Различия
Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.
Both sides previous revision Предыдущая версия | Последняя версия Both sides next revision | ||
бомбур [2020/04/14 17:07] Йиржи |
бомбур [2020/04/14 17:07] Йиржи |
||
---|---|---|---|
Строка 28: | Строка 28: | ||
С Бомбуром связано несколько примечательных моментов. | С Бомбуром связано несколько примечательных моментов. | ||
- | **Приключения в Чернолесье (Mirkwood)** | + | **Приключения в Чернолесье** |
Путешествуя по [[чернолесье|Чернолесью]], гномы и Бильбо встретили на своем пути Зачарованный Ручей, о котором их предупреждал [[Беорн]]. Переправлявшийся последним Бомбур неловко выбирался из лодки на берег, споткнулся и упал в воду, воздействие которой погрузило Бомбура на неделю в волшебный сон. Просыпается он в тот момент, когда гномы, вынужденные нести Бомбура на себе, окончательно обессилели, исчерпав запасы еды и питья и не видя выхода из леса. И здесь разыгрывается нехарактерная для гномов сцена. В ответ на жалобы Бомбура Торин говорит, что еще немного, и гномы оставили бы Бомбура в лесу.((«The Hobbit»; 1993, HarperCollins Publishers, p.147)) [[рэтлифф_дж|Д. Рэтлифф]] комментирует это следующим образом: "Эта весьма удивительная угроза абсолютно нехарактерна для Торина, чей отряд на протяжении всего пути ценой великих усилий старается не потерять ни одного гнома (или [[хоббиты|хоббита]]); его гневная реакция на пребывающего в смятении и умирающего с голоду (хотя, несомненно, раздражающего) Бомбура... свидетельствует о том, насколько напряженным было состояние всего отряда к этому моменту: умирание с голоду, страшная жажда и пребывание на грани отчаяния".(("The History of the Hobbit: Mr Baggins v.1" by John Rateliff; 2007, HarperCollins Publishers, p.357)) По прошествии нового дня Бомбур отказывается от продолжения борьбы за жизнь и выбирает неминуемую смерть, надеясь заснуть, видеть сны о еде и никогда не проснуться.((«The Hobbit»; 1993, HarperCollins Publishers, p.147)) Для гнома отказ от жизни является совершенно беспрецедентным случаем (за исключением возможной добровольной смерти от стыда, если гном лишался бороды((«The History of Middle-Earth» v.XI, The Later "Quenta Silmarillion", 13.Concerning the Dwarves; 1995, HarperCollins Publishers, p.205))). Интересно отметить, что в ранней версии этой главы "Хоббита" Зачарованный Ручей отсутствует, однако и в ней есть решение Бомбура заснуть, чтобы уже не просыпаться (хотя до этого в волшебный сон он не погружался).(("The History of the Hobbit: Mr Baggins v.1" by John Rateliff; 2007, HarperCollins Publishers, p.306)) К этому решению Бомбура следует комментарий Д. Рэтлиффа: "Внезапный срыв Бомбура здесь объясняется только лишь голоданием, крайней усталостью и отчаянием, именно потому и поразительно, что почти те же самые слова остаются в истории после ... вставки сюжета с Зачарованным Ручьем."((ibid. p.318-319)) | Путешествуя по [[чернолесье|Чернолесью]], гномы и Бильбо встретили на своем пути Зачарованный Ручей, о котором их предупреждал [[Беорн]]. Переправлявшийся последним Бомбур неловко выбирался из лодки на берег, споткнулся и упал в воду, воздействие которой погрузило Бомбура на неделю в волшебный сон. Просыпается он в тот момент, когда гномы, вынужденные нести Бомбура на себе, окончательно обессилели, исчерпав запасы еды и питья и не видя выхода из леса. И здесь разыгрывается нехарактерная для гномов сцена. В ответ на жалобы Бомбура Торин говорит, что еще немного, и гномы оставили бы Бомбура в лесу.((«The Hobbit»; 1993, HarperCollins Publishers, p.147)) [[рэтлифф_дж|Д. Рэтлифф]] комментирует это следующим образом: "Эта весьма удивительная угроза абсолютно нехарактерна для Торина, чей отряд на протяжении всего пути ценой великих усилий старается не потерять ни одного гнома (или [[хоббиты|хоббита]]); его гневная реакция на пребывающего в смятении и умирающего с голоду (хотя, несомненно, раздражающего) Бомбура... свидетельствует о том, насколько напряженным было состояние всего отряда к этому моменту: умирание с голоду, страшная жажда и пребывание на грани отчаяния".(("The History of the Hobbit: Mr Baggins v.1" by John Rateliff; 2007, HarperCollins Publishers, p.357)) По прошествии нового дня Бомбур отказывается от продолжения борьбы за жизнь и выбирает неминуемую смерть, надеясь заснуть, видеть сны о еде и никогда не проснуться.((«The Hobbit»; 1993, HarperCollins Publishers, p.147)) Для гнома отказ от жизни является совершенно беспрецедентным случаем (за исключением возможной добровольной смерти от стыда, если гном лишался бороды((«The History of Middle-Earth» v.XI, The Later "Quenta Silmarillion", 13.Concerning the Dwarves; 1995, HarperCollins Publishers, p.205))). Интересно отметить, что в ранней версии этой главы "Хоббита" Зачарованный Ручей отсутствует, однако и в ней есть решение Бомбура заснуть, чтобы уже не просыпаться (хотя до этого в волшебный сон он не погружался).(("The History of the Hobbit: Mr Baggins v.1" by John Rateliff; 2007, HarperCollins Publishers, p.306)) К этому решению Бомбура следует комментарий Д. Рэтлиффа: "Внезапный срыв Бомбура здесь объясняется только лишь голоданием, крайней усталостью и отчаянием, именно потому и поразительно, что почти те же самые слова остаются в истории после ... вставки сюжета с Зачарованным Ручьем."((ibid. p.318-319)) |