродо, которому немного полегчало. Было решено поскорее оставить холм, и они отправились в путь.

На Последнем Мосту Арагорн нашел бледно-зеленый камень, берилл, и это был знак, что путь свободен. Они спокойно пересекли мост (13 октября 3018 г. Третьей Эпохи) и двинулись дальше. На пути к мосту через Бруинен Арагорн и хоббиты встретили Глорфинделя (18 октября 3018 г. Третьей Эпохи) и дальше отправились вместе с ним. Но у Бруиненского брода их настигли назгул. Когда Фродо на Асфалоте пересек брод и три Черных Всадника вступили в воду, Бруинен взъярился и смыл этих назгул, а остальных улайри туда загнали Глорфиндель, Арагорн и хоббиты с горящими ветками.

Арагорн не присутствовал на пире в Ривенделле (24 октября 3018 г. Третьей Эпохи), который был устроен в честь выздоровления Фродо, потому что неожиданно прибыли Элладан и Эльрохир с вестями из Глуши, которые ему хотелось услышать. Бильбо попросил его помочь ему с песней, и Арагорн согласился. Но Дунадан, как называл его старый хоббит, настоял только на том, чтобы Бильбо вставил в песню строку про зеленый камень. Во время разговора с Арвен и Эльрондом в Зале Огня Арагорн казался облаченным в эльфийскую кольчугу, а на его груди сияла звезда.

На Совете у Эльронда (25 октября 3018 г. Третьей Эпохи) Арагорн показал всем присутствующим обломки Нарсиля, и происхождение Бродяжника было раскрыто.

После Совета, когда было решено уничтожить Единое Кольцо, Арагорн с сыновьями Эльронда отправился на разведку в земли, который лежали вниз по течению Сероструя до Тарбада.

Арагорн вошел в число Девяти Хранителей. Эльфы перековали для него Нарсиль, и меч стал зваться Андуриль, Пламя Запада.

25 декабря 3018 г. Хранители оставили Ривенделл и направились на юг. Они достигли Эрегиона 8 января 3019 г. Третьей Эпохи, а затем пытались пересечь Карадрас (11-12 января), но у них ничего не вышло. Тогда было решено идти через Морию, но это мало обрадовало Арагорна, потому что он боялся за Гэндальфа. Он сказал волшебнику: «Если ты переступишь врата Мории, берегись!». Как впоследствии оказалось, его слова были пророческими. Отбив нападение варгов (13 января) и спасшись от чудовища из глубин, они вошли в Морию.

В Зале Мазарбул на Отряд напали орки, но им удалось отбиться и бежать к мосту. Там их настиг балрог, и Гэндальф велел остальным уходить, собираясь сразиться с демоном. Однако Арагорн и Боромир не отступили и собирались помочь волшебнику. Гэндальф надломил мост и вместе с балрогом рухнул вниз (15 января 3019 г.). После этого Арагорн стал предводителям Отряда и вывел его из Мории.

Арагорн привел Хранителей в Лориэн, в Карас Галадон (17 января 3019 г.), где они пробыли почти месяц. До того, как Гэндальф пропал в Мории, Арагорн намеревался идти вместе с Боромиром в Минас Тирит, полагая, что сны сыновей Денетора были призывом к тому, чтобы наследник Элендиля раскрыл себя и вступил в открытую войну с Сауроном. Но теперь на него легла большая ответственность, ибо он стал во главе Отряда и не мог бросить Фродо и Кольцо, если тот откажется идти в столицу Гондора, и эта мысль долго его мучила. Он обрадовался, когда Келеборн предложил им спуститься по Андуину на лодках, поскольку это могло отсрочить решение. На прощание Галадриэль подарила Арагорну ножны для Андуриля и серебряную брошь в виде орла с распростертыми крыльями с чудесным камнем, Элессаром (3), со словами «В этот час прими имя, что было тебе предначертано, Элессар, Эльфийский Камень из дома Элендиля» (4). Отряд оставил Лориэн 16 февраля 3019 г.

Преодолев часть пути по Андуину, они добрались до Парт Галена (25 февраля 3019 г.), где должны были наконец решить, куда дальше идти. Там Боромир пытался завладеть Кольцом, но Фродо надел его и смог убежать. Вернувшись в лагерь, сын Денетора рассказал о том, что говорил с хоббитом, убеждая его отправиться в Минас Тирит, но Фродо исчез, когда он разгневался. Тогда Арагорн попросил Боромира последовать за Мерри и Пиппином, которые убежали на поиски Фродо, и охранять их. Сам же он вместе с Сэмом отправился искать Хранителя Кольца, но хоббит отстал от него. Арагорн нашел след Фродо и поднялся на вершину Амон Хена, где услышал рог Боромира, призывающего на помощь. Он помчался на звук и нашел сына Денетора на поляне, пронзенного множеством стрел. Перед смертью Боромир рассказал ему о своей попытке отобрать Кольцо и наказал ему спасти народ Гондора. Но когда Арагорн спросил у него, где хоббиты, Боромир ничего не ответил, ибо уже был мертв. За недостатком времени он не стал хоронить Боромира в могиле, а вместе с Гимли и Леголасом положил сына Денетора в лодку и пустил вниз по Андуину, считая что эта великая река не позволит врагам надругаться над его телом. Арагорн и Леголас спели печальную песнь о Боромире. После этого они вернулись в лагерь и поняли, что Фродо вместе с Сэмом направились в Мордор, и на друзей пал тяжелый выбор: отправиться ли им за Хранителем Кольца или же попытаться спасти Мерри и Пиппина, которых похитили орки. Арагорн решил, что лучше им пуститься в погоню за орками, ибо сердце подсказывало ему, что судьба Фродо и Кольца уже не в его руках.

Арагорн, Леголас и Гимли отправились по следу орков (вечером 26 февраля 3019 г.). Меньше чем за четыре дня они преодолели 45 лиг и встретили Эомера (30 февраля), который дал им коней (Арагорну достался Хасуфель) и рассказал о том, что он со своим эоредом перебил орков, похитивших Мерри и Пиппина. Друзья хоббитов отправились к месту сражения орков и рохиррим, и там Арагорн обнаружил следи Мерри и Пиппина, ведущие в Фангорн. Они ступили под сень того леса и встретили там старика, и, боясь, что это Саруман, пытались напасть на него. Но он оказался проворен и смог отбиться, а когда он сбросил плащ, друзьям открылось, что это Гэндальф, ставший из Серого Белым. Галадриэль через волшебника передала Арагорну послание, в котором говорилось: «Где ныне дунэдайн, Элессар, Элессар? Почему твои родичи бродят вдали? Близок тот час, когда Утраченному должно появиться, и Серый Отряд скачет с Севера. Но темный путь начертан тебе: Мертвые стерегут путь, ведущий к Морю». По совету Гэндальфа они направились в Эдорас, куда прибыли 2 марта. После того, как волшебник исцелил короля Рохана, Теоден велел готовиться к сражению с Саруманом, и они отправились в Хельмову Падь. Крепость осадили войска Сарумана, и Арагорн бился рядом с Эомером в этой битве (3 марта). После выигранного сражения Гэндальф, Арагорн, Леголас, Гимли, Эомер и Теоден со свитой отправились в Изенгард на переговоры с Саруманом, где они встретили Мерри и Пиппина (5 марта). Митрандир отдал Арагорну палантири|палантир ортанк|Ортанка, поскольку этот камень был собственностью наследников Элендиля.

По пути из Изенгарда в Хорнбург Арагорна и его спутников настиг Серый Отряд (на рассвете 6 марта 3019 г.), в котором были тридцать дунэдайн Севера под предводительством Халбарада, родича Арагорна, и сыновья Эльронда, Элладан и Эльрохир. Они привели для Арагорна коня, которого звали Рохерин. В Хорнбурге Арагорн взглянул в палантир Ортанка. Для него это было тяжелым испытанием, поскольку Саурон увидел его и перекованный меч Элендиля, но все же дунадану удалось ничего не сказать врагу и подчинить камень своей воле (то, что он был законным владельцем палантира, помогло ему, ибо в этом случае камень легче было подчинить). Благодаря палантиру Арагорну стало известно, что Минас Тириту грозит большая опасность, особенно с юга. Однако из-за этого поступка вождя дунэдайн Саурон решил ударить по Гондору быстрее, чем предполагал. Оттого Арагорн решился (на рассвете 8 марта) ступить на Тропу Мертвых (как ему советовали Эльронд, передавший совет через своих сыновей, и Галадриэль, которая прислала ему весть через Гэндальфа), чтобы попасть в южные земли быстрее, чем падет Минас Тирит, и отвести ту угрозу. С ним отправились дунэдайн, Элладан и Эльрохир, а также Леголас и Гимли. По пути к назначенной цели они остановились в Дунхарроу, где их приняла Эовин. Когда она узнала, куда отправляется Арагорн, то сначала принялась отговаривать его, а затем молила взять ее с собой, но вождь дунэдайн не мог позволить этого. Эовин полюбила его, и невзаимная любовь терзала сердце Арагорна, ибо он не мог полюбить ее. Они оставили Дунхарроу и ступили на Тропу Мертвых. Отряд шел лишь благодаря воле Арагорна, который не поддавался страху. У камня Эрех по призыву Арагорна собрались Мертвые (в полночь 8 марта), и, протрубив в серебряный рог, спросил их, для чего они явились, и сказал, что признает клятву исполненной, если они последуют за ним в Пеларгир и помогут ему освободить тот край от прислужников Саурона. Серый Отряд мчался к той гавани на Андуине так быстро, как только могли их кони, стремясь успеть под стены Минас Тирита, и Мертвые ни на шаг не отставали от них. Арагорн велел развернуть знамя с гербом Элендиля, которое соткала для него Арвен. Пять дней и четыре ночи мчались они к Пеларгиру, и по пути им встретился Ангбор, правитель Ламедона, которого Арагорн просил собрать воинов и следовать за ними. Прибыв в Пеларгир (13 марта), где стоял умбарский флот, Арагорн велел Мертвым напасть, и харадрим в страхе бежали перед ними. Серый Отряд завладел кораблями, и Арагорн признал клятву выполненной и отпустил призраков. Подошли воины Этира и Лебеннина, а также Ангбор из Ламедона со своими всадниками. Через некоторое время корабли были подготовлены к отплытию, и флот двинулся вверх по Андуину. Арагорн также отправил по суше к Минас Тириту армию из четырех тысяч воинов южных земель во главе с Ангбором из Ламедона.

Арагорн 15 марта 3019 г. высадился в Харлонде и вступил в Пеленнорскую битву в тот момент, когда войска Саурона начали теснить рохиррим и защитников Минас Тирита. Знамя его было развернуто и сияло в свете солнца, а на челе наследника Исильдура блестела Звезда Элендиля, и подкрепления с юга с Арагорном во главе ринулись на врага. На поле брани Арагорн встретился с Эомером, и встреча та была радостной. Воины Темного Властелина дрогнули и были разбиты. Арагорн вышел из сражения невредимым: таковы были его судьба, его воинское умение и его мощь; и мало кто из врагов мог взглянуть ему в лицо в момент гнева.

После сражения Арагорн не захотел входить в город, ибо считал, что пока Мордор не побежден, ему не следует заявлять прав на престол и ступать на улицы Минас Тирита. К тому же он считал, что если войдет в город, то могут возникнуть неясность и разногласия. Поэтому Арагорн велел поставить шатры на поле и принялся ждать там, пока Наместник не пожелает принять его. Также он приказал свернуть знамя, а Звезду Северного Королевства передал на хранение сыновьям Эльронда.

Но все же по просьбе Гэндальфа он вошел в Минас Тирит и направился в Палаты Исцеления. Он был облачен в серый лориэнский плащ, а на груди у него висел зеленый камень, Элессар. Он исцелил Фарамира, Эовин и Мерри, которых поразило Черное Дыхание, и так подтвердились слова Иорет о том, что «руки короля это руки целителя –– так познается истинный король». И после этого по городу разнеслась весть о возвращении короля, так что вскоре у дверей Палат собрались люди, которые просили Арагорна исцелить их родичей или друзей. Он призвал Элладана и Эльрохира, и они втроем ухаживали за ранеными, которых коснулось Черное Дыхание назгул. Жители Минас Тирита прозвали Арагорна Эльфийским Камнем из-за зеленого камня, который он носил на груди, –– и так народ стал звать его именем, предреченным Арагорну при рождении.

Арагорн созвал совет (16 марта 3019 г.), на котором присутствовали Гэндальф, Эомер, Имрахиль и сыновья Эльронда. На нем было решено идти к Черным Вратам, чтобы отвлечь внимание Саурона от его владений и дать возможность Хранителю Кольца остаться незамеченным и исполнить свою миссию. Решено было идти с семью тысячами воинов, из которых две тысячи выставил Арагорн из числа перешедших под его командование воинов южных земель Гондора.

18 марта 3019 г. воинство выступило из Минас Тирита. По дороге глашатаи возвещали, что пришли владыки Гондора, и требовали, чтобы обитатели тех земель оставили их либо признали верховенство владык. Но по совету Имрахиля они стали говорить не «владыки Гондора», а «Король Элессар». По пути мужество изменило некоторым воинам (то были юные мужи из западного Рохана либо землепашцы из Лоссарнаха), и они не смогли двигаться дальше. Арагорн смотрел на них скорее с жалостью, нежели с гневом, и сказал, что они могут уйти, но если не хотят покрыть себя полным позором, то должны отправиться к Кайр Андросу и попытаться занять его, если смогут, и держать крепость до последнего. Некоторые были пристыжены милостью короля и перебороли свой страх, и двинулись дальше вместе с основным воинством. Однако теперь армия Гондора и Рохана состояла только из шести тысяч воинов. Достигнув Черных Врат (24 марта 3019 г.), герольды потребовали, чтобы Саурон вышел на переговоры. Врата отворились и из-за них в сопровождении отряда всадников появился Глашатай Саурона. Он предложил условия освобождения Фродо (который на самом деле уже сбежал из плена орков), согласно которым войско Запада должно было отступить за Андуин и дать клятву не выступать против Саурона, земли до Туманных Гор и Роханской Щели должны были стать данниками Мордора, а жителям этих земель запрещалось носить оружие, но Гэндальф, главный герольд воинства Запада, решительно отверг их. Началось сражение у Мораннона. Арагорн выстроил войско наилучшим образом из всех возможных: его отряды заняли оборону на двух холмах, которые прежде насыпали орки, на одном из них стояли Арагорн и Гэндальф со знаменем Элендиля, а на другом были подняты знамена Рохана и Дол Амрота. Врагов было примерно в десять раз больше, и войску Запада приходилось туго. Но внезапно на слуг Мордора нашло смятение, и воины Арагорна перешли в наступление, однако Гэндальф громко воскликнул, призывая их остановиться и ждать. Не успел он договорить, как земля под ногами дрогнула, и Черные Врата обрушились. Гэндальф прокричал, что правление Саурона завершилось и Хранитель Кольца исполнил свой долг. Орки, тролли и порабощенные с помощью чар звери в страхе разбежались, а истерлинги поняли, что проиграли войну, и узрели величие и славу Вождей Запада. Гэндальф отправился с Орлами (Гваихиром, Ландровалом и Менельдором) за Фродо и Сэмом. Арагорн исцелил их и на Кормалленском поле в Итилиэне преклонил перед ними колени, и усадил на свое место, и воздал им почести (8 апреля 3019 г.).

Арагорн прибыл в Минас Тирит 1 мая 3019 г., где его уже ждал Наместник Фарамир. Его воинство остановилось перед вратами, и Арагорн вместе с дунэдайн пошел в сторону города. Он был облачен в черную кольчугу с серебряным поясом и длинную белоснежную мантию, скрепленную у горла большим зеленым камням, но голова его осталась непокрытой, кроме тонкого серебряного обода со звездой на лбу. Фарамир выступил ему навстречу, и они встретились посредине меж войском и стенами города. Сын Денетора преклонил перед Арагорном колени и протянул белый жезл Наместников, прося позволения оставить свою службу. Арагорн взял жезл, но сразу же вернул его, говоря, что служба Фарамира не окончена и пребудет с ним и его потомками, пока длится род королей. Тогда Фарамир обратился к народу Гондора, назвав Арагорна «сын Араторна, владыка дунэдайн Арнора, Вождь Воинства Запада, носитель Звезды Севера, владелец Перекованного Меча, победоносный в сражениях, чьи руки несут исцеление, Эльфийский Камень, Элессар из рода Валандиля, сына Исильдура, сына Элендиля из Нуменора», и спросил, желают ли гондорцы видеть его своим королем. И все воинство, и весь народ в один голос прокричали «да». С собой Фарамир принес крылатую корону Гондора и передал ее Арагорну. Элессар поднял ее над собой и произнес на квенья слова Элендиля, впервые прозвучавшие, когда тот высадился в Средиземье: «Из-за Великого Моря прибыл я в Средиземье. Здесь буду жить я и мои наследники до скончания мира». Но ко всеобщему удивлению Арагорн не надел корону, а вернул ее Фарамиру, прося, чтобы Хранитель Кольца подал корону, а Гэндальф возложил ее на голову будущего короля. После этого король Элессар вошел в Минас Тирит.

После коронации Арагорн воссел на трон в Зале Королей и принялся выносить решения. К нему явились послы от многих земель и народов –– с Востока, Юга, границ Чернолесья и Дунланда. Он простил плененных истерлингов и даровал им свободу, заключил мир с народами Харада, а невольников Мордора освободил и вверил им земли вокруг озера Нурнен. Арагорн также одарил похвалой и наградой многих отважных воинов, а потом судил Берегонда по делам его перед гибелью Денетора. Элессар простил ему кровопролитие в священном месте, ибо тот сделал это ради спасения Фарамира, а также то, что страж оставил свой пост, и сказал, что Берегонду должен оставить город и встать во главе Белого Отряда, Стражи Фарамира, и поселиться в эмин арнен|Эмин Арнене.

На Миндоллуине было «святилище», к которому имел доступ только король. Там он возносил благодарность и хвалу Эру от своего народа. Туда вместе с Гэндальфом взобрался Арагорн. Найдя на плече Миндоллуина росток Белого Древа (25 июня 3019 г.), Элессар пересалил его во Двор Фонтана, где дерево принялось быстро расти и вскоре зацвело.

1 июля 3019 г. Третьей Эпохи в Минас Тирит прибыла Арвен с эльфами Ривенделла и Лориэна, и Эльронд передал Арагорну скипетр Аннуминаса и вложил руку своей дочери в руку короля, и кортеж отправился в город. Там Элессар взял в жены Арвен Ундомиэль. То был третий союз людей и эльфов и воссоединение двух давно разобщенных родов полуэльфов. Кроме того, в союзе Арагорна и Арвен объединились роды королей эльдар (Ингвэ, Финвэ, Ольвэ и Эльвэ), и лишь этот род из их потомков сохранился в Средиземье. Также их называли «дети Лутиэн», и было предсказано, что их род никогда не оборвется14).

После празднества Арагорн отправился с похоронной процессией короля Теодена в Эдорас (19 июля 3019 г.). Остановившись у Серого Леса под Амон Дином, он услышал звук барабанов, раздававшийся в холмах, но никого не было видно. Тогда герольды по велению Арагорна провозгласили, что король Элессар дарует Лес Друадан Гхан-бури-гхану и его народу и что ни один человек больше не войдет в лес без их позволения, и после этого барабаны смолкли.

Прибыв в Эдорас (7 августа 3019 г.) и справив тризну по Теодену, Арагорн с Гэндальфом, хоббитами, эльфами Ривенделла и Лориэна отправился дальше (14 августа), сначала в Хельмову Падь (18 августа), а затем в Изенгард (22 августа), где они встретили энтов. Элессар поблагодарил Древобрада и энтов за помощь и отдал им во владение ту долину и земли к западу от гор, и попросил их стеречь Ортанк. Скороход отдал Арагорну ключи от Ортанка. Король также предложил энтам исследовать земли на востоке в поисках своих жен.

Выехав из Изенгарда, путники двинулись на запад, к Роханской Щели. В том месте, где Пиппин однажды заглянул в палантир, Арагорн попрощался с ними.

С возвращением короля поклонение Единому было возобновлено, но храмов ему никогда не строили15).

Арагорн был монархом и обладал правом неоспоримого решения в случае разногласий, но он правил в рамках древнего закона, каковой претворял в жизнь (и толковал), но который не создал сам. Элессар возродил Великий Гондорский Совет, в котором главным советником был Фарамир и ведущие от него род правители Итилиэна. Он сохранил должность Наместника, который был представителем короля в случае его отбытия за границу государства или болезни, или в промежуток между его смертью и вступлением на престол его наследника16).

Получив корону, Элессар принялся наводить порядок в королевстве, и одним из первых его дел было восстановление Ортанка, где он решил установить палантир, которым некогда пользовался Саруман. Тогда раскрылись тайны этой башни. Были найдены многие сокровища Рохана, а также те, что были наворованы по курганам и могилам. К тому же была обнаружена потайная дверь в стальной шкаф, где хранились маленький золотой футляр на тонкой цепочке, в котором Исильдур некогда хранил Единое Кольцо, а также Элендильмир, который дунэдайн считали безвозвратно утраченным. Элессар взял Элендильмир с благоговением, и когда он вернулся на север и воссел на престол Арнора, Арвен увенчала его древним камнем. Но Арагорн не хотел снова подвергать камень опасности и надевал Элендильмир только по большим праздникам. В другие же дни он носил вместе с королевским облачением тот камень, который был сделан эльфами Ривенделла для Валандиля17).

Элессар с Эомером на Амон Анваре, Холме Благоговения, подтвердили завет, который некогда был дан там Кирионом и Эорлом18).

В первые годы правления Арагорну часто приходилось отправляться в походы против врагов на Востоке. Главным полководцами Элессара были Фарамир и Имрахиль (а после их смерти, по всей вероятности, их наследники, правители Дол Амрота и Итилиэна), и один из них, как правило, назначался командовать оставшимися в Гондоре войсками в отсутствие короля19).

При Элессаре Минас Тирит стал прекраснее, чем даже во времена его первой славы.

В 6 г. Четвертой Эпохи Элессар издал указ, согласно которому людям запрещалось входить в Шир, и сделал страну хоббитов Свободной Землей под защитой Северного Скипетра.

В 13 г. Четвертой Эпохи Арагорн назначил Тана, Хозяина Баклэнда и Мэра Советниками Северного Королевства.

В 15 г. Четвертой Эпохи Элессар отправился на север. У Брендивинского Моста (в восьмой день весны или 2 апреля по летоисчислению Шира) он встретился со своими друзьями из Шира. Перед этим он отправил письмо Сэму и его жене и детям, чтобы они подготовились ко встрече20). Арагорн пригласил их в свой дворец у озера Эвендим. Он подарил Звезду Дунэдайн Сэму, а Эланор стала фрейлиной королевы Арвен.

В 31 г. Четвертой Эпохи Элессар отдал Ширу во владение Западные Границы от Далеких Холмов до Башенных Холмов (Эмин Берайд).

В великом блаженстве, окруженные славой, жили Элессар и Арвен. Но 1 марта 120 г. Четвертой Эпохи Арагорн почувствовал, что дни его подходят к концу. Он рассказал об этом Арвен, и она опечалилась. Арагорн отправился в Дом Королей на Улице Молчания и возлег на ложе, которое ему было приготовлено. Он попрощался с Эльдарионом и передал ему крылатую корону Гондора и скипетр Арнора и, когда все ушли, остался наедине с Арвен. Она молила Арагорна подождать, но он ответил, что не будет ждать, пока старость и слабоумие возьмут его. Кроме того, у него был дар уйти по своей воле и он захотел его возвратить. Арагорн не пытался утешить ее, ибо такого утешения не обрести в кругах мира. Он предложил ей отказаться от своего выбора и уйти за Море, но Арвен ответила, что уже давно сделала его и не найдется корабля, который мог бы увезти ее. На прощание Арагорн сказал ей, что не нужно отчаиваться, ибо они не навсегда привязаны к миру и за его пределами больше, чем память. И он поцеловал руку Арвен и уснул навеки, подобно древним королям Нуменора. И такая красота раскрылась в нем, что все дивились, когда смотрели на Элессара, ибо в нем сочетались привлекательность юности, доблесть зрелости и мудрость и величие преклонных лет. И долго там лежал он, являя величие Королей Людей в непотускневшей славе до изменения мира.

Потомки Арагорна со временем умалились до простых королей и управителей (в том числе по продолжительности жизни21)) вроде Денетора или даже хуже22).

Потомки Элессара через Арвен стали наследниками западных эльфийских земель23).

Другие имена

В тексте «Слова, фразы и отрывки из “Властелина Колец”» говорится, что имя «Арагорн» означает «почитаемый король» (или более точно –– «король, перед которым благоговеют»)24). Также дается квенийская форма имени –– Аракорно25).

В одном из письме у Дж.Р.Р.Толкина спросили, может ли имя «Арагорн» означать «Король Древа». Толкин ответил: «Это имя никак не может содержать в себе слово «дерево». Эпитет «Король Древа» ему особо не подходит, кроме того, его уже использовал предок Арагорна. Имена в роду Артэдайна во многом специфичны; и некоторые, хотя по форме и синдаринские, не так легко поддаются истолкованию. Чтобы объяснить их, понадобилось бы куда больше исторических и лингвистических хроник касательно синдарина, нежели имеется в наличии (т.е. нежели у меня было время и была необходимость придумать!). Система, в которой все имена от Малвегиля и далее трехсложные и включают в себя лишь один «значимый» элемент (аrа использовалось, когда последний элемент был односложным; во всех остальных случаях —– аr), для этой родословной весьма характерна. Элемент аrа, по всей видимости, восходит к тем вариантам, где аrаn «король» фонетически утрачивал n (как в Arathorn); и тогда аrа- использовалось и в других случаях»26).

Имя «Арагорн» носил также один из вождей дунэдайн, его предок.

В одном из черновиков Приложений к «Властелину Колец» Арагорна в Ривенделле звали «Амин», что означало «Надежда»27).

В черновиках к «Властелину Колец» встречаются следующие имена и прозвища Арагорна: «Троттер» (известен под этим именем в Бри; на квенья –– «Таракиль»28), а также встречаются варианты «Таракон» и «Тарантар»29)), «Эркенбранд», «Инголд»30), «Таркиль»31), «Эльфстан», «Эледон», «Эльдакар», «Эльдамир», «Кэндемир», «Друг Эльфов», «Копье Эльфов», «Озеро Эльфов»32), «Эльдавель» («Эльфволд»)33).

А его отца зовут: «Келегорн»34), «Арамир»35), «Эльфхельм»36), «Эльдакар»37), «Ингрим»38).

Черновики к «Властелину Колец»

Этот персонаж появился во время написания «Властелина Колец». В самых ранних черновиках его место как проводника хоббитов занимал хоббит по имени «Троттер». Начиная с осени 1939 г. он окончательно становится человеком39).

В одном из наиболее ранних черновиков была идея, что коня Гэндальфа звали «Арагорн»40).

Во время встречи с Фродо в Бри у Арагорна было для него письмо.

Арагорн проходил через Фангорнский лес во время охоты на Голлума41).

Арагорн рассказывает историю о том, как его предков изгнали из Минас Тирита. Он говорит, что люди этого города никогда не прекращали войны с Сауроном, но не реже прислушивались к советам, что исходили от него. Во дни Валандура они говорили против людей Запада и восстали против них, а когда те возвращались с битвы против Саурона, жители Минас Тирита отказались впустить их. Тогда Валандур сломал меч перед вратами города и ушел прочь на север. И долгое время наследники Элендиля жили там в медленно угасающей славе и темных днях. Но теперь север был пустынен и народ Элендиля стал немногочисленным. И поэтому Арагорн спрашивает у Боромира из этого города, чего хотят жители от него –– чтобы он пришел им на помощь в этой войне, дабы они снова отвергли бы его перед вратами42). В другом варианте Арагорн говорит, что его предки были изгнаны из Минас Тирита, когда Саурон поднял восстание43).

В другой версии Арагорн спрашивает у Боромира, хочет ли тот, чтобы он возвратился в Минас Моргол и Минас Тирит, и рассказывает, что когда меч сломался под Элендилем, Элендиль сказал, что еще долгое время он не будет перекован, пока Саурон снова не восстанет44).

Арагорн говорит Боромиру, что анонимно бывал в Минас Тирите, бродил ночью по Осгилиату и проходил врата Минас Моргола, и осмеливался подходить даже к Темным Границам и переступать их45).

Арагорн более сердито воспринимает сообщение Леголаса о том, что Голлум бежал46).

Арагорн советует Фродо отправиться сначала в Минас Тирит47).

Арагорн говорит, что лучше Отряду пройти через Морию, нежели через Карадрас48).

Арагорн начинает подозревать Боромира во время исчезновения Фродо. Ему кажется, что в Боромире произошли внезапные изменения. Арагорн решает сразу идти домой и не искать Фродо. Вместе с Боромиром они достигают Минас Тирита. После гибели Владыки Минас Тирита гондорцы избирают своим лидером Арагорна. Боромир завидует ему и охвачен яростью, и отправляется к Саруману, чтобы получить его помощь49).

Арагорн видит восход луны над Минас Морголом. Он становится владыкой Минас Итиля50).

Арагорн убивает Боромира51).

Меч Арагорна называется Брандинг52).

Арагорн женится на Эовин53).

Арагорн ухаживает за раненым Снежногривом54), а затем и за Эомером и Гимли55).

Народ Лебеннина и Элладан с Эльрохиром называют Арагорна «Властелином Колец». Либо это была военная хитрость, чтобы отвлечь внимание Саурона, либо Галадриэль отдала свое кольцо Арагорну (был вариант, что для женитьбы на Финдуилас (Арвен)), в результате чего его могущество внезапно возросло56).

Другие версии

В одном из писем Дж.Р.Р.Толкин говорил, что Арагорн обладал двойным сроком жизни людей, а не тройным, как нуменорцы57). Также в одном из черновиков Приложений к ВК утверждается, что на вид Арагорну было 45 лет, но на самом деле почти 90, и что он будет жить по крайней мере еще 50 лет (вероятно, 70)58).

В черновике «Наследники Элендиля» говорится, что Арагорн умер в 100 г. Четвертой Эпохи в возрасте 190 лет59).

В черновике Приложения А говорится, что Арагорн получил в некоторой мере прежние дары королей древности (один из них –– долгожительство, он жил дольше, чем кто-либо со времен короля Арвегиля)60).

В черновике «Повесть лет Третьей Эпохи» Арагорн родился в 2910 г.61), Эльронд раскрыл его происхождение, когда Арагорну исполнилось двадцать два года (2953 г.)62),

В «Повести Лет Третьей Эпохи» говорится, что при Арагорне Минас Тирит был перестроен и стал прекраснее и мощнее, чем прежде63).

Фраза про «тонкий серебряный обод со звездой на лбу» в описании внешности Арагорна в главе «Наместник и Король» была добавлена во Втором Издании ВК64).

(1) В оригинале — «Stick-at-naught Strider», что означает «бессовестный или безжалостный, который не остановится ни перед чем в достижении цели»65).

(2) Упоминание о незнакомых звездах относится только к Хараду и, вероятно, означает, что Арагорн добирался в своих странствиях до южного полушария66).

(3) Этот дар Галадриэли согласно обычаю нолдор был отчасти свадебным подарком и залогом свадьбы, которая свершилась позже67).

(4) В тексте, посвященном Элессару, Гэндальф дарит Галадриэли этот камень, говоря, что отдает его не навсегда и что однажды явится тот, кому назначено владеть им и кого нарекут тем же именем68).

Составитель — Алмиэон

1) «The History of Middle-Earth», Volume XII, «Foreword», p. 493
2) , 20) «The History of Middle-Earth», Volume IX, «Part1..The End of the Third Age», «The Epilogue», p. 128
3) «The History of Middle-Earth», Volume XII, «Unfinished Tales», «The New Shadow», p. 414
4) «The Lord of the Rings: A Reader's Companion» (2005), p. 272
5) «Unfinished Tales», «The Disaster of the Gladden Fields», p. 367
6) «The History of Middle-Earth», Volume XII, «The Prologue and Appendicies to the LOTR», «The Making of Appendix A», «The Tale of Aragorn and Arwen», p. 264
7) «The Letters of J. R. R. Tolkien», Letter № 144
8) «The Letters of J. R. R. Tolkien», Letter № 246
9) «The Letters of J. R. R. Tolkien», Letter № 155
10) «The History of Middle-Earth», Volume X, «Atrabeth Finrod ah Andreth», p. 341
11) «The Lord of the Rings: A Reader's Companion» (2005), p. 702
12) , 13) «Unfinished Tales», «The Hunt for the Ring», p. 444
14) «The History of Middle-earth», Volume XII, «The Shibboleth of Fёanor», p. 364
15) «The Letters of J. R. R. Tolkien», Letter № 156
16) , 19) «The Letters of J. R. R. Tolkien», Letter № 244
17) «Unfinished Tales», «The Disaster of the Gladden Fields», pp. 358-359
18) «The Unfinished Tales», «Cirion and Eorl and the Friendship of Gondor and Rohan», p. 410
21) «The History of Middle-earth», Volume XII, «The Prologue and Appendices to the LOTR», «The Heirs of Elendil», p. 202
22) «The Letters of J. R. R. Tolkien», Letter № 256
23) , 59) «The History of Middle-earth», Volume XII, «The Prologue and Appendices to the LOTR», «The Heirs of Elendil», p. 196
24) Parma Eldalamberon №17, p. 31, 113
25) Parma Eldalamberon №17, p. 71
26) «The Letters of J. R. R. Tolkien», Letter № 347
27) «The History of Middle-earth», Volume XII, «The Prologue and Appendices to the LOTR», «The Making of Appendix A», «The Tale of Aragorn and Arwen», p. 270
28) «The History of Middle-Earth», Volume VIII, «Minas-Tirith», «The Houses of Healing», p. 390
29) «The History of Middle-Earth», Volume VIII, «Minas-Tirith», «The Houses of Healing», p. 395
30) «The History of Middle-Earth», Volume VII, «Of Hamilcar, Gandalf , and Saruman», p. 80
31) «The History of Middle-Earth», Volume VII, «Bilbo’s Song at Rivendell», p. 83
32) «The History of Middle-Earth», Volume VII, «Farewell to Lorien», pp. 276-277
33) «The History of Middle-Earth», Volume VII, «The Great River», p. 366
34) «The History of Middle-Earth», Volume VII, «The Fourth Phase.. From Bree to the Ford of Rivendell», p. 50
35) «The History of Middle-Earth», Volume VII, «Gandalf’s Delay», p. 7
36) «The History of Middle-Earth», Volume VII, «The Council of Elrond (2)», p. 146
37) «The History of Middle-Earth», Volume VII, «The Great River», p. 366
38) «The History of Middle-Earth», Volume VII, «Galadriel», p. 256
39) «The History of Middle-Earth», Volume VII, «Of Hamilcar, Gandalf , and Saruman», p. 79
40) «The History of Middle-Earth», Volume VI, «The Third Phase», «The Third Phase (2).. At the Sign of the Prancing Pony», p. 351
41) «The History of Middle-Earth», Volume VII, «The Council of Elrond (1)», p. 111
42) «The History of Middle-Earth», Volume VII, «The Council of Elrond (1)», pp. 120-121
43) «The History of Middle-Earth», Volume VII, «The Council of Elrond (1)», p. 137
44) «The History of Middle-Earth», Volume VII, «The Council of Elrond (1)», p. 121
45) «The History of Middle-Earth», Volume VII, «The Council of Elrond (2)», p. 147
46) «The History of Middle-Earth», Volume VII, «The Council of Elrond (2)», p. 148
47) «The History of Middle-Earth», Volume VII, «The Ring Goes South», p. 165
48) «The History of Middle-Earth», Volume VII, «The Ring Goes South», p. 168
49) «The History of Middle-Earth», Volume VII, «The Story Foreseen from Moria», p. 211
50) «The History of Middle-Earth», Volume VII, «The Story Foreseen from Moria», p. 212
51) «The History of Middle-Earth», Volume VII, «The Story Foreseen from Moria», p. 212
52) «The History of Middle-Earth», Volume VII, «Farewell to Lorien», p. 276
53) «The History of Middle-Earth», Volume VII, «The King of the Golden Hall», p. 448
54) «The History of Middle-Earth», Volume VIII, «Part One.. The Fall of Saruman», «Helm’s Deep», p. 17
55) «The History of Middle-Earth», Volume VIII, «Part One.. The Fall of Saruman», «Helm’s Deep», p. 25
56) «The History of Middle-earth», Volume VIII, «Minas Tirith», «The Last Debate», p. 425
57) «The Letters of J. R. R. Tolkien», Letter № 153
58) «The History of Middle-earth», Volume XII, «The Prologue and Appendices to the LOTR», «The Tale of Years of the Second Age», p. 167
60) «The History of Middle-Earth», Volume XII, «The Prologue and Appendicies to the LOTR», «The Making of Appendix A», «The Realms in Exile», p. 254
61) «The History of Middle-earth», Volume XII, «The Prologue and Appendices to the LOTR», «The Tale of Years of the Third Age», p. 226
62) «The History of Middle-earth», Volume XII, «The Prologue and Appendices to the LOTR», «The Tale of Years of the Third Age», p. 239
63) «The History of Middle-earth», Volume XII, «The Prologue and Appendices to the LOTR», «The Tale of Years of the Third Age», p. 243
64) «The History of Middle-Earth», Volume IX, «Part1..The End of the Third Age», «The Steward and the King», p. 56
65) «The Lord of the Rings: A Reader's Companion» (2005), p. 167
66) «The Unfinished Tales», «The Istari», p. 520
67) «The History of Middle-earth», Volume X, «The Later Quenta Silmarillion», p. 211
68) «The Unfinished Tales», «The History of Galadriel and Celeborn», p. 323
арагорн.txt · Последние изменения: 2011/04/03 20:18 — Алмиэон
Реклама на Tolkien.su. Хостинг не окупает, но пытается!