Энциклопедия Tolkien.su

Реклама на Tolkien.su. Хостинг не окупает, но пытается!


Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

Ссылка на это сравнение

Both sides previous revision Предыдущая версия
Последняя версия Both sides next revision
бомбур [2020/04/14 17:07]
Йиржи
бомбур [2020/04/14 17:07]
Йиржи
Строка 28: Строка 28:
 С Бомбуром связано несколько примечательных моментов. С Бомбуром связано несколько примечательных моментов.
  
-**Приключения в Чернолесье ​(Mirkwood)**+**Приключения в Чернолесье**
  
 Путешествуя по [[чернолесье|Чернолесью]],​ гномы и Бильбо встретили на своем пути Зачарованный Ручей, о котором их предупреждал [[Беорн]]. Переправлявшийся последним Бомбур неловко выбирался из лодки на берег, споткнулся и упал в воду, воздействие которой погрузило Бомбура на неделю в волшебный сон. Просыпается он в тот момент,​ когда гномы, вынужденные нести Бомбура на себе, окончательно обессилели,​ исчерпав запасы еды и питья и не видя выхода из леса. И здесь разыгрывается нехарактерная для гномов сцена. В ответ на жалобы Бомбура Торин говорит,​ что еще немного,​ и гномы оставили бы Бомбура в лесу.((«The Hobbit»; 1993, HarperCollins Publishers, p.147)) [[рэтлифф_дж|Д. Рэтлифф]] комментирует это следующим образом:​ "​Эта весьма удивительная угроза абсолютно нехарактерна для Торина,​ чей отряд на протяжении всего пути ценой великих усилий старается не потерять ни одного гнома (или [[хоббиты|хоббита]]);​ его гневная реакция на пребывающего в смятении и умирающего с голоду (хотя, несомненно,​ раздражающего) Бомбура... свидетельствует о том, насколько напряженным было состояние всего отряда к этому моменту:​ умирание с голоду,​ страшная жажда и пребывание на грани отчаяния"​.(("​The History of the Hobbit: Mr Baggins v.1" by John Rateliff; 2007, HarperCollins Publishers, p.357)) По прошествии нового дня Бомбур отказывается от продолжения борьбы за жизнь и выбирает неминуемую смерть,​ надеясь заснуть,​ видеть сны о еде и никогда не проснуться.((«The Hobbit»; 1993, HarperCollins Publishers, p.147)) Для гнома отказ от жизни является совершенно беспрецедентным случаем (за исключением возможной добровольной смерти от стыда, если гном лишался бороды((«The History of Middle-Earth» v.XI, The Later "​Quenta Silmarillion",​ 13.Concerning the Dwarves; 1995, HarperCollins Publishers, p.205))). Интересно отметить,​ что в ранней версии этой главы "​Хоббита"​ Зачарованный Ручей отсутствует,​ однако и в ней есть решение Бомбура заснуть,​ чтобы уже не просыпаться (хотя до этого в волшебный сон он не погружался).(("​The History of the Hobbit: Mr Baggins v.1" by John Rateliff; 2007, HarperCollins Publishers, p.306)) К этому решению Бомбура следует комментарий Д. Рэтлиффа:​ "​Внезапный срыв Бомбура здесь объясняется только лишь голоданием,​ крайней усталостью и отчаянием,​ именно потому и поразительно,​ что почти те же самые слова остаются в истории после ... вставки сюжета с Зачарованным Ручьем."​((ibid. p.318-319)) Путешествуя по [[чернолесье|Чернолесью]],​ гномы и Бильбо встретили на своем пути Зачарованный Ручей, о котором их предупреждал [[Беорн]]. Переправлявшийся последним Бомбур неловко выбирался из лодки на берег, споткнулся и упал в воду, воздействие которой погрузило Бомбура на неделю в волшебный сон. Просыпается он в тот момент,​ когда гномы, вынужденные нести Бомбура на себе, окончательно обессилели,​ исчерпав запасы еды и питья и не видя выхода из леса. И здесь разыгрывается нехарактерная для гномов сцена. В ответ на жалобы Бомбура Торин говорит,​ что еще немного,​ и гномы оставили бы Бомбура в лесу.((«The Hobbit»; 1993, HarperCollins Publishers, p.147)) [[рэтлифф_дж|Д. Рэтлифф]] комментирует это следующим образом:​ "​Эта весьма удивительная угроза абсолютно нехарактерна для Торина,​ чей отряд на протяжении всего пути ценой великих усилий старается не потерять ни одного гнома (или [[хоббиты|хоббита]]);​ его гневная реакция на пребывающего в смятении и умирающего с голоду (хотя, несомненно,​ раздражающего) Бомбура... свидетельствует о том, насколько напряженным было состояние всего отряда к этому моменту:​ умирание с голоду,​ страшная жажда и пребывание на грани отчаяния"​.(("​The History of the Hobbit: Mr Baggins v.1" by John Rateliff; 2007, HarperCollins Publishers, p.357)) По прошествии нового дня Бомбур отказывается от продолжения борьбы за жизнь и выбирает неминуемую смерть,​ надеясь заснуть,​ видеть сны о еде и никогда не проснуться.((«The Hobbit»; 1993, HarperCollins Publishers, p.147)) Для гнома отказ от жизни является совершенно беспрецедентным случаем (за исключением возможной добровольной смерти от стыда, если гном лишался бороды((«The History of Middle-Earth» v.XI, The Later "​Quenta Silmarillion",​ 13.Concerning the Dwarves; 1995, HarperCollins Publishers, p.205))). Интересно отметить,​ что в ранней версии этой главы "​Хоббита"​ Зачарованный Ручей отсутствует,​ однако и в ней есть решение Бомбура заснуть,​ чтобы уже не просыпаться (хотя до этого в волшебный сон он не погружался).(("​The History of the Hobbit: Mr Baggins v.1" by John Rateliff; 2007, HarperCollins Publishers, p.306)) К этому решению Бомбура следует комментарий Д. Рэтлиффа:​ "​Внезапный срыв Бомбура здесь объясняется только лишь голоданием,​ крайней усталостью и отчаянием,​ именно потому и поразительно,​ что почти те же самые слова остаются в истории после ... вставки сюжета с Зачарованным Ручьем."​((ibid. p.318-319))
бомбур.txt · Последние изменения: 2020/04/14 17:09 — Йиржи
Реклама на Tolkien.su. Хостинг не окупает, но пытается!